Digitronic Automationsanlagen CamCon DC16 Mode D'emploi

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Commutateur numérique à cames

CamCon DC16

Digitronic Automationsanlagen GmbH

Nürtinger Straße 71 • • D-72639 Neuffen • • Tel. (+49)7025/5136 • • Fax (+49)7025/83213

Auf der Langwies 1 • • D-65510 Hünstetten-Wallbach • • Tel.(+49)6126/9453-0 • • Fax.-42

Internet: http://www.digitronic.com • • E-Mail: mail@digitronic.com

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Digitronic Automationsanlagen CamCon DC16

Page 1 Commutateur numérique à cames CamCon DC16 Digitronic Automationsanlagen GmbH Nürtinger Straße 71 • • D-72639 Neuffen • • Tel. (+49)7025/5136 • • Fax (+49)7025/83213 Auf der Langwies 1 • • D-65510 Hünstetten-Wallbach • • Tel.(+49)6126/9453-0 • • Fax.-42 Internet: http://www.digitronic.com • • E-Mail: mail@digitronic.com...
Page 2 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Page : 2 Version : Mai. 01...
Page 3 Protection Le CamCon DC16 ainsi que ce guide d'utilisation sont protégés par des droits d'auteur. Ni le CamCon DC16 ni ce document ne peuvent être en partie ou en totalité copiés, photocopiés, reproduits, traduits ou transmis par un quelconque moyen électronique ou sous une forme lisible par une machine, sans...
Page 4: Table Des Matières
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Table des Matières 1. Introduction.............................6 2. Principe de Fonctionnement......................7 2.1. Récupération du temps mort ......................7 2.1.1. Le calcul des temps morts ......................10 2.1.1.1. Le calcul des temps morts à partir du déplacement effectué ..........10 2.1.1.2.
Page 5 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.3.3. Programmer la récupération des temps morts ................ 34 7.3.4. Programmer le nom des sorties....................35 7.3.5. La saisie des cames ......................35 7.3.6. Ajouter des cames ......................... 36 7.3.7. Apprentissage par induction de la came ................. 36 7.3.8.
Page 6 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.4.6.6. Le réglage du mode de sélection du programme ..............72 7.4.7. Le programme principal......................73 7.5. La configuration des appareils ....................75 7.5.1. L’attribution des codes......................75 7.5.1.1. L’établissement d’un nouveau code ..................75 7.5.1.2. La suppression d’un code ....................77 7.5.1.3.
Page 7: Introduction
Ensemble en pièces détachées S5 pour 115U, 135U et 155U pour CamCon DC115. Ensemble en pièces détachées S7 pour S7300 pour CamCon DC300. Connexion S5 par point d'intersection PG avec Bus-L1 pour CamCon DC16,40,50,51 et 90. Module Logique SPS (en option).
Page 8: Principe De Fonctionnement
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 2. Principe de Fonctionnement Fig.: Représentation du principe d'un commutateur à cames Pour une meilleure compréhension de la fonction d'un commutateur à cames, nous avons représenté son principe. Il comprend 3 sorties avec les cames suivantes :...
Page 9 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 L'installation présente les paramètres suivants : CamCon Vitesse de la bande de papier Vitesse de sortie de la goutte de colle Distance du pistolet de colle par rapport à la bande de papier.
Page 10 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Voici un petit exemple numérique donné à titre indicatif : Supposons que la circonférence du tambour moteur avec le transducteur de position soit de 360mm, afin qu’il y ait exactement une distance d’un millimètre autour du degré de l’angle du transducteur de position.
Page 11: Le Calcul Des Temps Morts
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 2.1.1. Le calcul des temps morts Pour le calcul des temps morts d’un relais ou d’une valve, différentes possibilités sont à votre disposition. 2.1.1.1. Le calcul des temps morts à partir du déplacement effectué...
Page 12: La Récupération Des Temps Morts À Partir De La Presse À Excentrique Et Des Fonctions De Freinage
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 2.1.2. La récupération des temps morts à partir de la presse à excentrique et des fonctions de freinage La récupération des temps morts du commutateur à cames CamCon fonctionne avec une fonction linéaire.
Page 13: Le Montage
électromagnétiques, le schéma de droite vous montre un exemple Geräteerde de raccordement sur lequel la haute tolérance électromagnétique du CamCon DC16 peut encore être améliorée. Schirmanschluß Ici, le raccordement de l’appareil à la terre et la protection de l’écran du câble de codage doit se faire directement à gauche de Encoder Kabel la rangée des bornes de mise à...
Page 14: Les Raccordements Électriques
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 4. Les raccordements électriques Avant que vous ne procédiez au câblage, veuillez consulter les chapitres suivants : « 4.4. en page 22, « 4.5. en page 22 et « 4.3.Le transducteur de position“ en page 18.
Page 15: La Répartition Des Sorties 1-8 (0.5Amp.)
4.1.7. La répartition des points d’intersection RS485 en série Le modèle standard de CamCon DC16 dispose de points d’intersection RS485 en série. Ils seront programmés sur un PC ou un terminal CamCon DC50/51. La longueur des câbles de ce point d’intersection RS485 est limitée à...
Page 16 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Page : 16 Version : Mai. 01...
Page 17 également sur le transducteur des points d’intersection (La broche 1 avec la 2 et la broche 3 avec la 4). Ces pontages sont standards dans le CamCon DC16 et doivent être ouverts par l’utilisateur lors d’un fonctionnement sur plusieurs appareils.
Page 18: Les Résistances De Charge Des Points D'intersection Rs485 En Série
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 CamCon 50 T14 N° de l’appareil 0 N° de l’appareil 60 Sans résistances de charges en pont Avec résistances de charges en pont CamCon DC16 N° de l’appareil 1 Sans résistances de charges en pont...
Page 19: L'interface Externe (Option)
CamCon DC16 4.2. L’interface externe (Option) Si vous avez commandé l’option interface externe lors de l’achat du CamCon DC16 (Avec un X à la fin du numéro de commande), vous bénéficierez plus tard de la possibilité d’extension avec un CamCon CP16, DC16/IO ou d’un module DAC16.
Page 20: Le Transducteur De Position
Recommandation : Etant donné que dans les CamCon DC16, DC226 et DC300, les sorties sont en partie branchées parallèlement aux entrées, celles-ci ne doivent, en aucun cas, Page : 20...
Page 21 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 être programmées de manière à ce que le nombre de sorties disponibles en soit réduit. Avertissement : La mise en mémoire d’une valeur codée binaire sur le CamCon sera uniquement fiable après rétro-demande au département service de la société Digitronic.
Page 22: Entrée Incrémentielle Du Transducteur De Position
- Entrée des signaux 5V RS422 (sur le numéro de commande l’option correspond à I) Indication : Seule la version avec signal 24V PNP est disponible avec le CamCon DC16 et DC300. Dans les deux cas, le CamCon alimente le transducteur de position avec 24Volt/DC et le CamCon CD115 au choix avec 5 ou 24Volt/DC.
Page 23: Entrée Du Transducteur De Position Analogique
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 4.3.4. Entrée du transducteur de position analogique Systèmes, qui reçoivent leur valeur réelle à partir de la conversion des tensions et du courant, comme par ex. la prise de mesure de la température ou des senseurs de pression.
Page 24: Les Sorties
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 4.4. Les sorties Le CamCon 16 possède 8 ou 16 sorties résistant aux court-circuits. Elles émettent des signaux 24Volt très actifs et ne sont pas hors tension. La tension de sortie dépend de la tension d’alimentation de l’appareil.
Page 25 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Temps total 3.2 Secondes Etat = "OK" = "Clear..." = "Err-Val Réelle : 1" = "Err-Val Réelle : 2" = "Err-Val Réelle : 3" = "Err-Val Réelle : 5" = "Erreur-Sor" = "Erreur dans le EEPROM"...
Page 26: Généralités Sur La Programmation
MS-DOS 3.3 ou supérieure sont nécessaires. Le logiciel nécessaire est le programme DIGISOFT pour les CamCon DC16/40/50/90/115/300 avec câble de connexion, avec point d’intersection RS485 avec un transducteur de niveau. De plus, il existe une possibilité de programmation au moyen d’un CamCon DC50/51 –...
Page 27 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Version : Mai. 01 Page : 27...
Page 28: La Saisie De Texte
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 5.4. La saisie de texte Dans les fonctions du menu, dans lesquelles du texte doit être saisi, les touches fonctionnent avec les touches comme commande du déplacement. Les touches permettent de se déplacer sur la position souhaitée pour le premier signe dans le champ de saisie.
Page 29: Mise En Service
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 6. Mise en service Avant la première mise en service, veuillez vérifier le câblage de l’appareil. Pour cela, reportez-vous au chapitre « 4. Les raccordements électriques » en page 13. Avertissement : Pour les charges inductives, les sorties doivent être branchées à...
Page 30 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Une fois que le code utilisateur a été correctement entré, le menu de configuration apparaîtra sur votre écran. Sélectionnez la fonction « Effacement total ». Un message vous posera la question suivante :...
Page 31 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Au bout de quelques instants d’attente, l’écran reviendra au menu principal. Ce temps d’attente dépendra de la taille de l’EEPROM inséré, car l’espace mémoire doit être formaté. Si vous utilisez un EEPROM de taille importante, cette opération pourra durer jusqu’à...
Page 32: Maniement Du Camcon
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7. Maniement du CamCon 7.1. Le menu principal Le point de référence du maniement est le menu principal. Quel que soit l’état de programmation dans lequel vous vous trouvez, vous pourrez accéder au menu principal en appuyant à...
Page 33 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Ecran d’affichage des sorties Ecran d’affichage des entrées Sorties (0) Entrées (1) Dès qu’une entrée ou une sortie est active, l’écran d’affichage surlignera son champ en noir. Dans la zone inférieure, l’écran affichera la position de la valeur réelle actuelle, ou, dans le cas d’un mouvement plus rapide, la vitesse absolue.
Page 34: Changement De Programme
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.2.2. Changement de programme Avec le CamCon, vous avez la possibilité d’utiliser plusieurs programmes. Pour sélectionner ce programme, vous devez vous trouver dans l’affichage par défaut, puis suivre les instructions suivantes : Appuyez sur la touche .
Page 35 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Il vous est également possible d’enregistrer un nom de programme par saisie de texte. Reportez-vous au chapitre « 5.4. La saisie de texte » en page 25. Appuyez sur la touche pour terminer l’opération de saisie.
Page 36: Programmation Des Cames
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.3. Programmation des cames Pour programmer les cames, sélectionnez depuis le menu principal, la fonction « Programmation ». L’écran affichera le menu de programmation : En haut de l’écran seront affichés la position de la valeur réelle, l’état significatif de la sortie choisie ainsi que le programme actuellement sélectionné, alors qu’en bas de l’écran seront représentés une sortie...
Page 37: Sélection Du Programme À Programmer
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.3.2. Sélection du programme à programmer Vous accèderez à la saisie du numéro de sortie au moyen de la touche .Vous pourrez sauter cette fonction en appuyant sur la touche pour accéder à la sélection du programme à programmer.
Page 38: Programmer Le Nom Des Sorties
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.3.4. Programmer le nom des sorties Vous accèderez à la saisie du numéro des sorties en appuyant sur la touche . Pour sauter cette fonction, appuyez sur la touche et vous accèderez à la saisie du nom des sorties de cette sortie.
Page 39: Ajouter Des Cames
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.3.6. Ajouter des cames Dan le cas où vous souhaiteriez programmer d’autres cames sur cette sortie, vous pouvez le faire au moyen de la touche . L’écran suivant s’affichera : Ici, il vous est possible, comme le décrit le chapitre « 7.3.5. La saisie des cames » de saisir les positions des points de connexion et de déconnexion.
Page 40: Supprimer Des Cames
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.3.9. Supprimer des cames Si vous souhaitez effacer complètement des cames, recherchez au moyen des touches came souhaitée et validez votre choix au moyen de la touche . La question suivante apparaîtra sur votre écran :...
Page 41: Copier Des Sorties Programmées (Traces De Came)
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.3.11. Copier des sorties programmées (Traces de came) Avec CamCon, vous avez la possibilité de copier toutes les cames programmées sur une seule sortie, sur d’autres sorties. Tout d’abord, appuyez sur la touche pour accéder à...
Page 42: Suppression Du Programme
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.3.13. Suppression du programme Si vous souhaitez supprimer un programme complet, vous devez appuyer sur la touche , pour accéder à la saisie du numéro des sorties. Vous pourrez sauter ces dernières en appuyant sur la touche pour accéder à...
Page 43 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Souhaitez-vous que le programme de cames actuel soit copié sur celui que vous avez sélectionné ? Oui / Non Déplacez le curseur sur « Oui » au moyen de la touche et validez votre choix au moyen de la touche L’opération de copie démarre à...
Page 44: Exemples De Programmation Des Cames
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.3.15. Exemples de programmation des cames 7.3.15.1. Programmer les premières cames Tâche : Suite à l’effacement total de la mémoire du programme et à la réinitialisation du système, une came pour la sortie 4 de 100° à 200° doit être programmée avec une récupération des temps morts de 100ms.
Page 45 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 11. Vous pouvez quitter ce menu à tout moment au moyen de la touche Version : Mai. 01 Page : 45...
Page 46: Programmer Des Cames Supplémentaires Sur Une Sortie
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.3.15.2. Programmer des cames supplémentaires sur une sortie Tâche : Une autre came de 300° à 330° doit être programmée pour la sortie 4 du programme 0 de la came actuelle de 100° à 200°.
Page 47: Supprimer Une Came Définie
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.3.15.3. Supprimer une came définie Mission : Dans le programme 0, la dernière came ayant été enregistrée entre 300° et 330° sera de nouveau supprimée. Solution : Sélectionnez la fonction « Programmation » depuis le menu principal.
Page 48: Programmer Une Came Analogique
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.3.16. Programmer une came analogique Si votre CamCon dispose d’une sortie analogique et que vous avez activé l’option came analogique (Reportez-vous au chapitre « 7.4.5.7. La configuration des cames analogiques » en page 66, la première sortie analogique apparaîtra sur la dernière sortie de came «...
Page 49: Placer La Première Came Analogique
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.3.16.1. Placer la première came analogique Pour programmer la première came analogique, sélectionnez le programme et la sortie que vous souhaitez programmer (Reportez-vous aux chapitres : 7.3.2. Sélection du programme et « 7.3.1.
Page 50: Réglage Des Systèmes
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.4. Réglage des systèmes Avant que vous ne procédiez au réglage de l’appareil, vous devez lui transmettre l’ensemble des paramètres de votre transducteur de position. Pour ce faire, sélectionnez la fonction « Réglage du système »...
Page 51 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 L’affichage indique la résolution du transducteur de position en pas par tour. Le CamCon fonctionne par défaut avec un codeur angulaire tournant, dont les pas par tour atteignent 360. Dans ce cas, une modification de la valeur de saisie est...
Page 52: L'hystérésis De La Valeur Réelle
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.4.1.2. L’hystérésis de la valeur réelle L’hystérésis de la valeur réelle est saisie depuis la fonction de menu « Hy. ». Cette valeur est indispensable pour retenir les vibrations des sorties lors de l’enregistrement bruyant de la valeur réelle.
Page 53: Le Mécanisme De Commande Électronique
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.4.1.4. Le mécanisme de commande électronique Dans la fonction de menu « Transducteur de position », un facteur de transformation de l’étendue de mesure pourra être saisi. Ainsi, l’étendue de mesure physique d’un codeur angulaire tournant, par exemple, dans un nouveau, se transformera pour l’utilisateur en une étendue de mesure visible et...
Page 54: Configurer Un Transducteur De Position Particulier
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.4.1.6. Configurer un transducteur de position particulier Avec CamCon, vous avez la possibilité supplémentaire de configurer un transducteur de position particulier. Pour ce faire, suivez les instructions suivantes : Pour configurer le transducteur de position particulier,...
Page 55 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Recommandation : Vous reconnaîtrez la situation des bits de donnée sur le graphique situé en haut de l’écran. La situation du LSB, du MSB et des bits des erreurs se calcule facilement à partir du mouvement du transducteur de position.
Page 56: Le Transducteur De Position Parallèle
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.4.1.6.2. Le transducteur de position parallèle Dans le cas où vous auriez sélectionné depuis le menu système d’étendue de mesure spéciale lors de la saisie du transducteur de position, la fonction « PARAL. », le menu suivant sera créé...
Page 57: Le Transducteur De Position Multispire Avec Mécanisme De Commande
C2 est passé de haut à bas. Recommandation : Le Clear mode du CamCon DC16 ne peut pas être modifié. C'est pourquoi cette fonction de menu dans le CamCon DC16 n'est pas disponible. Le mode Clear sera déclenché par l'établissement instantané des signaux 24Volt à l'entrée Clear 1 (Borne 14) et à...
Page 58 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Recommandation : Lorsque l’appareil est hors tension, ce codeur angulaire ne peut être bougé de plus de 512 tours avec ce transducteur de position. Page : 58 Version : Mai. 01...
Page 59: Le Transducteur De Position Pll
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.4.1.6.5. Le transducteur de position PLL Dans le cas où vous auriez sélectionné depuis le menu système d’étendue de mesure spéciale lors de la saisie du transducteur de position, la fonction « PLL », le menu suivant sera créé...
Page 60 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Dans notre exemple, il doit y avoir 100 pas. La position entière se répètera au bout de 2 secondes (20 ms x 100 pas = 2 secondes). Indiquez maintenant l’entrée du signal « d’arrêt ».
Page 61: Suppression Du Transducteur De Position Particulier
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.4.1.6.7. Transducteur de position RS232 L’enregistrement de la position RS232 est nécessaire, lorsque le transducteur de position que vous utilisez ne possède aucun point d’intersection, qui ont été décrits précédemment. Pour ce cas, vous avez sélectionné dans le menu système d’étendue de mesure spéciale, la fonction «...
Page 62 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Page : 62 Version : Mai. 01...
Page 63: L'ajustage De La Position
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.4.2. L’ajustage de la position Si vous avez sélectionné depuis le menu de réglage des systèmes, la fonction « Ajustage de la position », le menu d’ajustage de la position s’affichera sur votre écran : Ici vous pouvez indiquer au moyen des touches s’il s’agit d’un système autonome pour un système rotatoire...
Page 64 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Recommandation : Si le sens de rotation est réglé sur moins dans le mécanisme de commande électronique, le décalage devra être réglé sur une sur valeur située en dessous de zéro (Par ex.
Page 65: Pré-Réglage De La Valeur Réelle
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.4.2.4. Pré-réglage de la valeur réelle Dans le menu d’ajustage de la position, vous avez également, que ce soit en système rotatoire ou linéaire, la possibilité de pré-régler la valeur réelle en définissant une entrée sur une nouvelle valeur.
Page 66: L'ajustage De La Vitesse
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.4.3. L’ajustage de la vitesse Vous avez sélectionné dans le menu de réglage du système, la fonction de menu « Vitesse ». Le menu d’ajustage de la vitesse suivant s’affichera sur votre écran : Il permet d’ajuster votre appareil de façon optimale au niveau...
Page 67 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 La valeur détermine le point final de l’affichage en barres de la vitesse, qui est représentée dans l’affichage par défaut. Sa longueur indique le nombre de tours momentané relatif au nombre de tours de référence saisi en pour cent. De plus, le seul de vitesse est également réglé...
Page 68: Exactitude De L'affichage De La Vitesse
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.4.3.4. Exactitude de l’affichage de la vitesse En fonctionnement, l’affichage de la vitesse varie normalement d’une certaine valeur. Ces variations sont à l’origine de la vitesse du principe de mesurage, car il s’agit d’un système palpable.
Page 69: La Longueur Des Câbles/ La Durée Du Cycle
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.4.4. La longueur des câbles/ La durée du cycle Vous avez sélectionné depuis le menu de réglage du système, le menu « La longueur des câbles/Durée du cycle ». Le menu correspondant s’affichera sur votre écran : Longueur des câbles / Durée du cycle...
Page 70: La Sortie De Sécurité
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Vous avez sélectionné depuis le menu de réglage du système, le menu « Les sorties spéciales ». Le menu des sorties spéciales s’affichera alors sur votre écran : Sorties spéciales Sortie de sécurité : Dépenser valeur réelle : Non...
Page 71: La Dépense De La Valeur Réelle
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.4.5.2. La dépense de la valeur réelle Le CamCon offre la possibilité de dépenser la valeur réelle physique des sorties. Celle-ci peut être utilisée sur plusieurs CamCon, qui nécessitent la même valeur réelle (Connexion maître-esclave).
Page 72 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Page : 72 Version : Mai. 01...
Page 73: La Sortie De Vitesse Analogique
, en entrant un « Non » et en confirmant votre saisie avec la touche Recommandation : Pour l’instant, le CamCon DC16 ne dispose pas de sorties analogiques intégrées. Vous pouvez activer les sorties analogiques sur l’interface externe d’un CamCon DAC16 numérique – analogique – transducteur – module.
Page 74 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Sélectionnez ensuite le numéro courant de la sortie analogique au moyen des touches Appuyez sur la touche , le numéro pris en charge continuera à être connecté et à la saisie de l’affichage et du format de saisie.
Page 75 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Une fois que vous aurez validé votre format en appuyant sur la touche , vous accèderez à la saisie de la valeur minimum. Ici, il est nécessaire de veiller à ce que le CamCon calcule toujours avec une exactitude de 16 Bits.
Page 76 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Dans la fonction de menu « Décalage », saisissez à présent l’unité de décalage que vous avez choisie. Veuillez entrer une valeur de 5mA, pour qu’une valeur de 15mA soit dépensée, si vous entrez 10mA.
Page 77: La Sortie De Position Analogique
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.4.5.8. La sortie de position analogique La sortie de position analogique du CamCon est programmée à partir de la saisie d’une came analogique. Là, la came analogique programmée dépensera 10V pour une valeur réelle de 0 degré et +10V de tension pour une valeur réelle de 359 degrés (Cf.
Page 78 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH combien d’entrées (Bit) doivent être utilisées. Une entrée sera à présent déterminée comme impulsion de transfert devant encore mettre à disposition suffisamment d’entrées libres pour l’établissement du numéro de programme. Le numéro de programme sera fourni comme nombre binaire d’entrées selon l’impulsion de transfert, où...
Page 79: Le Réglage Du Mode De Sélection Du Programme
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.4.6.6. Le réglage du mode de sélection du programme Le changement d’un programme peut être effectué de différentes manières. Vous avez ici la possibilité de définir le type de changement de programme à l’aide des touches Pour l’instant, il existe 3 différents types de changements de programme disponibles :...
Page 80: Le Programme Principal
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.4.7. Le programme principal Vous avez sélectionné la fonction de menu « Programme principal » depuis le menu « Réglage du système ». Cette fonction s’affichera sur votre écran : Programme principal...
Page 81 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Recommandation : Lors de la saisie de la came dans le menu « Programmation », il est simplement possible de modifier les cames principales, lorsqu’un code utilisateur a été saisi, qui a une autorisation d’accès au menu « Réglages du système ».Là, l’utilisateur peut sur place prendre la possibilité...
Page 82: La Configuration Des Appareils
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.5. La configuration des appareils Lors de la première mise en service, vous devez effectuer un effacement total de l’appareil, et si vous le souhaitez, répartir les codes d’accès de votre personnel. Pour ce faire, sélectionnez la fonction «...
Page 83 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Entrez le nom. Veuillez vous reporter au chapitre « 5.4. La saisie de texte » en page 23. Terminez votre saisie du nom en appuyant sur la touche , et le curseur passera directement au champ «...
Page 84: La Suppression D'un Code
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 11. Sélectionnez soit « Oui », soit « Non » à l’aide des touches 12. Appuyez sur la touche et le champ de menu pour l’accès au menu de configuration s’affichera sur votre écran.
Page 85: Vérifier La Mise En Place Des Codes
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Remarque : Dans le cas où vous souhaiteriez supprimer l’ensemble des codes de ce menu, le numéro de code par défaut « 5693 » sera à nouveau généré. 7.5.1.3. Vérifier la mise en place des codes Vous pouvez vérifier la mise en place d’un code attribué...
Page 86: Effacement Total
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.5.2. Effacement total Une fois que vous aurez sélectionné depuis le « Menu de configuration » la fonction de menu «Effacement total », la question suivante s’affichera sur votre écran : Souhaitez-vous effacer totalement la mémoire ?
Page 87: La Configuration Des Appareils
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.5.3. La configuration des appareils Vous venez de sélectionner depuis le « Menu de configuration » la fonction de menu « Configuration des appareils ». Le menu de configuration des appareils s’affichera sur votre écran : Configuration des appareils Mode Ser.
Page 88 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.5.3.1.4. Le mode de communication « S5 – L1 » Ce réglage est nécessaire, lorsque vous voulez programmer l’appareil CamCon sur un point d’intersection Siemens S5 CPU avec S5-L1. Il s’agit ici d’une communication point à point. Cela signifie qu’au maximum le CamCon et le Siemens S5 CPU peuvent être connectés ensemble.
Page 89: La Saisie Du Numéro De L'appareil
CamCon. 7.5.3.2.1. Module Logique SPS La société Digitronic Automationsanlagen GmbH connaît, depuis longtemps, un grand succès dans l’industrie en tant que fournisseur et développeur de commutateurs à cames électroniques. Les expériences acquises pendant toutes ces années d’étroite collaboration avec les utilisateurs au niveau de l’association des commandes SPS et des commutateurs à...
Page 90: Module Logique Sps Avec Affichage De Texte
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Exemple 2 : Sortie dépendante du sens de rotation La sortie 1 du CamCon est libérée La sortie 1 du CamCon est libérée lorsque la sortie du sens de rotation 32 lorsque la sortie du sens de rotation 32 est connectée.
Page 91: Les Sorties Analogiques
Recommandation : Sur les appareils CamCon DC16, DC90 et DC300, les sorties analogiques peuvent uniquement être utilisées à partir de la mise en marche d’un CamCon DAC16 numérique – analogique – transducteur sur l’interface externe.
Page 92 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Des sorties analogiques supplémentaires peuvent être connectées sur l’interface externe d’un CamCon DAC16 numérique – analogique – transducteur – module. Page : 92 Version : Mai. 01...
Page 93: Langue
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.5.4. Langue Vous venez de sélectionner depuis le « Menu de configuration » la fonction de menu « Langue ». La fonction de réglage de la langue s’affichera sur votre écran. Menu de sélection de la langue Ici, vous pouvez déplacer le champ noir sur la langue souhaitée au moyen des touches...
Page 94 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Texte utilisateur Machine : Distributeur Type : Date : Responsable : Société : Mustermann Lieu : Darmstadt Pour la saisie du texte, veuillez vous reporter au chapitre « 5.4 La saisie de texte » en page 23. En appuyant sur la touche , vous sauvegarderez votre texte et vous passerez à...
Page 95: Menu Utilisateur Ou Fonction Op
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 7.5.5.2. Menu utilisateur ou fonction OP Vous avez sélectionné depuis le menu « Config. Utilisateur » la fonction de menu « Menu utilisateur ». Le menu décrit ci-dessous s’affichera sur votre écran : Page du menu : Ici, vous avez la possibilité...
Page 96: Config. Machine
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 7.5.6. Config. machine Vous venez sélectionner depuis le menu « Configuration de l’appareil » la fonction de menu « Config. machine ». Le menu décrit ci-dessous s’affichera sur votre écran. Veuillez reporter ici le nombre physique des entrées et des sorties.
Page 97 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Celui-ci sera installé sur 1 dans le cas d’une communication réussie avec le CP16. Pour obtenir d’autres informations sur la fonction et le réglage du module CP16, veuillez consulter le manuel du module CP16.
Page 98: Informations Sur Les Appareils
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 8. Informations sur les appareils Si vous souhaitez avoir un aperçu de la configuration globale du CamCon, vous devrez utiliser ce menu d’information. Sélectionnez la fonction « Configuration de l’appareil » depuis le menu principal et appuyez sur la touche pendant que l’on vous demandera d’entrer votre numéro de code (La saisie...
Page 99 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 - Transducteur de position installé. - Valeur réelle – Hystérésis (Hy.). - Contrôle du transducteur de position (Vmax). - Sens de rotation et facteur de fonctionnement. - Format d’affichage de la valeur réelle.
Page 100 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH - Facteur de l’affichage de la vitesse. - Format d’affichage de l’affichage de la vitesse. - Point 100% de l’affichage de la vitesse. - Exactitude de l’affichage de la vitesse. - Type d’affichage dans le menu d’affichage / Entrée pour le changement de l’affichage.
Page 101 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 - Nombre d’entrées. - Nombre de sorties. - Nombre de sorties avec récupération des temps morts. - Numéro d’entrée du verrouillage électronique de la programmation. - Numéro du programme externe pré-sélectionné. ère - Numéro d’entrée de la 1 entrée de la sélection du...
Page 102: Infos Sur La Pile
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH - Mode du point d’intersection sériel. - Numéro de l’appareil. - Options additionnelles, à savoir SPS, SPS avec affichage de texte ou HSR. - Nombre de sorties analogiques intégrées. - Fréquence d’horloge du CPU, à savoir 16 ou 25 Mhz.
Page 103 Pile utilisée : Recommandation : Sur les CamCon DC16, 40, 50/51 et DC90, seulement 4 menus sur la mémoire à liste inversée sont affichés. Ceux-ci seront désignés par les termes iotask, rs232task, dc40task et main. Sur le CamCon DC115, les tâches DC115_0, DC115_1 ou DC300 sur le CamCon DC300 seront indiquées.
Page 104: Les Messages D'erreur Et La Correction Des Erreurs
9. Les messages d’erreur et la correction des erreurs Les messages d’erreur apparaissent dans l’affichage par défaut ou sur les CamCon DC16, 90, 115 et DC300 sans affichage propre à partir de l’état de la DEL. Veuillez vous reporter au chapitre « 4.7. L’état de la DEL »...
Page 105: Problème : Au Cours Du Fonctionnement, Le Message « Err-Val.réelle : » S'affiche
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 9.4. Problème : L’affichage indique « Err-Val.Réelle : 3 ». Raisons possibles : La résolution du transducteur de position connecté ne correspond pas à la résolution saisie. Le transducteur de position est défectueux. La valeur réelle a quitté la zone réglée dans le menu Ajustage de la position dans des systèmes linéaires.
Page 106: Problème : L'affichage Indique « Erreur-Sor
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 9.8. Problème : L’affichage indique « Erreur-Sor ». Raisons possibles : Vos sorties sont encombrées ou ont court-circuité. Vérifiez le câblage et la ligne, ainsi que les charges inductives éventuelles, qui fonctionnent sans roue libre ou élément d’extinction.
Page 107 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Recommandation : Le transducteur de position n’est une option disponible que pour les CamCon DC16, DC50/51, DC115 et DC300. Veuillez vous reporter au chapitre « 7.4.1.6.3. Transducteur de position incrémentiel » en page 44.
Page 108: Aperçu Des Menus
Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH 10. Aperçu des menus Page : 108 Version : Mai. 01...
Page 109: Calcul De La Mémoire Des Cames De L'eeprom
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 11. Calcul de la mémoire des cames de l’EEPROM Dans le CamCon, vous avez la possibilité d’étendre la mémoire des cames de l’EEPROM. L’espace mémoire nécessaire pour la programmation est déterminé par les facteurs suivants : 1.
Page 110 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Recommandation : Lors des modifications de la configuration mémoire du logiciel CamCon, l’utilisation de cette mémoire peut varier selon la version du logiciel. Page : 110 Version : Mai. 01...
Page 111: Calcul Du Besoin En Mémoire Ram Du Camcon
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 12. Calcul du besoin en mémoire RAM du CamCon Dans le CamCon, vous avez la possibilité d’étendre la mémoire principale RAM jusqu’à 1 Mo (Cela ne concerne pas la valeur fixe – la mémoire des cames ou de l’EEPROM). La mémoire principale nécessaire est déterminée par les sept facteurs suivants :...
Page 112 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Recommandation : Lors des modifications de la configuration mémoire du logiciel CamCon, l’utilisation de cette mémoire peut varier selon la version du logiciel. Page : 112 Version : Mai. 01...
Page 113: Données Techniques
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 13. Données techniques Affichage............Etats jaune de la DEL (Diode Electro-Luminescente) Nombre de sorties..........8 ou 16, dont les sorties 13-16 sont connectées aux entrées 5-8 (Optionnel : avec extension jusqu’à 200 via une interface externe).
Page 114 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Tension d’alimentation ........Sur les bornes à fiches à visser IP20 Sorties de cames..........Sur les bornes à fiches à visser IP20 Montage ............Montage de la fixation facile sur supports symétriques suivant EN 50 022 rajoutables, Démontage ............
Page 115: Lexique
Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 14. Lexique 3964(R) ............................82 Adresse DP............................90 Affichage de la vitesse, ajustage de la gamme ................. 61 Affichage de la vitesse, exactitude ....................63 Affichage de la vitesse, format d’affichage ..................61 Affichage par défaut .........................
Page 116 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Effacement total..........................80 Electromagnétisme ...........................10 Entrée Dés. Des cames analogiques....................69 Entrée du transducteur de position analogique..................21 Entrée du transducteur de position incrémentiel................52 Entrée du transducteur de position parallèle..................18 Entrée du transducteur de position PLL ....................21 Entrée du transducteur de position SSI.....................18...
Page 117 Digitronic Digitales Nockenschaltwerk Automationsanlagen GmbH CamCon DC16 Mode de sélection des programmes....................73 Mode Ser ............................81 Modifier les cames analogiques ....................... 46 Module CP16 ........................... 90 Module Logique SPS........................83 Module logique SPS avec affichage de texte..................84 Module logique SPS, exemples ......................83 Montage............................
Page 118 Commutateur numérique à cames Digitronic CamCon DC16 Automationsanlagen GmbH Saisie de cames ..........................35 Saisie de texte..........................25 Sélection de la sortie pour la programmation..................33 Sélection des programmes à programmer ..................34 Sélection des programmes externes, réglage..................71 Séquenceur pour transducteur de position..................21 Signe CE, tolérance électromagnétique ....................2 Simulation du transducteur de position par le séquenceur ..............54...