Reliable VERVE 100SR Guide D'utilisation
Manuels Connexes pour Reliable VERVE 100SR
Sommaire des Matières pour Reliable VERVE 100SR
- Page 1 VERVE 100SR ROTARY PRESS INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION PRESSE ROTATIVE MANUAL DE INSTRUCCIONES PRENSA ROTATIVA...
- Page 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Page 4 VERVE 100SR ROTARY PRESS INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...
- Page 30 VERVE 100SR PRESSE ROTATIVE GUIDE D'UTILISATION FRANÇAIS...
- Page 31 à la clientèle jouent des rôles également importants dans notre mission de vous fournir ce qui vous correspond. Le Verve 100SR Presse Rotative vous permet d'appuyer une grande variété de vêtements avec facilité.
-
Page 32: Spécifications Technique
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUE Dimension, position de travail (l, p, h) 36,5“ W x 13“ D x 41“ H 94/40/105 cm Dimension, position repliée (l, p, h) 20,47" W x 17,17" D x 39,40' H 52/40/100 cm Poids 85 lbs 39 kg Longueur de roulleau 33"... -
Page 33: Liste De Pièces Pour Le Presse Rotative
LISTE DE PIÈCES POUR LE PRESSE ROTATIVE Rouleau à Repasser Plaque chauff ante avec évent pour la vapeur Boutons de commande de la console de l’opérateur Bec de remplissage avec cartouche antitartre et anticalcaire Plaque de support Levier de débrayage manuel Ouvrir rouleau d'extrémité... -
Page 34: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire toutes les instructions. Utilisez l’appareil exclusivement pour ce à quoi il a été conçu. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas immerge l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Ne tirez pas sur la corde pour débrancher la machine du secteur; au lieu de cela tirez sur la fi che. -
Page 35: Installation Du Rouleau De Repassage À La Vapeur
la Vapeur a été aff ecté par le gel de quelque façon que ce soit, il devrait être rebran- ché seulement après que toute la condensation sur la machine soit complètement disparue. Mettez l’interrupteur du Rouleau de Repassage à la Vapeur à la position marche “On” seulement lorsqu’il sera complétement déployer et en position vertical. -
Page 36: Repliez Le Rouleau De Repassageà La Vapeur Pour Le Remiser
Rouleau de Repassage à la Vapeur est contrôlée électroniquement. Plus vous appuierez sur la pédale, plus le rouleau tournera vite. Remarque: le Rouleau de Repassage à la Vapeur de Reliable est équipé d’un circuit écoénergétique. Si la pédale n’a pas été en fonction pendant plus de 8 minutes, l’élément chauff ant ainsi que le générateur de vapeur seront automatiquement arrêter. -
Page 37: Levier De Débrayage Manuel
LEVIER DE DÉBRAYAGE MANUEL Votre Rouleau de Repassage à la Vapeur est équipé d’un levier de débrayage manuel. Utilisez-le seulement lorsque le besoin se fait sentir en accordance avec les instruc- tions. Le levier de débrayage manuel a deux fonctions: Débrayage ManuelLe débrayage Manuel est utilisé... -
Page 38: Débrayage Manuel Pour L'entretien
DÉBRAYAGE MANUEL POUR L’ENTRETIEN Au besoin, il est possible de relever le rouleau de repassage en position d’entretien. Vous pouvez relever le rouleau de repassage dans cette position seulement si l’appareil est fermé (Off ). Le rouleau ne doit pas être en position de repassage (le rouleau doit être relevé). -
Page 39: Préparation Pour La Production De Vapeur
Le Rouleau de Repassage à la Vapeur de Reliable peut être utilisé sans eau, mais pour obtenir un repassage sans faux-plis, la va-peur devrait être activée. La vapeur est appli- quée par le dessous et assure une pénétration complète de celle-ci dans le vêtement. -
Page 40: Remplissage Du Réservoir D'eau
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU Le voyant LED d’Eau Restante s’allume en bleu quand il n’y a plus d’eau dans le réservoir ou qu’il n’y a plus que 10% d’eau. Le réservoir d’eau doit être rempli à ce moment-là avant de continuer à repasser à... -
Page 41: Information Général Sur Les Granulés Antitartre
Rouleau de Repassage à la Vapeur dans un sachet en plastique étanche. Le réservoir d’eau doit être vidé en cas d’inactivité prolongée. Nouveau, les cartouches anticalcaires neuves sont en vente chez votre revendeur Reliable sur le site web au: www. Reliableco. com. -
Page 42: Fonctions & Réglages Pour Le Repassage
REPASSAGE Ce chapitre vous renseigne sur les toutes les fonctions électroniques de votre Rouleau de Repassage à la Vapeur de Reliable ainsi que les réglages recommandés pour le repassage de divers vêtement et autre items. FONCTIONS DE LA CONSOLE DE L‘OPÉRATEUR... -
Page 43: Boutons De Réglage De La Température
BOUTONS DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Le voyant LED rouge du Réglage de la Température présélectionné (14) clignote lorsque le Rouleau de Repassage à la Vapeur est allumé. Sélectionnez le réglage de température déterminé pour le repassage et attendez que le voyant correspondant reste allumé sans clignoter. -
Page 44: Réglages Pour Le Repassage
RÉGLAGES POUR LE REPASSAGE REPASSAGE SANS VAPEUR Immédiatement après avoir placer le bouton Marche/Arrêt en position Marche, le voyant LED de Mise sous tension vert s’allumera. Le voyant LED de Réglage de température présélectionné clignote en rouge. Sélectionnez le réglage de température désiré pour le repassage et attendez que le voyant rouge correspondant reste allumé... -
Page 45: Après Le Repassage
Si vous sélectionnez le même réglage de température, cela aura pour effet d’arrêter le chauffage de la plaque et le voyant LED ouge s’éteindra. Dans ce cas le chauffage est maintenant arrêter mais votre Rouleau de Repassage à la Vapeur demeure toujours prêt à... -
Page 46: Comment Utiliser
Ce chapitre contient des instructions étape par étape sur comment repasser différent types de vêtements et de décorations avec votre Rouleau de Repassage à la Vapeur de Reliable. INFORMATION GÉNÉRAL Avant de repasser avec votre Rouleau de Repassage à la Vapeur, consultez les étiquettes d’informations sur vos vêtements concernant les mises en gardes de ceux-ci. -
Page 47: Repassage De La Literie
Avec le rouleau en position relever, tirer doucement vers vous au-dessus de la plaque chauffante. Pliez délicatement la nappe en deux et placer la de façon à ce que la partie déjà repasser suspende d’un côté de la plaque chauffante. Ceci empêchera de repasser un pli dans le centre de la nappe. -
Page 48: Repassage De T-Shirts Et Haut De Maille
REPASSAGE DE T-SHIRTS ET HAUT DE MAILLE Lorsque vous repassez un T-shirts ou tout autre type de haut de maille, Commencez par les manches. Insérez la manche du T-shirt en oblique (le côté de la couture paral- lèlement au rouleau) et repassez-le jusqu’au poignet. Pour les T-shirts à... -
Page 49: Repassage De Chemises Ou De Chemisiers
REPASSAGE DE CHEMISES OU DE CHEMISIERS Placez le poignet sur l’extrémité de la plaque chauffante et repassez-le. Répétez l’opération pour l’autre poignet. Insérez maintenant la manche de la chemise à la hauteur du coude et repassez la demi- manche en direction du poignet en tirant légèrement et en vous assurant que la fente du poignet est dirigée vers le haut. - Page 50 Maintenant tirez les deux manches au-dessus des extrémités libres de la plaque chauf- fante. Repassez la chemise jusqu’au col. S’il y a des plis au dos de la chemise emmenez les ensembles de façon à ce qu’ils soient correctement couchés. S’il est impossible de placer la chemise sur l’extrémité...
-
Page 51: Repassage De Fronces Ou De Plis
Ne grattez jamais la plaque chauffante. S’il est nécessaire de remplacer la housse du rouleau à repasser, n’utilisez que les housses de repassage et les housses en molleton de marque Reliable, que vous pouvez vous pro- curer sur notre site web à www.Reliableco.com. -
Page 52: Comment Dérouler Les Housses De Repassage
Housse de repassage en coton gris, interchangeable. Vous pouvez laver cette housse à une eau de 30oC (86° F). Elle risque toutefois de rétrécir au lavage. Dans ce cas, nous vous recommandons de la remplacer. La housse en molleton, interchangeable. Cette housse ne peut être lavée; elle doit seulement être légèrement secouée. -
Page 53: Comment Enrouler Les Housses De Repassages
COMMENT ENROULER LES HOUSSES DE REPASSAGES Remarque: toutes les housses de repassage doivent dépasser également des deux côtés du rouleau pour ne pas en obstruer la ventilation. Dérouler la couverture de jute (C) approximativement 25cm (10 pouces). Pour enrouler le rouleau à repasser, appuyez sur les boutons de réglage de vapeur min. 17A et max. - Page 54 COMMENT ENROULER LES HOUSSES DE REPASSAGES À la fin du dixième tour, le bout de la housse en molleton doit reposer sur le dessus du rouleau à repasser. Tel que montrer sur la photo, placez la housse de repassage (A), l’envers dirigé...
-
Page 55: Vidange Du Réservoir D'eau
électrique, ou des blessures corporelles lorsque l’appareil sera utilisé. Le service peut être obtenu, conformément à la garantie, en apportant l‘appareil, ainsi que la Preuve d‘Achat (comme le reçu d‘achat) à: Reliable Corporation 100 Wingold Avenue, Unit 5 Toronto, Ontario Canada M6B 4K7 www.reliablecorporation.com... - Page 56 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUE Dimension, position de travail (l, p, h) 36,5“ W x 13“ D x 41“ H 94/40/105 cm Dimension, position repliée (l, p, h) 20,47" W x 17,17" D x 39,40' H 52/40/100 cm Poids 85 lbs 39 kg Longueur de roulleau 33"...
-
Page 57: Garantie Des Produits Reliable
équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront ou neufs ou remis à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au moment où... - Page 58 VERVE 100SR PRENSA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL...