1. Manuels
  2. Marques
  3. Roadstar Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. RCR-3650UMP
  6. Manuel d'instructions

Roadstar RCR-3650UMP Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RCR-3650UMP
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Návod k použití
Návod na použitie
www.roadstar.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roadstar RCR-3650UMP

Sommaire des Matières pour Roadstar RCR-3650UMP

  • Page 1 RCR-3650UMP User manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Návod k použití Návod na použitie www.roadstar.com...
  • Page 2  Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté ed assemblato sotto lo stretto controllo di qua- en étant soumis aux nombreaux tests ROAD- lità ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acqui- STAR. Nous espérons que cet appareil vous stato un nostro prodotto per il vostro piacere donnera entière satisfaction.
  • Page 3 RCR-3650UMP 8 9 10 11 12...

  • Page 4: Battery Power

    English LOCATION OF CONTROLS 1. USB SOCKET 2. SKIP + BUTTON 3. SKIP - BUTTON 4. M+/EQUALIZER/FOLDER BUTTON 5. M-/MODE/CLOCK BUTTON 6. PLAY/PAUSE/SCAN BUTTON 7. STOP/MEMO/SLEEP BUTTON 8. CASSETTE PAUSE 9. CASSETTE STOP/EJECT 10. CASSETTE FAST FORWARD 11. CASSETTE REWIND 12.

  • Page 5: Setting The Correct Time

    English FOLDER BUTTON (4) to change between ROCK / POP / CLASSIC / JAZZ. SETTING THE CORRECT TIME 1. Connect the unit to the power supply. “00:00” will be shown on the display. 2. Press and hold M-/MODE/CLOCK BUTTON (5). 12/24 digits will flash on the display. 3.

  • Page 6: Usb Playback

    English 7. Press the STOP/EJ BUTTON (9) when finished. Press again to open the cassette door after the tape spools stop turning. CD PLAYBACK 1. Press ON/OFF/FUNCTION BUTTON (16) to turn the unit ON. Press ON/OFF/ FUNCTION BUTTON (16) repeatedly to select CD mode. “CD” will be shown on the di- splay.

  • Page 7: Correct Disposal Of This Product

    English 3. Start to play the external device (see the user manual of the external device). SLEEP This function enables you to go to sleep listening to the Radio. 1. Press and hold STOP/MEMO/SLEEP BUTTON (7). 2. Press STOP/MEMO/SLEEP BUTTON (7) repeatedly to select between OFF / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15.
  • Page 8 Deutsch LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE 1. USB-EINGANG 2. ÜBERSPRINGEN + 3. ÜBERSPRINGEN - 4. M+/EQUALIZER/MAPPE-TASTE 5. M-/MODUS/UHR-TASTE 6. PLAY/PAUSE/SCAN-TASTE 7. STOP/MEMO/SLEEP-TASTE 8. KASSETTE PAUSE TASTE 9. KASSETTE STOP / EJECT TASTE 10. KASSETTE FAST FORWARD TASTE 11. KASSETTE REWIND TASTE 12. KASSETTE PLAY TASTE 13.
  • Page 9 Deutsch EINSTELLEN DER RICHTIGEN UHRZEIT 1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung. "00:00" wird auf dem Display angezeigt. 2. Drücken und halten Sie die M-/MODUS/UHR-TASTE (5). 24.12 Ziffern auf dem Display blin- ken. 3. Drücken Sie die Tasten ÜBERSPRINGEN +/- (2)/(3) wiederholt, um zwischen 12 und 24 Stundenanzeige zu wählen.

  • Page 10: Usb-Wiedergabe

    Deutsch (12), um die Wiedergabe der Kasette zu starten. 5. Drücken Sie auf PAUSE (8), wenn Sie die Kassette vorübergehend anhalten möchten. 6. Drücken Sie auf STOP/EJ (9), wenn Sie die Kassette anhalten wollen. Erneut drücken, um das Kassettenfach öffnen. CD-WIEDERGABE 1.

  • Page 11: Technische Daten

    Deutsch SCHLAF Mit dieser Funktion können Sie Radio hören, schlafen zu gehen. 1. Drücken und halten Sie die STOP/MEMO/SLEEP-TASTE (7). 2. Drücken Sie die Tasten ÜBERSPRINGEN +/- (2)/(3) wiederholt, um zwischen OFF / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15 zu wählen. 3.

  • Page 12: Alimentation Par Piles

    Français EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. PRISE USB 2. BOUTON SKIP + 3. BOUTON SKIP - 4. BOUTON M+/ÉGALISEUR/DOSSIER 5. BOUTON M-/MODE/HORLOGE 6. BOUTON PLAY/PAUSE/SCAN 7. BOUTON STOP/MEMO/SLEEP 8. PAUSE DE CASSETTE 9. ARRÊT/ÉJECTION DE CASSETTE 10. FAST FORWARD DE CASSETTE 11.

  • Page 13: Réglage De L'heure Correcte

    Français RÉGLAGE DE L'HEURE CORRECTE 1. Connectez l'appareil à l'alimentation. "00:00" sera indiquée sur l'affichage. 2. Appuyez et maintenez BOUTON M-/MODE/HORLOGE (5). 12/24 chiffres clignotent sur l'af- ficheur. 3. Appuyez sur SKIP +/- (2)/(3) à plusieurs reprises pour sélectionner entre 12 et 24. Appuyez sur BOUTON M-/MODE/HORLOGE (5) à...

  • Page 14: Fonctionnement Usb

    Français ment cassette. FONCTION CD 1. Appuyez sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT/FONCTION (16) pour allumer l'appareil. Ap- puyez sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT/FONCTION (16) à plusieurs reprises pour sélec- tionner le mode CD. "CD" s'affiche sur l'écran. 2. Placez un CD dans le compartiment. Fermez le compartiment CD. 3.

  • Page 15: Caracteristiques Techniques

    Français riphérique externe). SLEEP Cette fonction vous permet d'aller dormir à écouter la radio. 1. Appuyez et maintenez le BOUTON STOP/MEMO/SLEEP (7). 2. Appuyez sur le BOUTON STOP/MEMO/SLEEP (7) à plusieurs reprises pour sélectionner entre OFF / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15. 3.

  • Page 16: Alimentazione A Batteria

    Italiano POSIZIONE DEI CONTROLLI 1. INGRESSO USB 2. TASTO SKIP + 3. TASTO SKIP - 4. TASTO M+/EQUALIZZATORE/CARTELLA 5. TASTO M-/MODALITÀ DI RIPRODUZIONE/OROLOGIO 6. TASTO PLAY/PAUSA/SCANSIONE 7. TASTO STOP/MEMORIZZA/SLEEP 8. PAUSA CASSETTA 9. STOP/ESPELLI CASSETTA 10. FAST FORWARD CASSETTA 11. RIAVVOLGI CASSETTA 12.

  • Page 17: Controllo Volume

    Italiano CONTROLLO VOLUME 1. Premere ripetutamente il TASTO VOLUME (17) per impostare il volume desiderato. 2. Per ascoltare diversi generi musicali c'è un equalizzatore prempostato. Premere il TA- STO M+/EQ/CARTELLA (4) ripetutamente per selezionare tra ROCK / POP / CLASSIC / JAZZ.

  • Page 18: Riproduzione Usb

    Italiano nastro. Chiudere lo sportello della cassetta (10). 3. Premere il tasto il TASTO PLAY (12) per avviare la riproduzione della cassetta. 4. Premere il tasto i TASTI REW/FFD (10)/(11) per avviare il rapido avvolgimento in avanti o all'indietro. Premere il tasto il TASTO PLAY (12) per continuare la normale riproduzio- 5.

  • Page 19: Modalità Sleep

    Italiano 3. Iniziare a riprodurre musica dal dispositivo esterno (vedi manuale d'uso del dispositivo). MODALITÀ SLEEP Questa funzione rende possibile andare a dormire ascoltando la radio. 1. Tenere premuto il TASTO STOP/MEM/SLEEP (7). 2. Premere il TASTO STOP/MEM/SLEEP (7) ripetutamente per selezionare tra OFF / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15.

  • Page 20: Control De Volumen

    Español UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. TOMA USB 2. BOTÓN SKIP + 3. BOTÓN SKIP - 4. BOTÓN M+/ECUALIZADOR/CARPETA 5. BOTÓN M-/MODE/RELOJ 6. BOTÓN PLAY/PAUSE/SCAN 7. BOTÓN DETENER/MEMO/SLEEP 8. PAUSA DE CASETE 9. STOP/EJECT DE CASETE 10. AVANCE RÁPIDO DE CASETE 11.

  • Page 21: Emisoras Presintonizadas

    Español ga pulsado el BOTÓN M+/EQ/CARPETA (4) para cambiar entre el rock / POP / CLASSIC / JAZZ. AJUSTE DE LA HORA CORRECTA 1. Conecte la unidad a la fuente de alimentación. "00:00" aparecerá en la pantalla. 2. Pulse y mantenga pulsado BOTÓN M-/MODE/RELOJ (5). 12/24 dígitos parpadeará en la pantalla.
  • Page 22 Español PLAY (12) para reanudar la reproducción normal. 5. Pulse PAUSA DE CASETE (8) cuando se quiere hacer una pausa en la reproducción de la cinta. 6. Pulse STOP/EJ (9) en el extremo. Pulse de nuevo para abrir la puerta del casete después de la casete ha dejado de girar.

  • Page 23: Especificaciones Técnicas

    Español SLEEP Esta función le permite ir a dormir escuchando la radio. 1. Pulse y mantenga pulsado el BOTÓN DETENER/MEMO/SLEEP (7). 2. Pulse el BOTÓN DETENER/MEMO/SLEEP (7) repetidamente para seleccionar entre OFF / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15. 3.
  • Page 24 Čeština OVLÁDACÍ PRVKY 1. USB VSTUP 2. POSUN V PŘEHRÁVÁNÍ VPŘED 3. POSUN V PŘEHRÁVÁNÍ NAZPÁTEK 4. M+/EKVALIZÉR/MAPPE 5. M-/REŽIM/UKAZATEL HODIN 6. ZAHÁJENÍ/PŘERUŠENÍ PŘEHRÁVÁNÍ/PROHLÍŽENÍ 7. UKONČENÍ PŘEHRÁVÁNÍ/PAMĚŤ/SPÁNKOVÝ REŽIM 8. POZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY 9. ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY/VYSUNUTÍ KAZETY 10. RYCHLÉ PŘETOČENÍ KAZETY VPŘED 11.

  • Page 25: Programování Rozhlasových Stanic

    Čeština 3. Opakovaně stiskněte tlačítka SKIP+/- (2)/(3), čímž zvolíte mezi časem 12 nebo 24 hodin. Ještě jednou stiskněte M-/REŽIM/UKAZATEL HODIN (5). 4. Na displeji bliká ukazatel hodin. Stiskněte opakovaně tlačítko SKIP+/- (2)/(3), abyste na- stavili správnou hodinu. Opětovným stisknutím tlačítka M-/REŽIM/UKAZATEL HODIN (5) zvolenou hodinu potvrdíte.
  • Page 26 Čeština PŘEHRÁVÁNÍ CD 1. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (16). Stejné tlačítko stiskněte ještě jednou a zvolte režim CD. Na displeji se zobrazí „CD“. 2. Otevřete kryt na CD, CD do něj vložte a kryt zavřete. 3. Když je CD správně vloženo, přístroj vyhledá jeho obsah. Celkový počet titulů na CD bu- de zobrazen na displeji.

  • Page 27: Technické Údaje

    Čeština 3. Opět stiskněte a podržte tlačítko UKONČENÍ PŘEHRÁVÁNÍ/PAMĚŤ/SPÁNKOVÝ REŽIM (7). SLUCHÁTKA Sluchátka by měl mít 3,5 mm průměr stereo plug and impedanci 8-32 ohmů si, a měl by být spojen s sluchátka zásuvky (23). Jsou-li připojena sluchátka, je reproduktor automaticky od- pojen.
  • Page 28 Slovenský OVLÁDACIE PRVKY 1. USB VSTUP 2. POSUN V PREHRÁVANÍ VPRED 3. POSUN V PREHRÁVANÍ NASPÄŤ 4. M +/EKVALIZÉR/MAPP 5. M-/REŽIM/UKAZOVATEĽ HODÍN 6. ŠTART/PRERUŠENIE PREHRÁVANIA/PREZERANIE 7. UKONČENIE PREHRÁVANIA/PAMÄŤ/SPÁNKOVÝ REŽIM 8. POZASTAVENIE PREHRÁVANIA KAZETY 9. ZASTAVENIE PREHRÁVANIA KAZETY/VYSUNUTIE KAZETY 10. RÝCHLY POSUN KAZETY VPRED 11.
  • Page 29 Slovenský 3. Opakovane stlačte tlačidlá SKIP+/- (2)/(3), čím zvolíte medzi časom 12 alebo 24 hodín. 4. Ešte raz stlačte M-/REŽIM/UKAZOVATEĽ HODÍN (5). 5. Na displeji bliká ukazovateľ hodín. Stláčaním SKIP+/- (2)/(3) chcete nastaviť správnu hodinu. Opätovným stlačením tlačidla M-/REŽIM/UKAZOVATEĽ HODÍN (5) zvolenú hodinu potvrdíte.
  • Page 30 Slovenský PREHRÁVANIE CD 1. Zapnite prístroj stlačením tlačidla ZAPNUTIE/VYPNUTIE (16). Rovnaké tlačidlo stlačte ešte raz a vyberte režim CD. Na displeji sa zobrazí "CD". 2. Otvorte kryt na CD, CD doň vložte a kryt zatvorte. 3. Keď je CD správne vložené, prístroj vyhľadá jeho obsah. Celkový počet titulov na CD bude zobrazený...
  • Page 31 Slovenský SPÁNKOVÝ REŽIM Vďaka tejto funkcii môžete pri počúvaní reproduktora zaspať. Po vami zvolenom čase sa po- tom sám vypne. 1. Stlačte a podržte tlačidlo UKONČENIE PREHRÁVANIA/PAMÄŤ/SPÁNKOVÝ REŽIM (7). 2. Opakovane stlačte tlačidlá SKIP+/- (2)/(3) a vyberte z možností OFF / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15.
  • Page 32 VER.1 Roadstar Management SA, via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano (Switzerland) is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland. All rights reserved.

Table des Matières