Table des Matières
Publicité
FLUGVORBEREITUNG
PRÉPARATIFS PRÉ-VOL
LADEN DES FLUG AKKUS
Bitte lesen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise, bevor Sie den Akku das erste
Mal laden. Zunächst verbinden Sie das mitglieferte USB-Kabel mit dem Ladegerät.
Nun benötigen Sie ein USB-Spannungsquelle, um das Ladegerät mit Strom zu ver-
sorgen. Die Spannungsquelle kann z.B. ein eingeschalteter Computer oder Laptop,
sowie auch ein passendes USB-Netzteil oder ein aktiver USB-Hub mit eigenem
Netzteil sein. Achten Sie in jedem Fall darauf, daß die Spannungsquelle 5 Volt
Gleichstrom liefert, ansonsten kann es zu Funktionsstörungen oder zur Zerstörung
des Ladegerätes kommen! Nun können Sie den Flug-Akku in einen der beiden
Anschlüsse des Ladergerätes stecken. Sollten Sie 2 oder mehr Akkus für den H4
Gravit besitzen, so können Sie beide Akkus gleichzeitig laden. Sobald der Akku
eingesteckt ist, leuchtet die LED rot. Ist der Akku vollständig geladen, erlischt die
LED und Sie können den Akku vom Ladegerät trennen.
ACHTUNG
Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht. Lassen Sie Ihr Netzteil niemals am Netz
angeschlossen wenn Sie es nicht in Betrieb haben.
CHARGING THE FLIGHT BATTERY
Please read the warning and security notes before you charge the battery for the first time. First, please connect the provided USB-Cable to the charger. Next,
you need a suitable voltage supply source to operate the charger. The power supply can be a turned-on computer or laptop, as well as a USB- power supply or
an active USB-hub with its own power supply. In any case, take care that the power supply provides 5 Volts DC, otherwise there might occur malfunctions or
the charger might be destroyed. Now you can connect your battery to either of the two charger-ports. If you should have 2 or more batteries for the H4, you
can load them on both connectors simultanously. As soon as the battery is connected to the charger, the appropriate LED glows red. When the battery is fully
charged, the LED extinguishes and you can disconnect the battery from the charger.
ATTENTION
Never leave the battery unattended while charging. Never leave your power supply connected to main power when not in use.
CHARGEMENT DE L'ACCU DE VOL
S'il vous plaît lisez les notes d'avertissement et de sécurité avant de charger l'accu pour la première fois. Tout d'abord, Veuillez connecter le câble USB fourni
au chargeur. Ensuite, vous avez besoin d'une source d'approvisionnement de tension approprié pour faire fonctionner le chargeur. L'alimentation peut être un
ordinateur allumé ou ordinateur portable, ainsi qu'un bloc d'alimentation USB ou un hub USB actif avec sa propre alimentation. Dans tous les cas, faites atten-
tion que l'alimentation fournit des sources de courant continu de 5V, sinon il peut survenir des dysfonctionnements ou le chargeur peut-être être détruit. Vous
pouvez maintenant brancher la batterie de vol dans l'une des deux bornes du chargeur. Si vous avez 2 ou plusieurs accus pour le H4, vous pouvez les charger
sur les deux connecteurs simultanément. Dès que l'accu est connecté au chargeur, la LED s'allume en rouge. Lorsque l'accu est complètement chargé, le voyant
s'éteint et vous pouvez déconnecter l'accu du chargeur.
ATTENTION
Ne laissez jamais l'accu sans surveillance pendant en charge. Ne Jamais laissez l'alimentation connectée en cas ce dernier n'est pas en usage.
CARGA DE LA BATERÍA DEL MODELO
Por favor, lea con consejos de seguridad antes de cargar por primera vez la batería. Primero conecte el cable USB al cargador. A continuación necesita una
fuente de alimentación donde poder conectar el cargador. La fuente de alimentación puede ser cualquier tipo de alimentación que proceda de una conexión
USB, tales como un ordenador, un adaptador USB a corriente, etc. En cualquier caso, tenga especial cuidado en que la fuente de alimentación sea de 5 Voltios
en corriente contínua, en caso contrario puede provocar el mal funcionamiento del cargador o su avería. Ahora puede conectar su batería a cualquiera de los
dos puertos del cargador. Si posee 2 o más baterías para su Gravit, las puede cargar en ambos conectores simultáneamente. Tan pronto como la batería esté
conectada al cargador, el LED rojo quedará encendido y fijo. Cuando la batería esté cargada, el LED se apagará indicándole que puede desconectar la batería del
cargador.
ATENCIÓN
NUNCA deje la batería cargando sin su supervisión. Nunca deje la fuente de alimentación conectada al enchufe cuando no la utilice
PREPARATIONS BEFORE FLIGHT
PREPARATIVOS ANTES DE VOLAR
Stromquelle (USB)
Power source (USB)
Source de courant (USB)
Fuente de corriente (USB)
P . 11
Publicité
Table des Matières
