Table des Matières
Publicité
FLUGVORBEREITUNG
PREPARATIONS BEFORE FLIGHT
PRÉPARATIFS PRÉ-VOL
PREPARATIVOS ANTES DE VOLAR
DEN GRAVIT FLUGFERTIG MACHEN
Bewegen Sie den Schubknüppel Ihrer Fernsteuerung komplett nach unten. Schalten Sie nun zuerst ihre Fernsteuerung ein, indem
Sie den On-Schalter nach oben drücken. Daraufhin geht das LC-Display der Fernsteuerung an, Sie hören ein lautes „Piep" und die
blauen Status-LEDs leuchten.
Verbinden Sie nun den Flugakku mit der Gravit und stellen Sie sie auf den Boden. Bewegen Sie den Schubknüppel einmal
komplett nach oben und dann wieder ganz nach unten in die Ausgangsstellung. Sie hören wieder ein kurzes „Piep". Nach wenigen
Augenblicken ist die Gravit mit Ihrer Fernsteuerung verbunden und Sie können losfliegen. Viel Spaß!
PREPARING THE GRAVIT FOR TAKE-OFF
Slide the throttle stick of your transmitter all the way downwards. Now turn on your transmitter by sliding the On-Switch
upwards. The LCD-display will come up, you will hear a loud „beep" and the blue status LEDs of the transmitter are lit.
Next, connect the flight battery with your Gravit and set it on the floor. Move the throttle stick completely up and then back down
again for one time. You will hear a short „beep" again. After a few moments, the Gravit is bound to your transmitter and you are
ready for take-off. Enjoy your flight!
PRÉPARER LA GRAVIT POUR DÉCOLLER
Déplacez le poussoir de votre télécommande complètement vers le bas. Mettez votre télécommande en marche en pressant
l'interrupteur vers le haut. Ensuite, l'écran LCD de la télécommande s'allume, les voyants en bleu, et vous entendez un «bip».
Connectez la batterie de vol avec le Gravit (avion) et placez-le sur le sol. Déplacez le poussoir vers le haut et ensuite vers le bas
jusqu'à la position de départ. Vous entendrez un „bip" court. Après quelques instants, le Gravit est connecté avec votre télécom-
mande et vous pouvez le faire décoller. Amusez-vous!
PREPARANDO EL GRAVIT PARA VOLAR
Coloque totalmente hacia abajo el stick de aceleración de su emisora. Ahora encienda su emisora pulsando el botón On hacia
arriba. La pantalla LCD se encenderá, escuchará un pitido muy alto y los LEDs de Estado de la emisora estarán encendidos.
A continuación, conecte la batería a su Gravit y déjelo en el suelo. Mueva el stick de aceleración hacia arriba del todo y bájelo de nuevo hasta abajo del todo. Escuchará de nuevo un
pitido corto. En breve, su Gravit estará emparejado a su emisora y estará listo para despegar. Disfrute el vuelo!
FLUGSTEUERUNG
FLIGHT CONTROL
COMMANDES DE VOL
CONTROL EN VUELO
BITTE BEACHTEN:
Die Gravit Micro 2.0 kann in zwei unterschiedlichen Flug-Modi betrieben werden, in MODE 1 und MODE 2. Diese zwei Modi unterscheiden sich in der Belegung der
Steuerfunktionen auf den Steuerknüppeln. In welchem Mode sich sich augenblicklich befinden, können Sie dem LCD der Fernsteuerung entnehmen, es wird entwe-
der „MODE 1" oder „MODE 2" anzeigen. Um von einem Mode in den anderen zu wechseln, drücken Sie die rechte „MODE" Schultertaste länger als 3 Sekunden. Sie
hören daraufhin ein „Piep" und der Mode wechselt. Die Flugsteuerung wird im folgenden für beide Modi separat beschrieben, achten Sie bitte darauf, die Beschrei-
bung für den tatsächlich eingestellten Flugmodus zu lesen um Verwirrung zu vermeiden.
PLEASE NOTE:
Your Gravit Micro 2.0 can be operated in two different flight-modes, either in MODE 1 or in MODE 2. Those two modes are different concerning the control function
of the control sticks. You can see what mode you are currently using by looking the at the LCD of your TX, it will either display „MODE 1" or „MODE 2". To switch
between modes, press the right „MODE" shoulder button for longer than 3 seconds. You will here a „beep" and the mode is switched. Flight controls are being
described for both modes separately in the following chapter. Please make sure to follow the instructions for the actual selected flight-mode in order to avoid any
confusion.
ATENCIÓN:
Su Gravit Micro 2.0 puede utilizarse con 2 modos de vuelo diferentes, ya sea MODE 1 o MODE 2. Estos modos son diferentes respecto a control de los sticks y fun-
ciones. Puede ver el Modo actual seleccionado en la pantalla LCD de su emisora, la cual mostrará „MODE 1" o „MODE 2". Para cambiar entre modos, pulse el botón
„MODE" en la parte superior derecha de su emisora durante más de 3 segundos. Escuchará un pitido y el modo quedará seleccionado. Los controles se describen
por separado en el siguiente capítulo. Asegúrese de seguir las instrucciones del modo de vuelo actualmente seleccionado para así evitar cualquier confusión.
ATTENTION:
L'avion Gravit Micro 2.0 peut fonctionner en deux modes différents de vol, modes 1 et 2. Ces deux modes diffèrent par l'attribution des fonctions de contrôle sur les
leviers de commande. Vous pouvez très facilement savoir dans quel mode vous vous trouvez car ce dernier est noté sur l'écran LCD de la télécommande, mode 1
ou 2. Pour passer d'un mode à l'autre, appuyez sur le bouton sur le côté „MODE" de droite plus de 3 secondes. Vous entendez alors un „bip" et le changement des
modes se fait. La commande de vol est décrit ci-dessous pour les deux modes séparément, assurez-vous de lire la description du mode de vol effectivement mis
pour éviter toute confusion.
P . 13
Publicité
Table des Matières
