1. Manuels
  2. Marques
  3. Roadstar Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. HRA-1550USMP
  6. Manuel d'instructions

Roadstar HRA-1550USMP Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.roadstar.com
Roadstar Management SA, via Passeggiata 7 CH 6883
NOVAZZANO (SWITZERLAND) www.roadstar.com
is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved
3
4
WOODEN HOME HI-FI SYSTEM WITH CD/
USB MP3 PLAYER, STEREO RADIO AND
USB/SD
HRA-1550USMP
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roadstar HRA-1550USMP

Sommaire des Matières pour Roadstar HRA-1550USMP

  • Page 1 USB MP3 PLAYER, STEREO RADIO AND USB/SD HRA-1550USMP Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones www.roadstar.com Roadstar Management SA, via Passeggiata 7 CH 6883 NOVAZZANO (SWITZERLAND) www.roadstar.com is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved...
  • Page 2 Il vostro nuovo apparecchio è stato prodotto ed • Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous assemblato sotto lo stretto controllo di qualitá ROADSTAR. espérons que cet appareil vous donnera entière sat- isfaction.

  • Page 3: Location Of Controls

    English English WARNINGS HRA-1550USMP NOSTALGIC HOME STEREO RADIO WITH CD/USB/SD MP3 PLAYER. The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new HiFi system The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning before using it for the first time.

  • Page 4: Connecting To Power

    English English 29. Audio signal L/R output port 3) In order to receive a better FM-ST/SW1/SW2 program, extend the rod antenna (27) as long as possible, and then rotate the antenna with 360 degrees, until it can receive the signal 30.
  • Page 5 English English Pause Note: 10- and 10+ Button cannot work when playing the programmed tracks.  To stop a track temporarily, press Play/Pause Button. The disc will pause, LED Display flashing at the current track position. The Play indicator light up. REPEAT PLAYING To resume play, press Play/Pause Button again.

  • Page 6: Care & Maintenance

    English English When it finish reading and display the total tracks, the machine will play from the first track * Never use chemicals such as record sprays, anti-static sprays, benzene or thinners to clean that in USB/SD/MMC card automatically. You also can use the functions (such as FAST your CDs.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Deutsch Deutsch SICHERHEITSHINWEISE HRA-1550USMP Nostalgische Musikanlage mit CD/MP3, und STEREO RADIO Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Radio- Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche...
  • Page 8 Deutsch Deutsch 29. Audio-Ausgang L/R 2. Um Ihren Lieblingssender einzustellen, drehen Sie am Einstellknopf (13). 30. Audio-Signaleingang L/R 3. Um einen besseren Empfang von FM-ST/SW1/SW Programmen zu bekommen, verlängern 31. Kopfhöreranschluss 3.5MM sie so weit wie möglich den Antennenstab (27), dann drehen Sie die Antenne um 360 Grad, bis das Signal klar empfangen wird.
  • Page 9 Deutsch Deutsch  Wenn die Disc im CD-Format ist, leuchtet die CD-Anzeige CD auf. PROGRAMMIERUNG DER WIEDERGABE   Wenn die Disc im MP3-Format ist, leuchtet die MP3-Anzeige auf. Drücken Sie die “STOP”-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen, das Display wird die ...
  • Page 10 Deutsch Deutsch WIEDERHOLTE WIEDERGABE ALLER PROGRAMMIERTEN TRACKS Während des Betriebs des RADIOS (FM/AM/SW1/SW2) kann durch Verbindung des Kabels l Wählen Sie die Titel, die Sie programmieren wollen, drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste, RCA 3,5mm mit dem AUX IN-Anschluß (30), nach Unterbrechung des Radiobetriebs (FM/AM/ um die programmierten Titel zu spielen, beginnend mit dem ersten.

  • Page 11: Positionnement Des Commandes

    Français Français ATTENTION HRA-1550USMP Système Musical Nostalgique avec lecteur CD/MP3/USB/SD et Radio Stereo. Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance MODE D’EMPLOI sont contenues dans le mode d’emploi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvel appareil avant de l’utiliser pour la première fois.

  • Page 12: Branchement A La Source D'alimentation

    Français Français 30. Porte de l’entrée du signal audio L/R Si on veut allumer l’appareil après l’avoir éteint, avant de mettre l’appareil en marche, tourner la manche VOLUME ON / OFF en position OFF. 31. Prise pour écouteur 3.5MM BRANCHEMENT A LA SOURCE D’ALIMENTATION Utilisation de la Radio Astuce : allumer l’appareil, si on n’a appuyé...
  • Page 13 Français Français Appuyer sur la touche « BACK » ou « NEXT » pour sélectionner les plages qu’on Lecture de CD  Lorsque le disque est dans le lecteur, le lecteur lira le disque et affichera le nombre total de souhaite écouter et appuyer encore une fois sur le bouton «...

  • Page 14: Caracteristiques Techniques

    Français Français pas appuyés. UTILISATION D’UN CASQUE Remarque : Pendant la lecture des plages programmées, les touches 10 - et 10 et + ne En insérant les écouteurs dans la prise pour casque, le son sera transmis uniquement aux seront pas opérationnelles. écouteurs, et les haut-parleurs n’émetteront pas de son.
  • Page 15 Italiano Italiano ATTENZIONE HRA-1550USMP RADIO STEREO VINTAGE HI-FI CON LETTORE CD/MP3 E LETTORE USB/SD Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la INTRODUZIONE manutenzione. Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con il vostro nuovo SISTEMA AUDIO prima di utilizzarlo per la prima volta.

  • Page 16: Collegamento Alla Fonte Di Alimentazione

    Italiano Italiano 28. Cavo di alimentazione AC Utilizzo della Radio 29. Porta uscita segnale audio L/R Suggerimento: all’accensione dell’unità, se non è stato premuto nessuno dei tasti funzione, 30. Porta ingresso segnale audio L/R lo stato di default sarà FM. 1.Portate la manopola delle funzioni sulla posizione AM/FM-ST/SW1/SW2 .
  • Page 17 Italiano Italiano Riproduzione CD rapidamente in fase di riproduzione. È possibile premere il tasto “”10+ (FOLDER)” o “10 - l Quando il disco è inserito nell’unità, l’unità leggerà il disco e visualizzare il numero totale dei (FOLDER)” per selezionare il file dal quale riprodurre i brani , quando l’unità non è in fase di brani.
  • Page 18 Italiano Italiano l Premendo il tasto REPEAT due volte, sarà ripetuta la riproduzione di tutti i brani UTILIZZO DELLE CUFFIE programmati e l’indicatore REPEAT resterà acceso. Tutti i brani programmati saranno Inserendo le cuffie nel jack per le cuffie, l’audio sarà trasmesso solo alle cuffie , e gli riprodotti fino a quando non sarà...

  • Page 19: Localización De Los Controles

    Español Español ATENCIÓN HRA-1550USMP REPRODUCTOR DE CD/MP3 CON RADIO ESTÉREO Y USB/SD El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de MANUAL INSTRUCCIONES funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nuevo el equipo.

  • Page 20: Conexión A La Fuente De Alimentación

    Español Español 30. Puerta entrada audio L/R Si se desea encender la unidad después de haberla apagado, antes de encender, girar la perilla VOLÚMEN ON/OFF en posición OFF. 31. Toma de auriculares 3.5MM Uso de la Radio Consejo: si al encender la unidad, no se ha pulsado ninguno de los botones de CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN función, el estado por defecto será...
  • Page 21 Español Español Presione el botón “PROGRAM” una vez, la pantalla mostrará “P 01”. total de pistas. Si el disco está en formato CD, se ilumniará el indicador CD . Pulse el botón NEXT o BACK para seleccionar las canciones que desea escuchar y Si el disco está...
  • Page 22 Español Español Nota :Durante la reproducción de las pistas programadas los botones 10 – e 10 e + no USO DE LOS AURICULARES estarán operativos. Introduciendo los auriculares en la toma para los auriculares, el audio se transmitirá sólo a USO DEL USB/SD los auriculares, y los altavoces no emitirán ningún sonido.

Table des Matières