Hoffmann Garant 921401 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GARANT
Elektrisch höhenverstellbare
Werkbank
93 1401-93 4317
Betriebsanleitung
Instruction manual | Návod k použití | Driftsvejledning | Manual de uso |
Käyttöopas | Mode d'emploi | Upute za uporabu | Használati útmutató |
Manuale d'uso | Naudojimo instrukcija | Handleiding |
Instrukcja eksploatacji | Manual de utilizare |
Инструкция по эксплуатации | Navodila za uporabo | Bruksanvisning |
操作指南
de
en
cs
da
es
fi
fr
hr
hu
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv
zh
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoffmann Garant 921401
Sommaire des Matières pour Hoffmann Garant 921401
- Page 2 1× www.hoffmann-group.com...
- Page 3 230V 230V 230V POWER AC OUT DC OUT www.hoffmann-group.com...
- Page 4 www.hoffmann-group.com...
- Page 5 www.hoffmann-group.com...
-
Page 180: Données D'identification
GARANT Etabli à réglage en hauteur électrique GridLine Données d'identification Fabricant Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Munich Allemagne Produit Etabli GridLine, à réglage en hauteur électrique Marque GARANT Codes articles 921401– 921407 : Etabli GridLine, ouverture à gauche, tiroirs à... - Page 181 4.1.4. Arrêt de la batterie ........................193 4.2. Initialisation du bouton manuel...................... 193 Utilisation..........................193 5.1. Montée et descente du plan de travail..................194 5.1.1. Montée du plan de travail ....................194 5.1.2. Descente du plan de travail ....................194 5.2. Chargement du plan de travail......................194 www.hoffmann-group.com...
- Page 182 GARANT Etabli à réglage en hauteur électrique GridLine 5.3. Démontage et montage des tiroirs....................195 5.3.1. Démontage des tiroirs ......................195 5.3.2. Montage des tiroirs .......................195 5.4. Déplacement de l'établi mobile...................... 195 5.4.1. Sécurisation contre tout déplacement involontaire..........196 5.5. Réglages de la batterie ........................196 Entretien ..........................198 6.1.
-
Page 183: Aperçu De L'appareil
1. Aperçu de l'appareil 1.1. ETABLIS Etabli fixe, à réglage en hauteur électrique (921401 – 921447) Etabli fixe, à réglage en hauteur électrique (921561 – 921607) www.hoffmann-group.com... -
Page 184: Système De Levage À Broche (Monté)
GARANT Etabli à réglage en hauteur électrique GridLine Etabli mobile, à réglage en hauteur électrique (924511 – 924617) 1 Bouton manuel 2 Plan de travail 3 Tiroirs à extension totale 4 Roulettes fixes 5 Tablettes 6 Roulettes directrices 7 Colonne de levage à broche avec mo- 8 Armoire intégrée avec tablette (réglable teur en hauteur) -
Page 185: Batterie Pour Établi Mobile (Codes Art. 924611 - 924617)
LITHIUM POWER SUPPLY 1500W – 100Ah 1 Bouton de mise sous tension (marche/ 2 Bouton OK pour la sélection arrêt de la batterie) 3 Touches fléchées (réglage des valeurs et 4 Touche fléchée (retour dans le menu) navigation dans le menu) www.hoffmann-group.com... -
Page 186: Ecran De Démarrage De La Batterie
GARANT Etabli à réglage en hauteur électrique GridLine 5 Affichage 1.5. ECRAN DE DÉMARRAGE DE LA BATTERIE 12VDC 230VAC Charge Charge mm:ss 12VDC 230VAC Output Output hh:mm Affichage des entrées/sorties a Charge 230 V c.a. b Sortie 230 V c.a. c Sortie 12 V c.c. dCharge 12 V c.c. -
Page 187: Remarques Générales
Indique des astuces et des conseils utiles, ainsi que des informa- tions pour un fonctionnement efficace et fiable. 2.2. DÉFINITION Le terme "batterie" utilisé dans ce manuel fait référence à la batterie au lithium-phosphate de fer fournie. www.hoffmann-group.com... -
Page 188: Garant Etabli À Réglage En Hauteur Électrique Gridline
GARANT Etabli à réglage en hauteur électrique GridLine 3. Sécurité 3.1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 3.1.1. Prévention du risque de blessures mortelles Courant électrique Blessures mortelles dues à une mauvaise connexion du système de levage à broche ou à une ouverture inappro- priée des composants. -
Page 189: Prévention Des Dommages Matériels Et Des Dysfonctionnements
Les problèmes susceptibles de compromettre la sécurité doivent être résolus immé- diatement. Réparations par le service clientèle de Hoffmann Group. Etabli à réglage en hauteur électrique pour un travail ergonomique lors des opérations de mon- tage et de contrôle. -
Page 190: Qualification Du Personnel
GARANT Etabli à réglage en hauteur électrique GridLine Ne pas utiliser dans des endroits où le sol est meuble et non stabilisé. Ne pas surcharger l'établi, le plan de travail, les tiroirs et les tablettes. N'effectuer aucune transformation ou modification non autorisée de l'établi, du bouton ma- nuel, du système de levage à... -
Page 191: Transport Et Lieu D'installation
» Installer les établis à une distance d'au moins 100 mm. » Monter des tôles de cisaillement. 3.9. STOCKAGE 3.9.1. Etabli Température de stockage entre -10 °C et +40 °C. Stocker l'établi dans un endroit sec et fermé. www.hoffmann-group.com... -
Page 192: Batterie
GARANT Etabli à réglage en hauteur électrique GridLine Humidité de l'air : 90 %, sans condensation. 3.9.2. Batterie Stocker la batterie si possible dans un endroit frais, mais à l'abri du gel. Retirer la batterie de l'établi et la stocker dans un endroit sec et fermé. ... -
Page 193: Arrêt De La Batterie
» Ne jamais ranger des pièces pointues ou d'autres pièces non fixées. » Ne placer aucun objet sur le plan de travail pendant le transport. » Procéder au déplacement ou au transport uniquement avec l'armoire intégrée et les tiroirs fer- més et verrouillés. www.hoffmann-group.com... -
Page 194: Montée Et Descente Du Plan De Travail
GARANT Etabli à réglage en hauteur électrique GridLine 5.1. MONTÉE ET DESCENTE DU PLAN DE TRAVAIL AVERTISSEMENT Pièces mobiles Risque d'écrasement des mains et des pieds lors du réglage en hauteur du plan de travail. » Porter des gants et de chaussures de protection. »... -
Page 195: Démontage Et Montage Des Tiroirs
» Ne pas saisir les pièces en rotation. » Ne pas porter de bijoux amples. » Porter des gants et de chaussures de protection. » Porter des vêtements de travail ajustés. » Protéger les cheveux longs avec un filet à cheveux. www.hoffmann-group.com... -
Page 196: Sécurisation Contre Tout Déplacement Involontaire
GARANT Etabli à réglage en hauteur électrique GridLine AVERTISSEMENT Collision avec l'établi Risque d'écrasement du corps en cas de collision avec l'établi ou des objets. » Sécuriser les voies de déplacement et de transport. » Aucune personne ne doit être présente dans le sens de déplacement de l'établi. 1. - Page 197 10 heures). Pour désactiver, appuyer sur la touche ▼ jusqu'à ce que "inactive" apparaisse. 3. Appuyer sur OK pour confirmer. 12 VDC Charging Données de fonctionnement actuelles pour l'entrée 12 V c.c. Operation Status Affichage actif (On = marche / Off = arrêt) Current Courant de charge en ampères www.hoffmann-group.com...
-
Page 198: Entretien
Version logicielle de la batterie Software Version – Dis- Version logicielle de l'affichage intégré play 6. Entretien 6.1. QUALIFICATION DU PERSONNEL Voir Qualification du personnel [} 190] 6.2. PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange d'origine disponibles auprès du service clientèle de Hoffmann Group. Mode d'emploi... -
Page 199: Programme D'entretien
Nettoyer le plan de travail à l'aide d'un chiffon humide. En cas de salissure du Débrancher le module de commande du sec- Personne compétente bouton manuel teur. www.hoffmann-group.com... - Page 200 GARANT Etabli à réglage en hauteur électrique GridLine Intervalle Tâche d'entretien Responsable Nettoyer avec un chiffon sec ou légèrement humide. Mode d'emploi...
-
Page 201: Pannes
Surcharge du système Réduire le poids sur Personne compétente l'établi. Pour les établis avec Brancher la fiche sec- Personne compétente batterie : La capacité teur sur le secteur et de la batterie est trop charger complètement faible la batterie. www.hoffmann-group.com... - Page 202 7.3.2. Codes d'erreur de la batterie pour les établis avec batterie (codes art. 924611 - 924617) Code d'er- Cause possible Mesure Responsable reur E001 Erreur de la mémoire Service clientèle Hoffmann E002 EEPROM Group, électricien qualifié E003 Erreur de communica- Service clientèle Hoffmann tion haute tension in- Group, électricien qualifié...
- Page 203 Code d'er- Cause possible Mesure Responsable reur E022 Erreur du chargeur Redémarrer la batterie. Personne compétente, ser- L'erreur subsiste. vice clientèle Hoffmann Group E030 Aucun étalonnage Service clientèle Hoffmann E040 Group E049 Erreur de communica- Service clientèle Hoffmann tion c.c.
- Page 204 E090 Tension d'entrée c.c. Augmenter la tension d'en- Service clientèle Hoffmann trop faible pour charger trée c.c. Group, électricien qualifié la batterie Connecteur Anderson SB-50 gris E091 Tension d'entrée c.c.
-
Page 205: Caractéristiques Techniques
Redémarrer la batterie. Personne compétente bloc d'alimentation E104 Court-circuit du bloc d'alimentation E105 Erreur haute tension Redémarrer la batterie. Service clientèle Hoffmann Group L'erreur subsiste. E106 Erreur dans le circuit de Service clientèle Hoffmann commande de l'alimen- Group tation électrique... - Page 206 GARANT Etabli à réglage en hauteur électrique GridLine Profondeur du plan de travail 750 mm Epaisseur du plan de travail 50 mm Largeur utile des tiroirs 500 mm Profondeur utile des tiroirs 500 mm Charge admissible maximale par tiroir 75 kg Extraction des tiroirs Extraction complète Charge admissible maximale de la tablette 20 kg Poids à...
-
Page 207: Système De Levage À Broche
+0 °C à +40 °C Humidité de l'air (en fonctionnement) 5 – 85 % (sans condensation) Classe de protection IP 20 Niveau de performance (DIN EN 13849-1) PL b Dimensions (L ✕ B ✕ H) 260 ✕ 120 ✕ 50 mm Bouton manuel Température ambiante +0 °C à +40 °C Longueur de câble 1,8 m Classe de protection IP 30 www.hoffmann-group.com... -
Page 208: Batterie
GARANT Etabli à réglage en hauteur électrique GridLine 8.3. BATTERIE Uniquement pour les établis mobiles avec batterie (codes art. 924611 – 924617) Modèle LPS 1512 Batterie Type de batterie LiFePO Capacité utile 80 Ah (1 050 Wh) Capacité nominale 100 Ah (1 320 Wh) Résistance au cyclage à 80 % DoD 2 000 cycles Classe de protection IP 21... -
Page 209: Caractéristiques De Puissance / Autonomies
Haberlandstr. 55, 81241 Munich (Allemagne). 10. Déclaration de conformité CE Nous, Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge, Haberlandstr. 55, D-81241 Munich, Allemagne, décla- rons que les produits suivants sont conformes à la norme indiquée : Etabli à réglage en hauteur GARANT GridLine (codes art. 921401, 921404, 921407, 921441,... - Page 530 Notizen www.hoffmann-group.com...