FRANCO BELGE Combitherm BTX Notice De Référence page 6

Chaudière fioul
1 2
Français
Fig. 10 - Tableau de commande et de contrôle
1 Interrupteur Marche/Arrêt
2 Interrupteur «chauffage/non chauffage»
3 Voyant : fonction «chauffage»
4 Thermostat de chaudière
5 Thermostat de sécurité de surchauffe
6 Thermomètre (température chaudière)
7 Voyant : fonction «eau chaude sanitaire»
8 Interrupteur «eau chaude sanitaire ou non»
Fig. 11 - Coupe schématique de la chaudière
1 Tableau de commande et de contrôle
2 Départ radiateur indépendant / vase d'expansion
3 Isolation thermique
4 Ballon inox démontable et visitable
5 Logements des bulbes de thermostat
6 Turbulateur en X (7)
7 Porte de foyer articulée à ouverture réversible
8 Regard de flamme
9 Brûleur
10 Isolation thermique
11 Retour
12 Isolation thermique
13 Boite à fumées réversible
14 Echangeur thermique (7 lames de gaz)
15 Départ (2 possibilités)
16 Logement du bulbe du thermostat sanitaire
17 Bride boulonnée
18 Purgeur manuel
19 Trappe de visite
20 Entrée et sortie ECS 20x27
Fig. 12 - Circuit hydraulique chauffage
R1 Circuit de chauffage
R2 Radiateur indépendant
C.C Circulateur chauffage
CAT Clapet antithermosiphon
V.E Vase d'expansion
S.S Soupape de sûreté
Fig. 13 - Circuit hydraulique sanitaire
G.S Groupe de sécurité
M.T Mitigeur thermostatique
6
Combitherm BTX - Réf. 972.40.04
3 4 5 6
Document n° 713-3 ~ 18/09/1996
7 8
Nederlands
Fig. 10 - Bedienings- en kontrolebord
1 Schakelaar "Werking/Stop"
2 Schakelaar "verwarming / geen verwarming"
3 Kontrolelampje : funktie "verwarming"
4 Ketelthermostaat (regeling verwarming)
5 Beveiligingsthermostat (oververhitting)
6 Thermometer (t° ketel)
7 Kontrolelampje : funktie "sanitair warm water"
8 Omschakelaar "sanitair warm water of niet"
Fig. 11 - Schematische doorsnede van de ketel
1 Bedienings- en kontrolebord
2 Vertrek badkamerradiator ofwel expansievat
3 Isolatie
4 Inox uitneembare boiler
5 Handschoenvinger voor thermostaatvoelers
6 Speciaal ontworpen turbulatoren in X vorm (7)
7 Beweegbare haarddeur met omkeerbare opening
8 Vlamkijkluik
9 Brander
10 Isolatie
11 Retour
12 Isolatie
13 Ombouwbare roetdoos
14 Warmtewisselaar (7 rookkanalen)
15 Vertrek (2 mogelijkheden)
16 Handschoenvinger voor sanitaire thermostaatvoeler
17 Vastgeschroefde flens
18 Manuële ontluchter
19 Inspektieluik
20 Ingang en uitgang SWW dia 20 X 27
Fig. 12 - Hydraulische installatie verwarming
R1 Installatie van centrale verwarming
R2 Radiator badkamer
C.C. Circulatiepomp verwarming
CAT Antithermosifonklep
V.E Gesloten expansievat
S.S Veiligheidsklep
Fig. 13 - Hydraulische installatie sanitair
G.S. Veiligheidsgroep
M.T. Thermostatische mengkraan
Notice de référence / Gebruiksaanwijzing
Stookketel mazout
Fig. 10