Page 1 User Guide Guide de l’utilisation...
Page 3 Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia 6101 and Nokia 6102 products. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.
Page 4 If you require assistance, contact your local service facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 5: Table Des Matières
Overview of functions....................11 Access codes........................ 11 Configuration settings service................12 Download content and applications..............12 Nokia support on the Web ..................12 1. Get started..................13 Open the fold....................... 13 Install the SIM card and the battery ..............13 Charge the battery.....................
Page 6 Call ..........................40 Phone ..........................41 Connectivity ......................... 41 Enhancements ......................43 Configuration....................... 43 Security.......................... 44 Restore factory settings.................... 44 10. Operator menu ................45 11. Gallery ..................46 Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 7 17. PC connectivity ................65 PC Suite......................... 65 Packet data, HSCSD, and CSD ................65 Data communication applications ................ 65 18. Enhancements ................66 Power..........................67 Data..........................67 Audio..........................67 Car ..........................67 Covers and carrying ....................67 Copyright © 2005 Nokia...
Page 8 19. Reference information ..............68 Battery information ....................68 Additional safety information................. 70 Emergency calls......................72 Certification information (SAR)................73 Technical information....................74 Patent information..................... 75 Care and maintenance............... 76 Index ....................77 Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 9: For Your Safety
Use only in the normal position as explained in the product documentation. Don't touch the antenna unnecessarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. Copyright © 2005 Nokia...
Page 10: About Your Device
This configuration may include changes in menu names, menu order and icons. Contact your service provider for more information. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 11: Shared Memory
Some of the features, such as text messages, may have a certain amount of memory specially allotted to them in addition to the memory shared with other features. Copyright © 2005 Nokia...
Page 12: General Information
• Enhanced data rates for GSM evolution (EDGE), see “Packet data (EGPRS),” p. 42 • Extensible hypertext markup language (XHTML), see “Web,” p. 57 • Audio messaging, see “Nokia Xpress audio messaging,” p. 29 • Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME ), see “Applications,”...
Page 13: Restriction Password
Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. ■ Nokia support on the Web Check www.nokia.ca or your local Nokia Web site for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product.
Page 14: Get Started
To remove the back cover of the phone press the release buttons (1), and slide the back cover to remove it from the phone (2). Remove the battery as shown(3). Release the SIM card holder (4). Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 15: Charge The Battery
■ Charge the battery Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Check the model number of any charger before use with this device. This device is...
Page 16: Normal Operating Position
Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 17: Your Phone
• Camera release key (9) • Infrared (IR) port (10) • End key and power key (11) • Charger connector (12) • Pop-Port connector (13) • Microphone (14) • Loudspeaker (15) • Camera lens (16) • Mini display (17) Copyright © 2005 Nokia...
Page 18: Standby Mode
To rearrange the functions on your personal shortcut list, select Go to > Options > Organize. Select the desired function and Move and the place where you want to move the function. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 19: Shortcuts In The Standby Mode
“Browse pages,” p. 58. The packet data connection is suspended (on hold), for example, if there is an incoming or outgoing call during a packet data dial-up connection. When the infrared connection is activated, the indicator is shown continuously. Copyright © 2005 Nokia...
Page 20: Keypad Lock (Keyguard)
For Automatic keyguard and Security keyguard, see “Phone,” p. 41. When the keyguard is on, calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 22: Call Waiting
Private call — to discuss privately in a conference call Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 23: Write Text
If ? is displayed after the word, the word you intended to write is not in the dictionary. To add the word to the dictionary, select Spell. Enter the word (traditional text input is used), and select Save. 3. Start writing the next word. Copyright © 2005 Nokia...
Page 25: Navigate The Menus
4. If the selected menu contains further submenus, select the one that you want (for example, Anykey answer). 5. Select the setting of your choice. 6. To return to the previous menu level, select Back. To exit the menu, select Exit. Copyright © 2005 Nokia...
Page 26: Messages
2. Enter a message. See “Write text,” p. 22. To insert text templates or a picture into the message, see “Templates,” p. 26. Each picture message comprises several text messages. Sending one picture or multipart message may cost more than sending one text message. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 27: Multimedia Messages (Mms)
Multimedia message objects may contain viruses or otherwise be harmful to your device or PC. Do not open any attachment if you are not sure of the trustworthiness of the sender. Copyright © 2005 Nokia...
Page 28: Write And Send A Multimedia Message
Insert contact, Insert number, Message details, and Edit subject. 3. To send the message, select Send > Recently used, To phone number, To e-mail address, or To many. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 29: Memory Full
When you receive a new text message, and the message memory is full, blinks and Text msgs. memory full. Delete msgs. is shown. Select No, and delete some messages from a folder. To discard the waiting message, select Exit > Yes. Copyright © 2005 Nokia...
Page 30: Folders
(to view the message details), or Loudspeaker or Handset. To send the message, select Send > Recently used, To phone number, To e-mail address, or To many. Depending on your operator, more options may be available. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 31: Voice Messages
Select Menu > Messages > Message settings > Text messages, and from the following options: Sending profile — If more than one message profile set is supported by your SIM card, select the set you want to change. Copyright © 2005 Nokia...
Page 32: Multimedia
Allow advertisements — to receive or reject advertisements. This setting is not shown if Allow multimedia reception is set to No. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 33: Other Settings
> Other settings. To change the font size for reading and writing messages, select Font size. To replace character-based smileys with graphical ones, select Graphical smileys > Yes. ■ Message counter Select Menu > Messages > Message counter for approximate information on your recent communications. Copyright © 2005 Nokia...
Page 34: Contacts
Options > Change type. To set the selected number as the default number, select Set as default. 4. Enter the number or text item; to save it, select OK. 5. To return to the standby mode, select Back > Exit. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 35: Copy Contacts
Memory in use — to select SIM card or phone memory for your contacts Contacts view — to select how the names and numbers in contacts are displayed Memory status — to view the free and used memory capacity Copyright © 2005 Nokia...
Page 36: Groups
To check the voice tags, select Menu > Contacts > Voice tags. Scroll to the contact with the voice tag that you want, and select an option to listen to, delete, or change the recorded voice tag. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 37: Make A Call With A Voice Tag
Service numbers — to call the service numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card (network service) My numbers — to view the phone numbers assigned to your SIM card, if the numbers are included on your SIM card Copyright © 2005 Nokia...
Page 38: Call Log
Some timers, including the life timer, may be reset during service or software upgrades. Select Menu > Call log > Call timers, Packet data counter, or Packet data conn. timer for approximate information on your recent communications. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 39: Settings
You can find the same settings in the Profiles menu. See “Profiles,” p. 38. To set the phone to ring only for calls from phone numbers that belong to a selected caller group, select Alert for. Scroll to the caller group you want or All calls, and select Mark. Copyright © 2005 Nokia...
Page 40: My Shortcuts
Operator logo — to set your phone to display or hide the operator logo. The menu is dimmed, if you have not saved the operator logo. For more information on availability of an operator logo, contact your network operator or service provider. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 41: Mini Display
Send my caller ID (network service) > Yes, No, or Set by network. Line for outgoing calls (network service) — to select the phone line 1 or 2 to make calls, if supported by your SIM card. Copyright © 2005 Nokia...
Page 42: Phone
(for example, a computer) through the IR port of your phone. Do not point the IR beam at anyone's eyes or allow it to interfere with other IR devices. Infrared devices are Class 1 laser products. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 43 Edit active access point. Select Alias for access point, and enter a nick name for the currently selected access point. Select Packet data access point, and enter the access point name (APN) to establish a connection to an EGPRS network. Copyright © 2005 Nokia...
Page 44: Enhancements
You can also set the dial-up service settings (access point name) on your PC using the Nokia Modem Options software. See “PC Suite,” p. 65. If you have set the settings both on the PC and on your phone, the PC settings are used.
Page 45: Security
To reset some of the menu settings to their original values, select Menu > Settings > Restore settings. Enter the security code. The data you have entered or downloaded are not deleted (for example, the names and phone numbers saved in Contacts). Copyright © 2005 Nokia...
Page 46: Operator Menu
If this menu is not shown the following menu numbers change accordingly. The operator can update this menu with a service message. For more information, see “Service inbox,” p. 60. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 48: Media
Select Menu > Media > Radio. To use the graphical keys , or on the display, scroll left or right to the desired key, and select it. To change the volume, press the volume keys. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 49: Listen To The Radio
■ Recorder You can record pieces of speech, sound, or an active call for 5 minutes. The recorder cannot be used when a data call or packet data connection is active. Copyright © 2005 Nokia...
Page 50: Record Sound
Select Menu > Media > Recorder > Options > Recordings list. The list of folders in the Gallery is shown. Open Recordings to see the list with recordings. Select Options to select options for files in the Gallery. See “Gallery,” p. 46. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 51: Organizer
IR, or to the calendar of another compatible phone. In Settings you can set the date and time settings. In Auto-delete notes you can set the phone to delete old notes automatically after a specified time. Copyright © 2005 Nokia...
Page 52: Make A Calendar Note
IR. If the note is too long to send as a text message, the phone asks you to delete the appropriate number of characters from your note. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 53: Synchronization
2. Select PC sync settings to enter the settings for server alerted synchronization. Set the User name and Password. The user name and password must be the same in the phone and in the PC. Copyright © 2005 Nokia...
Page 54: Calculator
To synchronize Contacts, Calendar, and Notes from a compatible PC, use an IR, or data cable connection. You also need Nokia PC Suite software of your phone installed on the PC. Start the synchronization from the PC using Nokia PC Suite. ■ Calculator The calculator in your phone adds, subtracts, multiplies, divides, calculates the square and the square root and converts currency values.
Page 55: Countdown Timer
If no key is pressed, the alarm automatically stops within 30 seconds. To stop the alarm and to delete the note text, select Exit. To restart the countdown timer, select Restart. Copyright © 2005 Nokia...
Page 56: Applications
Details — to view additional information about the application Update version — to check if a new version of the application is available for download from Web (network service) Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 57: Download An Application
Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.
Page 58: Web
• To select the last URL, select Menu > Web > Last web address. • To enter the address of the service, select Menu > Web > Go to address, enter the address of the service, and select OK. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 59: Browse
To enter letters and numbers, press the keys, 0 to 9. To enter special characters, press *. Options while browsing Nokia.com, Home, Shortcuts, Add bookmark, Bookmarks, Page options, History, Downloads, Other options, Reload, and Quit may be available. The service provider may also offer other options.
Page 60: Cookies
Menu > Web > Bookmarks. 2. Scroll to a bookmark, and select it; or press the call key to make a connection to the page associated with the bookmark. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 61: Receive A Bookmark
Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.
Page 62: Cache Memory
Security features may be required for some services, such as online banking or shopping. For such connections you need security certificates and possibly a security module, which may be available on your SIM card. For more information, contact your service provider. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 63: Security Module
There are three kinds of certificates: server certificates, authority certificates, and user certificates. You may receive these certificates from your service provider. Authority certificates and user certificates may also be saved in the security module by the service provider. Copyright © 2005 Nokia...
Page 64: Digital Signature
Select the user certificate you want to use. Enter the signing PIN (see “Access codes,” p. 11), and select OK. The digital signature icon disappears, and the service may display a confirmation of your purchase. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 65: Sim Services
SIM services, select Menu > Settings > Phone > Confirm SIM service actions > Yes. Accessing these services may involve sending messages or making a phone call for which you may be charged. Copyright © 2005 Nokia...
Page 66: Pc Connectivity
PC, or a remote Internet server (network service). You may find more information about PC suite (for example, downloadable files in the support area) on the Nokia Web site at www.nokia.ca. ■ Packet data, HSCSD, and CSD With your phone you can use the packet data, high-speed circuit switched data (HSCSD), and circuit switched data (CSD, GSM data).
Page 67: Enhancements
CA-44, which is available at your Nokia dealer or www.nokia.ca. Warning: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.
Page 68 Connectivity Adapter Cable (CA-42) ■ Audio • Stereo headset (HS-23) • Display headset (HS-6) ■ Car • Mobile holder (CR-34) • Car kit (CK-10) ■ Covers and carrying • Carrying case Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 69: Reference Information
Do not dispose as household waste. Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nokia Original Enhancements logo on the packaging, and inspect the hologram label using the following steps.
Page 70 If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity.
Page 71: Additional Safety Information
• Not carry the device in a breast pocket • Hold the device to the ear opposite the pacemaker If you have any reason to suspect that interference is taking place, switch off your device immediately. Copyright © 2005 Nokia...
Page 72: Hearing Aids
They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane), and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or metal powders. Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 73: Emergency Calls
When making an emergency call, give all the necessary information as accurately as possible. Your wireless device may be the only means of communication at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so. Copyright © 2005 Nokia...
Page 74: Certification Information (Sar)
R e f e r e n c e i n f o r m a t i o n ■ Certification information (SAR) THE NOKIA 6101 and 6102 DEVICES MEET GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by international guidelines (ICNIRP).
Page 75: Technical Information
Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3.7 V dc Number of channels Memory size Up to 16 MB flash memory Up to 4.6 MB shared memory Operating temperature 59°F to + 77°F (15°C to + 25°C) Copyright © 2005 Nokia...
Page 76: Patent Information
5564074 5802465 5960389 6112078 6223059 6363252 6463278 6577619 6671511 6816832 5565821 5805084 5963634 6112099 6229996 6363259 6463502 6580920 6674733 6819923 5566201 5805301 5963901 6115617 6240076 6365854 6465896 6580932 6674860 6822585 Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 77: Care And Maintenance
All of the above suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service. Copyright © 2005 Nokia...
Page 78: Index
43 answer 20 dial 20 forward 40 factory settings 44 options 21 file download 60 outgoing line 40 FM radio 47 redial 40 functions overview 11 reject 20 Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 79 32 scripts 59 delete 30 security 44 folders 29 browsing 61 multimedia 26 digital signature 63 Nokia Xpress audio 29 service inbox 60 reply 25 shortcut 39 send 25 in standby mode 18 settings 30 list 17 text 25...
Page 80 38 scripts 59 traditional text input 23 write text 22 TTY/TTD 43 unlock keypad 19 video clips 46 voice dialing 35 voice tags add 35 making a call 36 Nokia 6101 and Nokia 6102 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Page 83 Java est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc. L'information contenue dans le présent guide d'utilisation se rapporte aux téléphones Nokia 6101 et Nokia 6102. Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis.
Page 84 Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de l’appareil est autorisée à condition qu’il ne provoque aucune interférence nuisible. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 83 Copyright © 2005 Nokia...
Page 85 Codes d’accès ......................91 Les services et les paramètres de configuration ..........92 Télécharger des fichiers et des applications............93 Assistance technique en ligne Nokia..............93 1. Avant de commencer..............94 Ouvrir le rabat ......................94 Installer la carte SIM et la pile................94 Charger la pile......................
Page 86 Numéro de téléphone ..................... 124 Connectivité ......................125 Accessoires ........................ 127 Configuration......................127 Sécurité........................128 Rétablir la configuration initiale du téléphone..........129 10. Menu du fournisseur de services ..........130 Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 85 Copyright © 2005 Nokia...
Page 87 Renseignements relatifs au positionnement............ 148 Sécurité de navigation.................... 148 16. Services SIM ................151 17. Connectivité ................152 PC Suite........................152 Données par paquets, HSCSD et CSD ..............152 Applications de communication de données ........... 152 Copyright © 2005 Nokia...
Page 88 Renseignements supplémentaires sur la sécurité........... 157 Appels d'urgence...................... 160 Renseignements sur la certification (SAR) ............160 Fiche technique ......................162 Brevets ........................163 Entretien et réparation..............164 Index ....................166 Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 87 Copyright © 2005 Nokia...
Page 89: Pour Votre Sécurité
UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE CORRECTEMENT N'utilisez le téléphone que dans la position normale décrite dans la documentation qui l'accompagne. Ne touchez pas l'antenne inutilement. TECHNICIENS QUALIFIÉS Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des techniciens qualifiés. Copyright © 2005 Nokia...
Page 90: À Propos De Votre Appareil
Avertissement : Toutes les fonctions, sauf le réveil, exigent que l'appareil soit allumé. N'allumez jamais l'appareil lorsque l'utilisation d'appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 89 Copyright © 2005 Nokia...
Page 91: Services Réseau
à mémoire partagée avant de poursuivre. En plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions, certaines fonctions comme les messages texte peuvent disposer d'une certaine quantité de mémoire qui leur est spécialement attribuée. Copyright © 2005 Nokia...
Page 92: Renseignements Généraux
(EGPRS) », à la page 126 • Langage hypertexte extensible (XHTML), voir « Web », à la page 143 • Messagerie audio, voir « Messagerie audio Nokia Xpress », à la page 111 • Plate-forme Java 2, Micro Edition (J2ME ), voir «...
Page 93: Codes Puk
Nokia autorisé le plus près, ou bien allez à la page du soutien technique sur le site Web de Nokia, www.nokiausa.com/support. Lorsque vous recevez un message de configuration, Paramètres de configuration reçus s'affiche à...
Page 94: Télécharger Des Fichiers Et Des Applications
■ Assistance technique en ligne Nokia Pour la dernière version du présent guide, des renseignements additionnels, des téléchargements et des services concernant votre produit Nokia, visitez le site www.nokia.ca ou le site Web local de Nokia. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 93...
Page 95: Avant De Commencer
Pour retirer la façade arrière du téléphone, appuyez sur les boutons de déverrouillage (1), puis faites glisser la façade arrière jusqu'à ce qu'elle se dégage du téléphone (2). Enlevez la pile tel qu'indiqué (3). Déverrouillez le porte-carte SIM (4). Copyright © 2005 Nokia...
Page 96: Charger La Pile
Faites glisser la façade arrière en place (8, 9). ■ Charger la pile Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier de téléphone. L'utilisation de tout autre chargeur peut annuler les homologations ou les garanties et s'avérer dangereuse.
Page 97: Mettre Le Téléphone En Fonction Et Hors Fonction
à votre téléphone plus d'énergie qu'il ne lui en faudrait autrement. Afin d'optimiser le rendement de l'antenne et la durée de la pile, évitez de toucher l'antenne lors de l'utilisation du téléphone. Copyright © 2005 Nokia...
Page 98: Votre Téléphone
• Touche de fin et interrupteur (11) • Prise du chargeur (12) • Connecteur Pop-Port (13) • Microphone (14) • Haut-parleur (15) • Lentille de l'appareil photo (16) • Écran secondaire (17) Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 97 Copyright © 2005 Nokia...
Page 99: Mode Veille
à un fournisseur de services donné peut varier selon le fournisseur de services. Liste de raccourcis personnels La touche de sélection gauche est Aller à. Pour afficher les fonctions dans la liste de raccourcis personnels, sélectionnez Aller à. Pour activer une fonction, sélectionnez-la. Copyright © 2005 Nokia...
Page 100: Raccourcis En Mode Veille
», à la page 110. Le téléphone a enregistré un appel en absence. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Registre », à la page 120. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 99 Copyright © 2005 Nokia...
Page 101: Désactiver Le Clavier (Verrouillage Clavier)
Pour les fonctions Verrouillage automatique et Clavier verrouillé avec code de sécurité, reportez-vous à la rubrique « Numéro de téléphone », à la page 124. Lorsque le clavier est verrouillé, il peut être possible de composer le numéro d'urgence officiel programmé dans votre téléphone. Copyright © 2005 Nokia...
Page 102: Fonctions D'appel
Pour rejeter un appel entrant lorsque le téléphone est fermé, ouvrez le téléphone et appuyez sur la touche de fin dans un délai de 1,5 seconde. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 101 Copyright © 2005 Nokia...
Page 103: Appel En Attente
Appel privé — pour discuter avec un correspondant en privé durant une conférence téléphonique. Avertissement : Ne tenez pas l'appareil près de votre oreille lorsque le haut-parleur est activé car le volume peut être très élevé. Copyright © 2005 Nokia...
Page 104: Écrire Du Texte
Pour ajouter le mot au dictionnaire, sélectionnez Épeler. Entrez le mot (entrée de texte normale) et sélectionnez Enregistrer. 3. Commencez à écrire le mot suivant. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 103 Copyright © 2005 Nokia...
Page 106: Naviguer Dans Les Menus
(par exemple, Réponse touches). 5. Sélectionnez le paramètre désiré. 6. Pour retourner au niveau de menu précédent, sélectionnez Préc. Pour quitter le menu, sélectionnez Quitter. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 105 Copyright © 2005 Nokia...
Page 107: Messages
Par exemple, 10/2 signifie que vous pouvez encore ajouter 10 caractères pour un texte à envoyer en deux messages. Écrire et envoyer un message SMS 1. Sélectionnez Menu > Messages > Créer un message > Message texte. Copyright © 2005 Nokia...
Page 108: Lire Et Répondre À Un Message Sms
Messages multimédias. Entrez le message de réponse. Lorsque vous répondez à un courriel, confirmez ou modifiez d'abord l'adresse et l'objet du courriel. 4. Pour envoyer le message au numéro affiché, sélectionnez Envoyer > Valider. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 107 Copyright © 2005 Nokia...
Page 109: Messages Multimédias (Mms)
« Écrire du texte », à la page 103. Pour insérer un fichier, sélectionnez Options > Insérer, puis, dans les options suivantes : Image, Clip audio ou Clip vidéo — afin d'insérer un fichier en provenance de la Bibliothèque. Copyright © 2005 Nokia...
Page 110 été reçu par le destinataire. La protection du droit d'auteur peut empêcher la copie, la modification, le téléchargement ou le transfert d'images, de sonneries ou d'autres types de fichiers. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 109 Copyright © 2005 Nokia...
Page 111: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
Pour enregistrer le message, sélectionnez Enreg. Pour faire disparaître le message en attente, sélectionnez Quitter > Oui. Si vous sélectionnez Non, vous pouvez afficher le message. Copyright © 2005 Nokia...
Page 112: Dossiers
Haut-parleur ou Combiné. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer > Récemment util., Au num. téléphone, À l'adresse courriel ou À plusieurs. Certains fournisseurs de services peuvent offrir plus d'options. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 111 Copyright © 2005 Nokia...
Page 113: Messages Vocaux
Sélectionnez Menu > Messages > Paramètres messages > Messages texte, et l'une des options suivantes : Profil d'envoi — Si votre carte SIM prend en charge plus d'un ensemble de profils de messages, sélectionnez l'ensemble que vous désirez modifier. Copyright © 2005 Nokia...
Page 114 Accepter publicités — pour recevoir ou refuser les publicités. Ce paramètre n’apparaît pas si Autoriser réception multimédias est réglé à Non. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 113 Copyright © 2005 Nokia...
Page 115: Autres Options
Taille de la police. Pour remplacer les binettes à caractères par des binettes graphiques, sélectionnez Binettes graph. > Oui. ■ Compteur de messages Sélectionnez Menu > Messages > Compteur de messages pour des renseignements approximatifs sur vos communications récentes. Copyright © 2005 Nokia...
Page 116: Contacts
3. Pour ajouter un numéro, sélectionnez Numéro et l'un des types de numéros. Pour ajouter un autre détail, sélectionnez un type de texte ou une image de la Bibliothèque. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 115 Copyright © 2005 Nokia...
Page 117: Copier Un Contact
Supprimer l’image. La suppression d'une image dans les contacts ne supprime pas cette dernière de la Bibliothèque. ■ Cartes professionnelles Sur un périphérique compatible prenant en charge la norme vCard, vous pouvez envoyer et recevoir les coordonnées d'une personne sous forme de carte professionnelle. Copyright © 2005 Nokia...
Page 118: Paramètres
Remarque : L'utilisation de marques vocales peut se révéler difficile dans un environnement bruyant ou dans une situation d’urgence; c’est pourquoi vous ne devriez pas dépendre uniquement de la composition vocale dans ces circonstances. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 117 Copyright © 2005 Nokia...
Page 119: Composition 1 Touche
■ Composition 1 touche Pour attribuer un numéro à une touche de composition abrégée, sélectionnez Menu > Contacts > Touches rapides, puis mettez en surbrillance le numéro de composition abrégée désiré. Copyright © 2005 Nokia...
Page 120: Info, Service Et Mes Numéros
SIM (service réseau). Mes numéros — pour afficher les numéros de téléphone attribués à votre carte SIM, s'ils se trouvent sur votre carte SIM. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 119 Copyright © 2005 Nokia...
Page 121: Registre
Certains compteurs, y compris le compteur permanent, peuvent être remis à zéro lors d’une réparation ou d’une mise à niveau du logiciel. Pour les données approximatives sur vos communications récentes, sélectionnez Menu > Registre > Durée des appels, Compt. données paq. ou Min. connex. donn. paq. Copyright © 2005 Nokia...
Page 122: Paramètres
Bips touches et Bips avertissement. Vous trouverez les mêmes paramètres dans le menu Profils. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Profils », à la page 121. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 121 Copyright © 2005 Nokia...
Page 123: Mes Raccourcis
Bibliothèque. Sélectionnez Sélect. > Jeu de diapos et un dossier dans la Bibliothèque afin d'utiliser les images du dossier comme jeu de diapos. Pour télécharger d'autres images comme écran de veille, sélectionnez Téléch. graph. Copyright © 2005 Nokia...
Page 125: Numéro De Téléphone
Entrez votre code de sécurité et sélectionnez Activer. Affichage des infos de cellule >Activer — pour recevoir des données de la part de l'opérateur réseau en fonction de la cellule réseau utilisée (service réseau). Copyright © 2005 Nokia...
Page 126: Connectivité
Infrarouge. Lorsque le téléphone affiche Désactiver l'infrarouge?, sélectionnez Oui. Si le transfert n'a pas démarré dans les deux minutes qui suivent l'activation du port infrarouge, la connexion est annulée et il faut recommencer. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 125 Copyright © 2005 Nokia...
Page 127: Indicateur De Connexion Infrarouge
Modifier le point d'accès actif. Sélectionnez Alias pour point d'accès, et entrez un surnom pour le point d'accès présentement sélectionné. Sélectionnez Point d'accès données par paquets, puis entrez le nom du point d'accès pour établir une connexion à un réseau EGPRS. Copyright © 2005 Nokia...
Page 128: Accessoires
P a r a m è t r e s Vous pouvez également régler les paramètres du service commuté (nom du point d'accès) à partir de votre ordinateur au moyen du logiciel Nokia Modem Options. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique , à...
Page 129: Sécurité
NIP dès qu’il est mis en fonction. Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver cette option. Restriction d’appel (service réseau) — pour limiter les appels entrants et les appels sortants de votre téléphone. Pour activer cette option, un mot de passe de restriction est exigé. Copyright © 2005 Nokia...
Page 130: Rétablir La Configuration Initiale Du Téléphone
Menu > Paramètres > Rétablir config. init. Entrez le code de sécurité. Les données que vous avez entrées ou téléchargées ne sont pas supprimées (par exemple, les noms et les numéros de téléphone enregistrés dans Contacts). Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 129 Copyright © 2005 Nokia...
Page 131: Menu Du Fournisseur De Services
Ce dernier peut mettre ce menu à jour par le biais d’un message de service. Pour plus d'information, reportez-vous à la rubrique « Boîte de réception service », à la page 147. Copyright © 2005 Nokia...
Page 132: Bibliothèque
à jour de clés d'activation. Liste clés activ. — pour afficher la liste de toutes les clés d'activation disponibles. Vous pouvez supprimer les clés d'activation (par exemple, les clés périmées). Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 131 Copyright © 2005 Nokia...
Page 133: Médias
Bibliothèque > Clips vidéo. Pour afficher les options, sélectionnez Options. ■ Radio La radio FM n'utilise pas la même antenne que les dispositifs sans fil. Un écouteur ou un accessoire compatible doit être connecté à l'appareil pour que la radio FM fonctionne correctement. Copyright © 2005 Nokia...
Page 134: Enregistrer Les Stations De Radio
Haut-parleur ou Écouteur — pour écouter la radio en utilisant le haut-parleur ou un écouteur. Laissez l’écouteur branché au téléphone. Le fil de l’écouteur sert également d’antenne pour la radio. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 133 Copyright © 2005 Nokia...
Page 135: Enregistreur
La liste des dossiers disponibles dans la Bibliothèque est affichée. Ouvrez Enreg. pour voir la liste des enregistrements. Sélectionnez Options pour sélectionner les options des fichiers dans la Bibliothèque. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Bibliothèque », à la page 131. Copyright © 2005 Nokia...
Page 136: Organiseur
Afficher. Pour afficher une semaine, sélectionnez Options > Affichage semaine. Pour supprimer toutes les notes dans l’agenda, sélectionnez l’affichage du mois ou de la semaine, et sélectionnez Options > Sup. toutes notes. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 135 Copyright © 2005 Nokia...
Page 137: Créer Une Note D'agenda
à l'agenda. Pendant que vous affichez une tâche, vous pouvez, par exemple, sélectionner une option pour modifier son échéance ou sa priorité, ou l'identifier comme accomplie. Copyright © 2005 Nokia...
Page 138: Notes
1. Activez les paramètres de configuration requis pour la synchronisation. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Paramètres de synchronisation », à la page 138. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 137 Copyright © 2005 Nokia...
Page 139: Paramètres De Synchronisation
Vous devez également avoir installé la version du logiciel PC Suite pour votre téléphone sur l'ordinateur. Amorcez la synchronisation à partir de votre ordinateur avec le logiciel PC suite de Nokia. ■ Calculatrice La calculatrice de votre téléphone peut additionner, soustraire, multiplier, diviser, calculer le carré...
Page 140: Chronomètre
Options > Démarr. Le nouveau temps est ajouté au temps précédent. Pour réinitialiser le temps sans l'enregistrer, sélectionnez Remise à zéro. Pour faire en sorte que le chronomètre fonctionne en arrière-plan, appuyez sur la touche de fin. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 139 Copyright © 2005 Nokia...
Page 141: Minuteur
écrite ou le message Compte à rebours écoulé. Pour arrêter l’alarme, appuyez sur n’importe quelle touche. Si vous n’appuyez sur aucune touche, l’alarme s’arrête automatiquement au bout de 30 secondes. Pour arrêter l’alarme et effacer la note, sélectionnez Quitter. Pour redémarrer le compte à rebours, sélectionnez Redém. Copyright © 2005 Nokia...
Page 142: Applications
Détails — pour afficher des renseignements supplémentaires sur l'application. M. à j. version — pour vérifier si une nouvelle version de l'application est disponible pour téléchargement Web (service réseau). Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 141 Copyright © 2005 Nokia...
Page 143: Télécharger Une Application
Utilisez l'installateur d'applications Nokia compris dans PC Suite pour télécharger les applications sur votre téléphone. Des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia ont peut-être été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions que vous prendriez normalement...
Page 144: Web
Sélectionnez Compte, puis sélectionnez le compte de service de navigation inclus dans les paramètres de configuration actifs. Sélectionnez Paramètres de configuration > Oui pour effectuer une authentification manuelle des connexions Intranet. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 143 Copyright © 2005 Nokia...
Page 145: Parcourir Les Pages
Pour entrer des lettres et des chiffres, appuyez sur les touches 0 à 9. Pour entrer des caractères spéciaux, appuyez sur *. Options disponibles durant la navigation Nokia.com, Accueil, Raccourcis, Ajouter signet, Signets, Options page, Historique, Téléchargements, Autres options, Recharger et Quitter peuvent être offerts. Le fournisseur de services peut offrir d'autres options.
Page 146: Paramètres D'apparence
Les cookies sont conservés dans la mémoire cache jusqu'à ce que vous la vidiez. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Mémoire cache », à la page 148. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 145 Copyright © 2005 Nokia...
Page 147: Scripts Sur Connexion Protégée
3. Sélectionnez Options pour afficher, modifier, supprimer ou envoyer le signet, créer un nouveau signet ou enregistrer un signet dans un dossier. Des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia ont peut-être été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites.
Page 148: Télécharger Des Fichiers
Filtre des messages > Activer. Pour afficher la liste des auteurs de contenus approuvés, sélectionnez Canaux sécurisés. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 147 Copyright © 2005 Nokia...
Page 149: Mémoire Cache
Ce type de connexion exige habituellement des certificats, voire un module de sécurité, qui peuvent être fournis sur votre carte SIM. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service et ses paramètres, communiquez avec votre fournisseur de services. Copyright © 2005 Nokia...
Page 150: Module De Sécurité
Avant de modifier les paramètres d’un certificat, assurez-vous que le propriétaire du certificat est digne de confiance et que le certificat appartient bien au propriétaire indiqué. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 149 Copyright © 2005 Nokia...
Page 151: Signature Numérique
Sélectionnez le certificat d’utilisateur que vous voulez utiliser. Entrez votre NIP de signature (voir la rubrique , à la page ), puis sélectionnez OK. « Codes d’accès » L'icône de signature numérique disparaît et le service peut afficher une confirmation de votre achat. Copyright © 2005 Nokia...
Page 152: Services Sim
SIM, sélectionnez Menu > Paramètres >Téléphone >Confirmer actions service SIM > Oui. Notez que pour accéder à ces services, vous devrez peut-être envoyer des messages ou effectuer des appels téléphoniques qui vous seront facturés. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 151 Copyright © 2005 Nokia...
Page 153: Connectivité
Internet distant (service réseau). Vous trouverez plus d'information sur PC suite (par exemple, les fichiers téléchargeables à la section du soutien technique) sur le site Web de Nokia à www.nokia.ca. ■ Données par paquets, HSCSD et CSD Votre téléphone prend en charge les données par paquets, le service de données à...
Page 154: Accessoires
Vous pouvez vous procurer des dragonnes pour votre appareil mobile Nokia 6101 ou Nokia 6102 auprès de votre détaillant Nokia ou sur le site www.nokiausa.com. Vérifiez toujours le numéro de modèle d'un chargeur avant de l'utiliser avec votre téléphone.
Page 155: Alimentation
• Câble de données (CA-42) ■ Audio • Écouteur stéréo (HS-23) • Écouteur à écran (HS-6) ■ Voiture • Support pour voiture (CR-34) • Ensemble pour voiture (CK-10) ■ Façades et étuis • Étui de transport Copyright © 2005 Nokia...
Page 156: Information De Référence
Lorsque le temps de conversation et le temps de veille deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N'utilisez que des piles approuvées par Nokia et rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil.
Page 157: Identification Des Piles D'origine De Nokia
Nokia le plus proche. Ce dernier pourra inspecter et confirmer l'authenticité de la pile en question. Si l'authenticité...
Page 158: Renseignements Supplémentaires Sur La Sécurité
Cela pourrait aussi invalider toute homologation ou garantie qui s'applique à l'appareil. Pour de plus amples renseignements concernant les piles d'origine de Nokia, visitez le site www.nokia.com/battery (en anglais). ■ Renseignements supplémentaires sur la sécurité...
Page 160: Environnements À Risques D'explosion
(p. ex., du propane ou du butane) et les zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussière ou des poudres métalliques. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 159 Copyright © 2005 Nokia...
Page 161: Appels D'urgence
■ Renseignements sur la certification (SAR) LES TÉLÉPHONES NOKIA 6101 ET NOKIA 6102 SATISFONT LES EXIGENCES EN MATIÈRE D'EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES. Votre téléphone cellulaire est également un émetteur-récepteur radio. Il a été...
Page 162 àl'adresse http://www.fcc.gov/oet/fccid et recherchez le système d'autorisation du matériel utilisant le numéro d'identification FCC : PPIRM-76, PPIRM-77 ou PPIRM-77X. Le code d’identification de votre appareil se trouve sous la pile. Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 161 Copyright © 2005 Nokia...
Page 163: Fiche Technique
3,7 V c.c. de la pile Nombre de canaux Capacité de la mémoire Mémoire flash de plus de 16 Mo Mémoire partagée de plus de 4,6 Mo Température 15 à 25 °C de fonctionnement (59 à 77 °F) Copyright © 2005 Nokia...
Page 164: Brevets
5564074 5802465 5960389 6112078 6223059 6363252 6463278 6577619 6671511 6816832 5565821 5805084 5963634 6112099 6229996 6363259 6463502 6580920 6674733 6819923 5566201 5805301 5963901 6115617 6240076 6365854 6465896 6580932 6674860 6822585 Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 163 Copyright © 2005 Nokia...
Page 165: Entretien Et Réparation
Tous les conseils ci-dessus s’appliquent également à l'appareil, à la pile, au chargeur et à tout accessoire. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, apportez-le au centre de service le plus près de chez vous pour le faire réparer. Copyright © 2005 Nokia...
Page 166 109 déverrouiller 124 messages texte 111 verrouillage 100 noms 115 verrouiller 124 numéros de téléphone 115 clips vidéo 131 paramètres de configuration 92 son 134 Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 165 Copyright © 2005 Nokia...
Page 167 I n d e x entrée de texte normale 104 multimédias 108 entrée de texte prédictive 103 Nokia Xpress audio 111 paramètres 112 répondre 106 supprimer 112 graphiques 131 texte 106 vocaux 112 messages multimédia heure 123 répondre 110 horloge messages multimédias 108...
Page 168 143 agenda 137 navigation 143 contacts 137 options de navigation 144 notes 138 scripts 146 paramètres de configuration 137 signets 146 PC 138 télécharger des fichiers 147 Guide d'utilisation des 6101 et 6102 de Nokia 167 Copyright © 2005 Nokia...

Ce manuel est également adapté pour:

6102

Nokia 6101 Guide De L'utilisateur

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Nokia 6101

Sommaire des Matières pour Nokia 6101