Hoffmann Garant 921401 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Hoffmann Garant 921401. Nous avons 1 Hoffmann Garant 921401 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Hoffmann Garant 921401 Mode D'emploi

Hoffmann Garant 921401 Mode D'emploi (532 pages)

Marque: Hoffmann | Catégorie: Equipement d'atelier | Taille: 4.92 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- Geräteübersicht
  9
- Werkbänke
  9
- Spindelhubsystem (Montiert)
  10
- Akku für Fahrbare Werkbank (Art.-Nr. 924611 - 924617)
  11
- Akku-Bedienpanel für Fahrbare Werkbank (Art.-Nr. 924611 - 924617)
  11
- Akku-Startbildschirm
  12
- Allgemeine Hinweise
  13
- Symbole und Darstellungsmittel
  13
- Begriffserklärung
  13
- Sicherheit
  14
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  14
- Gefahr Tödlicher Verletzungen Vermeiden
  14
- Gefahr Leichter oder Mittlerer Verletzungen Vermeiden
  14
- Sachschäden und Funktionsstörungen Vermeiden
  15
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  15
- Sachwidriger Einsatz
  15
- Betreiberpflichten
  16
- Persönliche Schutzausrüstung
  16
- Personenqualifikation
  16
- Transport und Aufstellort
  17
- Mehrere Werkbänke in Reihe Aufstellen
  17
- Lagerung
  17
- Werkbank
  17
- Akku
  18
- Inbetriebnahme
  18
- Erstinbetriebnahme
  18
- Montage Akku
  18
- Akku Aufladen
  18
- Akku Einschalten
  18
- Akku Ausschalten
  19
- Handtaster Initialisieren
  19
- Bedienung
  19
- Arbeitsplatte Beladen
  20
- Arbeitsplatte Hochfahren
  20
- Arbeitsplatte Herunterfahren
  20
- Arbeitsplatte Hoch- und Herunterfahren
  20
- Schubladen Aus- und Einbau
  21
- Schubladen Ausbau
  21
- Schubladen Einbau
  21
- Fahrbare Werkbank Schieben
  21
- Sicheres Abstellen gegen Unbeabsichtigtes Wegrollen
  22
- Einstellungen Akku
  22
- Wartung
  24
- Personenqualifikation
  24
- Ersatzteile
  24
- Wartungsplan
  25
- Spindelhubsystem
  26
- Störungstabelle
  26
- Akku: Austausch der Sicherungen
  26
- Personenqualifikation
  26
- Störungen
  26
- Akku-Error Codes bei Werkbank mit Akku (Art.-Nr. 924611 - 924617)
  27
- Technische Daten
  30
- Werkbank
  30
- Spindelhubsystem
  31
- Akku
  32
- Recycling und Entsorgung
  33
- EG-Konformitätserklärung
  33
  - Identification Data
    34
English

35
- Device Overview
  37
- Workbenches
  37
- Spindle Lift System (Installed)
  38
- Battery Control Panel for Mobile Workbench (Art. No. 924611 - 924617)
  39
- Battery for Mobile Workbench (Art. No. 924611 - 924617)
  39
- Battery Start Screen
  40
- Explanation of Terms
  41
- General Instructions
  41
- Symbols and Means of Representation
  41
  - Warning Symbol
    41
- Avoiding the Risk of Fatal Injuries
  42
- Avoiding the Risk of Minor or Moderate Injuries
  42
- Fundamental Safety Instructions
  42
- Safety
  42
- Avoiding Physical Damage and Malfunctions
  43
- Intended Use
  43
- Use Contrary to the Intended Purpose
  43
- Duties of Operating Company
  44
- Personal Protective Equipment
  44
- Qualifications of Personnel
  44
- Placing Several Workbenches in a Row
  45
- Storage
  45
- Transport and Place of Erection
  45
- Workbench
  45
- Battery
  46
- Charging the Battery
  46
- Commissioning
  46
- Initial Commissioning
  46
- Installing the Battery
  46
- Switching the Battery off
  46
- Switching the Battery on
  46
- Initialising the Manual Pushbutton
  47
- Operation
  47
- Loading the Worktop
  48
- Lowering the Worktop
  48
- Moving the Worktop up and down
  48
- Raising the Worktop
  48
- Removal and Insertion of the Drawers
  49
- Removing the Drawers
  49
- Inserting the Drawers
  50
- Moving the Mobile Workbench
  50
- Battery Settings
  51
- Parking the Workbench Securely so It Cannot Roll Away
  51
- Maintenance
  53
- Maintenance Schedule
  53
  - Maintenance Work
    54
- Qualifications of Personnel
  53
- Spare Parts
  53
- Battery: Exchange of Fuses
  54
- Faults
  54
- Qualifications of Personnel
  54
- Faults Table
  55
- Spindle Lift System
  55
- Spindle Lift System
  59
  - Control Module
    60
- Technical Data
  59
- Workbench
  59
- Battery
  60
- CE Declaration of Conformity
  62
  - Identifikační Údaje
    63
- Recycling and Disposal
  62
Čeština

64
- Pracovní Stoly
  66
- Přehled Přístroje
  66
- Vřetenový Zvedací SystéM (Namontovaný)
  67
- Akumulátor Pro Pojízdný Pracovní Stůl (Č. Artiklu 93 4311 - 93 4317)
  68
- Ovládací Panel Akumulátoru Pro Pojízdný Pracovní Stůl
  68
- Startovní Obrazovka Akumulátoru
  69
- Obecné Pokyny
  70
- Symboly a Zobrazovací Prostředky
  70
- Vysvětlení Pojmů
  70
- Bezpečnost
  71
- Zabraňte Nebezpečí Lehkých Nebo Středních Zranění
  71
- Zabraňte Nebezpečí Smrtelných Zranění
  71
- Základní Bezpečnostní Upozornění
  71
- Nesprávné Použití
  72
- Použití Ke Stanovenému Účelu
  72
- Zabraňte VěcnýM ŠkodáM a FunkčníM PorucháM
  72
- Kvalifikace Osob
  73
- Osobní Ochranné Prostředky
  73
- Povinnosti Provozovatele
  73
- Akumulátor
  74
- Postavení Více Pracovních Stolů Do Řady
  74
- Pracovní Stůl
  74
- Přeprava a Místo Instalace
  74
- Skladování
  74
- Montáž Akumulátoru
  75
- Nabití Akumulátoru
  75
- První Uvedení Do Provozu
  75
- Uvedení Do Provozu
  75
- Zapnutí Akumulátoru
  75
- Inicializace Ručního Tlačítka
  76
- Obsluha
  76
- Vypnutí Akumulátoru
  76
- Naložení Pracovní Desky
  77
- Spuštění Pracovní Desky
  77
- Vysunutí Pracovní Desky Nahoru
  77
- Zdvihání a Spouštění Pracovní Desky
  77
- Demontáž a Montáž Zásuvek
  78
- Demontáž Zásuvek
  78
- Montáž Zásuvek
  78
- Posouvání Pojízdného Pracovního Stolu
  78
- Bezpečné Odstavení Proti Neúmyslnému Odjetí
  79
- Nastavení Akumulátoru
  79
- Kvalifikace Osob
  81
- Náhradní Díly
  81
- Údržba
  81
- Plán Údržby
  82
- Akumulátor: VýMěna Pojistek
  83
- Kvalifikace Osob
  83
- Poruchy
  83
- Tabulka Poruch
  83
- Vřetenový Zvedací SystéM
  83
- Chybový KóD Akumulátoru U Pracovního Stolu S Akumulátorem (Č. Artiklu 924611 - 924617)
  84
- Pracovní Stůl
  87
- Technické Údaje
  87
- Vřetenový Zvedací SystéM
  88
- Akumulátor
  89
- Recyklace a Likvidace
  90
- ES Prohlášení O Shodě
  91
Dansk

93
- Filebænke
  95
- Oversigt over Apparater
  95
- Spindelløftesystem (Monteret)
  96
- Batteri Til Mobil Filebænk (Art.-Nr. 924611 - 924617)
  97
- Batteri-Betjeningspanel Til Mobil Filebænk (Art.-Nr. 924611 - 924617)
  97
- Batteri-Startskærm
  98
- Forklaring Af Begreber
  99
- Generelle Henvisninger
  99
- Symboler Og Visninger
  99
- Fare for Livsfarlige Kvæstelser
  100
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  100
- Sikkerhed
  100
- Undgå Fare for Lette Og Mellemstore Kvæstelser
  100
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  101
- Ukorrekt Anvendelse
  101
- Undgå Tingskade Og Funktionsfejl
  101
- Ejerens Forpligtelser
  102
- Personers Kvalifikationer
  102
- Personlige Værnemidler
  102
- Filebænk
  103
- Opbevaring
  103
- Opstilling Af en Række Med Filebænke
  103
- Transport Og Opstillingssted
  103
- Batteri
  104
- Første Idrifttagning
  104
- Idrifttagning
  104
- Montering Af Batteri
  104
- Opladning Af Batteriet
  104
- Slukning Af Batteriet
  104
- Tænding Af Batteriet
  104
- Betjening
  105
- Initialisering Af Manuelle Knapper
  105
- Op- Og Nedkøring Af Bordpladen
  105
- Afmontering Af Skuffer
  106
- Læsning Af Bordpladen
  106
- Montering Af Skuffer
  106
- Montering Og Afmontering Af Skuffer
  106
- Nedkøring Af Bordpladen
  106
- Opkøring Af Bordpladen
  106
- Skub den Mobile Filebænk
  107
- Batteriindstillinger
  108
- Sikker Placering for at Undgå Utilsigtet Vækrulning
  108
- Personers Kvalifikationer
  110
- Reservedele
  110
- Vedligeholdelse
  110
- Vedligeholdelsesplan
  111
- Batteri: Udskiftning Af Sikringerne
  112
- Fejl
  112
- Fejltabel
  112
- Personers Kvalifikationer
  112
- Spindelløftesystem
  112
- Batteri-Fejlkoder for Mobil Filebænk Med Batteri (Art.-Nr. 924611- 924617)
  113
- Filebænk
  116
- Spindelløftesystem
  116
- Tekniske Data
  116
- Batteri
  117
- Genbrug Og Bortskaffelse
  118
- EF-Overensstemmelseserklæring
  119
  - Datos de Identificación
    120
Español

121
- Bancos de Trabajo
  123
- Vista General del Equipo
  123
- Sistema de Elevación de Husillo (Montado)
  124
- Batería para Banco de Trabajo Móvil (N.º de Art. 924611 - 924617)
  125
- Panel de Mando de Batería para Banco de Trabajo Móvil
  125
- Pantalla de Inicio de la Batería
  126
- Aclaración de Conceptos
  127
- Indicaciones Generales
  127
- Símbolos y Medios de Representación
  127
- Evitar el Peligro de Lesiones Leves O Medianamente Graves
  128
- Evitar el Peligro de Lesiones Mortales
  128
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  128
- Seguridad
  128
- Evitar Daños Materiales y Fallos de Funcionamiento
  129
- Uso Conforme a lo Previsto
  129
- Utilización Indebida
  129
- Cualificación Personal
  130
- Equipo de Protección Individual
  130
- Obligaciones del Usuario
  130
- Almacenamiento
  132
- Banco de Trabajo
  132
- Instalar en Fila Varios Bancos de Trabajo
  132
- Transporte y Emplazamiento
  132
- Batería
  133
- Cargar la Batería
  133
- Encender la Batería
  133
- Montaje de la Batería
  133
- Primera Puesta en Marcha
  133
- Puesta en Marcha
  133
- Apagar la Batería
  134
- Inicializar el Pulsador
  134
- Manejo
  134
- Bajar el Tablero de Trabajo
  135
- Cargar el Tablero de Trabajo
  135
- Subir el Tablero de Trabajo
  135
- Subir y Bajar el Tablero de Trabajo
  135
- Desmontaje de Los Cajones
  136
- Desmontaje y Montaje de Los Cajones
  136
- Desplazar el Banco de Trabajo Móvil
  136
- Montaje de Los Cajones
  136
- Ajustes de la Batería
  137
- Estacionamiento Seguro contra Desplazamiento por Rodadura Imprevisto
  137
- Cualificación Personal
  139
- Mantenimiento
  139
- Piezas de Repuesto
  139
- Plan de Mantenimiento
  140
  - Trabajo de Mantenimiento
    140
- Averías
  141
- Batería: Cambio de Fusibles
  141
- Cualificación Personal
  141
- Sistema de Elevación de Husillo
  141
- Tabla de Averías
  141
- Códigos de Error de la Batería en el Banco de Trabajo con Batería (N.º Art 924611 - 924617)
  142
- Banco de Trabajo
  147
- Especificaciones Técnicas
  147
- Sistema de Elevación de Husillo
  147
  - Módulo de Control
    148
- Batería
  148
- Reciclaje y Eliminación
  149
- Declaración de Conformidad CE
  150
Suomi

152
- Laitteen Yleiskuva
  154
- Työpenkit
  154
- Nostojärjestelmä (Asennettu)
  155
- SiirrettäVän Työpenkin Akku (Tuotenro 924611 - 924617)
  156
- SiirrettäVän Työpenkin Akun Käyttöpaneeli (Tuotenro 924611 - 924617)
  156
- Akun Aloitusnäyttöruutu
  157
- Käsitteen Selitys
  158
- Symbolit Ja Varoitukset
  158
- Yleisiä Ohjeita
  158
- Kuolemanvaaran Aiheuttavien Vaarojen Välttäminen
  159
- Lieviä Tai Keskivaikeita Loukkaantumisia Aiheuttavien Vaarojen Välttäminen
  159
- Turvallisuus
  159
- Tärkeät Turvallisuusohjeet
  159
- Aineellisten Vahinkojen Ja Toimintahäiriöiden Välttäminen
  160
- Käyttötarkoitus
  160
- Väärinkäyttö
  160
- Henkilöiden Pätevyys
  161
- Henkilönsuojaimet
  161
- Kuljetus Ja Sijoituspaikka
  162
- Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
  162
- Akku
  163
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  163
- Käyttöönotto
  163
- Säilytys
  163
- Työpenkki
  163
- Useamman Työpenkin Asettaminen Riviin
  163
- Akun Asennus
  164
- Akun Kytkeminen Pois Päältä
  164
- Akun Kytkeminen Päälle
  164
- Akun Lataaminen
  164
- Käyttö
  165
- Painikkeiden Alustaminen
  165
- Työtason Siirtäminen Ylös Ja Alas
  165
  - Liikkuvat Osat
    165
- Työtason Kuormaaminen
  166
- Työtason Siirtäminen Alas
  166
- Työtason Siirtäminen Ylös
  166
- Vetolaatikoiden Irrottaminen Ja Asentaminen
  166
- Vetolaatikon Irrottaminen
  166
- SiirrettäVän Työpenkin Työntäminen
  167
- Vetolaatikon Asennus
  167
- Akun Asetukset
  168
- Turvallinen Pysäköinti, Jolla Estetään Tahaton Siirtyminen Paikoiltaan
  168
- Henkilöiden Pätevyys
  170
- Huolto
  170
- Huoltosuunnitelma
  170
- Varaosat
  170
- Akku: Sulakkeiden Vaihto
  171
- Henkilöiden Pätevyys
  171
- Häiriöt
  171
- Häiriötaulukko
  171
- Nostojärjestelmä
  171
- Akulla Varustetun Työpenkin Akun Virhekoodit (Tuotenro 924611 - 924617)
  172
- Nostojärjestelmä
  176
- Tekniset Tiedot
  176
- Työpenkki
  176
- Akku
  177
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  178
  - Données D'identification
    180
- Kierrätys Ja Hävittäminen
  178
Français

181
- Aperçu de L'appareil
  183
- Etablis
  183
- Système de Levage à Broche (Monté)
  184
- Batterie pour Établi Mobile (Codes Art. 924611 - 924617)
  185
- Panneau de Commande de la Batterie pour Établi Mobile (Codes Art. 924611 - 924617)
  185
- Ecran de Démarrage de la Batterie
  186
- Définition
  187
  - GARANT Etabli à Réglage en Hauteur Électrique Gridline
    188
- Remarques Générales
  187
- Symboles et Représentations
  187
- Consignes Générales de Sécurité
  188
- Prévention du Risque de Blessures Légères ou Modérées
  188
- Prévention du Risque de Blessures Mortelles
  188
  - Courant Électrique
    188
- Sécurité
  188
- Prévention des Dommages Matériels et des Dysfonctionnements
  189
- Utilisation Conforme
  189
- Utilisation Non Conforme
  189
- Equipement de Protection Individuelle
  190
- Obligations de L'exploitant
  190
- Qualification du Personnel
  190
- Etabli
  191
- Montage de Plusieurs Établis en Rangées
  191
- Stockage
  191
- Transport et Lieu D'installation
  191
- Batterie
  192
- Charge de la Batterie
  192
- Enclenchement de la Batterie
  192
- Mise en Service
  192
- Montage de la Batterie
  192
- Première Mise en Service
  192
- Arrêt de la Batterie
  193
- Initialisation du Bouton Manuel
  193
  - Initialisation du Bouton Manuele
    193
- Utilisation
  193
- Chargement du Plan de Travail
  194
- Descente du Plan de Travail
  194
- Montée du Plan de Travail
  194
- Montée et Descente du Plan de Travail
  194
- Démontage des Tiroirs
  195
- Démontage et Montage des Tiroirs
  195
- Déplacement de L'établi Mobile
  195
  - Déplacement de L'établi Mobilek
    195
- Montage des Tiroirs
  195
- Réglages de la Batterie
  196
- Sécurisation Contre Tout Déplacement Involontaire
  196
- Entretien
  198
- Pièces de Rechange
  198
- Qualification du Personnel
  198
- Programme D'entretien
  199
  - Intervalle
    199
  - Tâche D'entretien
    199
- Batterie : Remplacement des Fusibles
  201
- Pannes
  201
- Qualification du Personnel
  201
- Système de Levage à Broche
  201
- Tableau des Pannes
  201
- Caractéristiques Techniques
  205
- Etabli
  205
- Système de Levage à Broche
  207
  - Module de Commande
    207
  - Bouton Manuel
    207
- Batterie
  208
  - Caractéristiques de Puissance / Autonomies
    209
- Déclaration de Conformité CE
  209
  - Identifikacijski Podaci
    210
- Recyclage et Mise au Rebut
  209
Hrvatski

211
- Pregled Uređaja
  213
- Radionički Stolovi
  213
- Vretenasti Podizni Sustav (Montiran)
  214
- Baterija Za Pokretni Radionički Stol (Br. Art. 924611 - 924617)
  215
- Upravljačka Ploča Baterije Za Pokretni Radionički Stol (Br. Art. 924611 - 924617)
  215
- Početni Zaslon Baterije
  216
- Objašnjenje Pojmova
  217
- Opće Upute
  217
- Simboli I Znakovlje
  217
- Izbjegavajte Opasnost Od Fatalnih Tjelesnih Ozljeda
  218
- Izbjegavajte Opasnost Od Lakših Ili Umjerenih Ozljeda
  218
- Osnovne Sigurnosne Napomene
  218
- Sigurnost
  218
- Izbjegavajte Materijalne Štete I Funkcionalne Smetnje
  219
- Namjenska Uporaba
  219
- Nepravilna Primjena
  219
- Kvalifikacija Osoba
  220
- Obveze Operatora
  220
- Oprema Za Zaštitu Na Radu
  220
- Transport I Mjesto Postavljanja
  220
- Baterija
  221
- Postavljanje Nekoliko Radioničkih Stolova U Nizu
  221
- Radionički Stol
  221
- Skladištenje
  221
- Isključivanje Baterije
  223
- Montaža Baterije
  223
- Prvo Stavljanje U Pogon
  223
- Punjenje Baterije
  223
- Stavljanje U Pogon
  223
- Uključivanje Baterije
  223
- Podizanje I Spuštanje Radne Ploče
  224
- Pokretanje Ručnog Prekidača
  224
- Rukovanje
  224
- Demontaža Ladica
  225
- Montaža I Demontaža Ladica
  225
- Montaža Ladica
  225
- Podizanje Radne Ploče
  225
- Spuštanje Radne Ploče
  225
- Terećenje Radne Ploče
  225
- Guranje Pokretnog Radioničkog Stola
  226
- Postavke Baterije
  227
- Sigurno Zaustavljanje Protiv Nenamjernog Kotrljanja
  227
- Kvalifikacija Osoba
  229
- Održavanje
  229
- Rezervni Dijelovi
  229
- Plan Održavanja
  230
- Baterija: Izmjena Osigurača
  231
- Kvalifikacija Osoba
  231
- Smetnje
  231
- Tablica Smetnji
  231
- Vretenasti Podizni Sustav
  231
- Kodovi Pogreške Baterije Kod Radioničkog Stola S Baterijom
  232
- Radionički Stol
  236
- Tehnički Podaci
  236
- Vretenasti Podizni Sustav
  237
- Baterija
  238
- EZ Izjavna O Sukladnosti
  239
  - Azonosító Adatok
    240
- Recikliranje I Zbrinjavanje
  239
Magyar

241
- A Készülék Áttekintése
  243
- Munkapadok
  243
- Orsós Emelőrendszer (Felszerelt)
  244
- Akkumulátor Gurítható Munkapadhoz (Cikksz.: 924611 - 924617)
  245
- Akkumulátor Kezelőpanel Gurítható Munkapadhoz (Cikksz.: 924611 - 924617)
  245
- Akkumulátor Kezdőképernyő
  246
- Fogalommagyarázat
  247
- Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
  247
- Általános Tudnivalók
  247
- Alapvető Biztonsági Tudnivalók
  248
- Biztonság
  248
- Halálos Sérülés Megelőzése
  248
- Könnyű Vagy Közepes Sérülések Megelőzése
  248
- Rendeltetésszerű Használat
  249
- Szakszerűtlen Alkalmazás
  249
- Sérülések És Meghibásodások Megelőzése
  249
- Egyéni VéDőfelszerelés
  250
- Személyi Képesítés
  250
- Üzemeltető Kötelessége
  250
- Szállítás És Felállítás Helye
  251
- Több Munkapad Felállítása Egy Sorban
  251
- Akkumulátor
  252
- Akkumulátor Felszerelése
  252
- Akkumulátor Feltöltése
  252
- Első Üzembe Helyezés
  252
- Munkapad
  252
- Tárolás
  252
- Üzembe Helyezés
  252
- Akkumulátor Bekapcsolása
  253
- Akkumulátor Kikapcsolása
  253
- Kezelés
  253
- Kézi Nyomógomb Inicializálása
  253
- Munkalap Felemelése És Süllyesztése
  254
- Munkalap Lesüllyesztése
  254
- Munkalap Megemelése
  254
- Munkalap Megrakása
  254
- Fiókok Beszerelése
  255
- Fiókok Ki- És Beszerelése
  255
- Fiókok Kiszerelése
  255
- Akaratlan Elgördülés Elleni Biztonságos Felállítás
  256
- Gurítható Munkapad Tolása
  256
- Akkumulátor Beállítások
  257
- Karbantartás
  260
- Karbantartási Terv
  260
- Pótalkatrészek
  260
- Személyi Képesítés
  260
- Akkumulátor: Biztosítékok Cseréje
  261
- Orsós Emelőrendszer
  261
- Személyi Képesítés
  261
- Üzemzavar Táblázat
  261
- Üzemzavarok
  261
- Akkumulátor Hiba Kódok Akkumulátorral Felszerelt Munkapadnál
  262
- Munkapad
  266
- Műszaki Adatok
  266
- Orsós Emelőrendszer
  266
- Akkumulátor
  267
- Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  268
- EG Megfelelőségi Nyilatkozat
  269
  - Dati Identificativi
    270
Italiano

271
- Banchi da Lavoro
  273
- Panoramica Dell'apparecchio
  273
- Sistema DI Sollevamento del Mandrino (Montato)
  274
- Batteria Per Banco da Lavoro Mobile (N. Art. 924611 - 924617)
  275
- Schermata Iniziale Della Batteria
  276
- Chiarimento Terminologico
  277
- Note Generali
  277
- Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
  277
- Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
  278
- Come Evitare Il Pericolo DI Lesioni Lievi O DI Media Entità
  278
- Come Evitare Il Pericolo DI Lesioni Mortali
  278
- Sicurezza
  278
- Come Evitare Danni Materiali E Anomalie DI Funzionamento
  279
- Destinazione D'uso
  279
- Uso Improprio
  279
- Dispositivi DI Protezione Antinfortunistici
  280
- Obblighi Dell'operatore
  280
- Qualifica del Personale
  280
- Banco da Lavoro
  282
- Conservazione
  282
- Montaggio in Serie DI Più Banchi da Lavoro
  282
- Trasporto E Luogo DI Installazione
  282
- Accensione Della Batteria
  283
- Batteria
  283
- Caricamento Della Batteria
  283
- Messa in Funzione
  283
- Montaggio Della Batteria
  283
- Prima Messa in Funzione
  283
- Inizializzazione del Pulsante Manuale
  284
- Spegnimento Della Batteria
  284
- Utilizzo
  284
- Abbassamento del Piano DI Lavoro
  285
- Caricamento del Piano DI Lavoro
  285
- Sollevamento del Piano DI Lavoro
  285
- Sollevamento E Abbassamento del Piano DI Lavoro
  285
  - Parti Mobili
    285
- Montaggio Dei Cassetti
  286
- Smontaggio Dei Cassetti
  286
- Smontaggio E Montaggio Dei Cassetti
  286
- Spostamento del Banco da Lavoro Mobile
  286
  - Parti Rotanti
    286
- Impostazioni Della Batteria
  287
- Posizionamento Sicuro Per Evitare Slittamenti Accidentali
  287
- Manutenzione
  289
- Qualifica del Personale
  289
- Ricambi
  289
- Piano DI Manutenzione
  290
- Batteria: Sostituzione Dei Fusibili
  291
- Guasti
  291
- Qualifica del Personale
  291
- Sistema DI Sollevamento del Mandrino
  291
- Tabella Dei Guasti
  291
- Codici DI Errore Della Batteria Nei Banchi da Lavoro con Batteria
  292
- Banco da Lavoro
  296
- Dati Tecnici
  296
- Sistema DI Sollevamento del Mandrino
  297
- Batteria
  298
- Dichiarazione DI Conformità CE
  299
  - Identifikavimo Duomenys
    300
- Riciclaggio E Smaltimento
  299
Lietuvių

301
- Darbastaliai
  303
- Įrenginio Apžvalga
  303
- Aukščio Keitimo Sistema (Sumontuota)
  304
- Darbastalio Su Ratukais Akumuliatoriaus Valdymo Pultas (Prekės Nr. 924611 - 924617)
  305
- Darbastalio Su Ratukais Akumuliatorius (Prekės Nr. 924611 - 924617)
  305
- Akumuliatoriaus Pradžios Ekranas
  306
- Bendrieji Nurodymai
  307
- Pagrindinės Saugos Instrukcijos
  307
- Saugumas
  307
- Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
  307
- Terminų Paaiškinimas
  307
- Venkite Mirtinų Sužalojimų Pavojaus
  307
- Venkite Lengvų Ar Vidutinių Sužalojimų Pavojaus
  308
- Venkite Materialinės Žalos Ir TrikčIų
  308
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  309
- Asmens Apsaugos Priemonės
  310
- Netinkamas Naudojimas
  310
- Operatoriaus Pareigos
  310
- Personalo Kvalifikacija
  310
- Darbastalis
  311
- Laikymas
  311
- Transportavimas Ir Montavimo Vieta
  311
- Vienoje Eilėje Pastatyti Keli Darbastaliai
  311
- Akumuliatoriaus Montavimas
  312
- Akumuliatoriaus Įjungimas
  312
- Akumuliatoriaus Įkrovimas
  312
- Akumuliatorius
  312
- Paleidimas Eksploatuoti
  312
- Pirmas Paleidimas Eksploatuoti
  312
- Akumuliatoriaus Išjungimas
  313
- Rankinio Jungiklio Inicijavimas
  313
- Valdymas
  313
- Darbastalio Nuleidimas
  314
- Darbastalio Pakrovimas
  314
- Darbastalio Pakėlimas
  314
- Darbastalio Pakėlimas Ir Nuleidimas
  314
- Darbastalio Su Ratukais Stūmimas
  315
- StalčIų Išėmimas
  315
- StalčIų Išėmimas Ir Sumontavimas
  315
- StalčIų Montavimas
  315
- Akumuliatoriaus Nustatymai
  316
- Saugus Pastatymas Siekiant Apsaugoti Nuo Netyčinio Nuriedėjimo
  316
- Atsarginės Dalys
  318
- Personalo Kvalifikacija
  318
- Techninė PriežIūra
  318
- Techninės PriežIūros Planas
  319
- Akumuliatorius: Saugiklių Keitimas
  320
- Aukščio Keitimo Sistema
  320
- Personalo Kvalifikacija
  320
- Triktys
  320
- TrikčIų Lentelė
  320
- Akumuliatoriaus Klaidų Kodai, Skirti Darbastaliui Su Akumuliatoriumi
  321
- Aukščio Keitimo Sistema
  325
- Darbastalis
  325
- Techniniai Duomenys
  325
- Akumuliatorius
  327
- EB Atitikties Deklaracija
  328
- Perdirbimas Ir Šalinimas
  328
Dutch

330
- Overzicht Van Het Apparaat
  332
- Werkbanken
  332
- Spindelhefsysteem (Gemonteerd)
  333
- Accu Voor Verrijdbare Werkbank (Art.nr. 924611 - 924617)
  334
- Accubedieningspaneel Voor Verrijdbare Werkbank (Art.nr. 924611 - 924617)
  334
- Accustartscherm
  335
- Algemene Aanwijzingen
  336
- Begrippenverklaring
  336
- Symbolen en Aanduidingsmiddelen
  336
- Basisveiligheidsinstructies
  337
- Gevaar Voor Dodelijk Letsel Voorkomen
  337
- Gevaar Voor Licht of Middelmatig Letsel Voorkomen
  337
- Veiligheid
  337
- Beoogd Gebruik
  338
- Materiële Schade en Storingen in de Werking Voorkomen
  338
- Onjuist Gebruik
  339
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  339
- Persoonlijke Kwalificatie
  339
- Verplichtingen Van de Gebruiker
  339
- Meerdere Werkbanken in Een Rij Opstellen
  340
- Opslag
  340
- Transport en Opstelplaats
  340
- Werkbank
  340
- Accu
  342
- Accu Inschakelen
  342
- Accu Opladen
  342
- Eerste Ingebruikneming
  342
- Ingebruikneming
  342
- Montage Accu
  342
- Accu Uitschakelen
  343
- Bediening
  343
- Knoppen Initialiseren
  343
- Werkblad Belasten
  344
- Werkblad Verhogen
  344
- Werkblad Verhogen en Verlagen
  344
- Werkblad Verlagen
  344
- Lades Inbouwen
  345
- Lades Uit- en Inbouwen
  345
- Lades Uitbouwen
  345
- Verrijdbare Werkbank Duwen
  345
- Instellingen Accu
  346
- Veilig Neerzetten Ter Voorkoming Van Onbedoeld Wegrollen
  346
- Onderhoud
  348
- Persoonlijke Kwalificatie
  348
- Reservedelen
  348
- Onderhoudsschema
  349
  - Onderhoudswerkzaamheden
    349
- Accu: Vervanging Van de Zekeringen
  350
- Persoonlijke Kwalificatie
  350
- Spindelhefsysteem
  350
- Storingen
  350
- Storingstabel
  350
- Accufoutcodes Bij Werkbank Met Accu (Art.nr. 924611 - 924617)
  351
- Spindelhefsysteem
  354
- Technische Gegevens
  354
- Werkbank
  354
- Accu
  355
- Recycling en Weggooien
  356
- EG-Conformiteitsverklaring
  357
  - Dane Identyfikacyjne
    358
Polski

359
- PrzegląD CzęśCI Urządzenia
  361
- Stoły Warsztatowe
  361
- System Wrzecion Podnoszących (Zamontowany)
  362
- Akumulator Do Przejezdnego Stołu Warsztatowego (Nr Art. 924611 - 924617)
  363
- Panel Obsługi Akumulatora Do Przejezdnego Stołu Warsztatowego (Nr Art. 924611 - 924617)
  363
- Ekran Startowy Akumulatora
  364
- Informacje Ogólne
  365
- Symbole I Środki Prezentacji Informacji
  365
- Wyjaśnienie Pojęć
  365
- Bezpieczeństwo
  366
- Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
  366
- Unikanie Niebezpieczeństwa Odniesienia Lekkich Lub Średnich Obrażeń Ciała
  366
- Unikanie Niebezpieczeństwa Odniesienia Śmiertelnych Obrażeń Ciała
  366
- Niedozwolone Stosowanie
  367
- Unikanie Strat Materialnych I Usterek Działania
  367
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  367
- Kwalifikacje Pracowników
  368
- Obowiązki Użytkownika
  368
- Środki Ochrony Indywidualnej
  368
- Przechowywanie
  369
- Stół Warsztatowy
  369
- Transport I Miejsce Ustawienia
  369
- Ustawienie Większej Liczby Stołów Warsztatowych W Rzędzie
  369
- Akumulator
  370
- Montaż Akumulatora
  370
- Pierwsze Uruchomienie
  370
- Uruchomienie
  370
- Włączenie Akumulatora
  370
- Ładowanie Akumulatora
  370
- Inicjalizacja Przycisku Ręcznego
  371
- Obsługa
  371
- Wyłączenie Akumulatora
  371
- Opuszczanie Blatu Roboczego
  372
- Unoszenie Blatu Roboczego
  372
- Unoszenie I Opuszczanie Blatu Roboczego
  372
- Załadunek Blatu Roboczego
  372
- Demontaż Szuflad
  373
- Montaż I Demontaż Szuflad
  373
- Montaż Szuflad
  373
- Przesuwanie Przejezdnego Stołu Warsztatowego
  373
- Bezpieczne Odstawianie Zabezpieczające Przed Niezamierzonym Odtocze
  374
- Ustawienia Akumulatora
  375
- CzęśCI Zamienne
  377
- Konserwacja
  377
- Kwalifikacje Pracowników
  377
- Plan Konserwacji
  377
- Akumulator: Wymiana Bezpieczników
  378
- Kwalifikacje Pracowników
  378
- System Wrzecion Podnoszących
  378
- Tabela Usterek
  378
- Usterki
  378
- Kody BłęDów Akumulatora Stołu Warsztatowego Z Akumulatorem
  379
- Dane Techniczne
  384
- Stół Warsztatowy
  384
- System Wrzecion Podnoszących
  384
- Akumulator
  385
- Recykling I Utylizacja
  386
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  387
  - Date de Identificare
    388
Română

389
- Bancuri de Lucru
  391
- Prezentare Generală a Aparatului
  391
- Sistem de Deplasare a Arborelui (Asamblat)
  392
- Acumulator Pentru Banc de Lucru Mobil (Nr. Art. 924611 - 924617)
  393
- Panou de Comandă Cu Acumulator Pentru Banc de Lucru Mobil
  393
- Ecran de Pornire Acumulator
  394
- Explicarea Termenilor
  395
- IndicațII Generale
  395
- Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
  395
- Avertismente de Siguranță de Bază
  396
- PrevenițI Pericolul de VătăMări Corporale Fatale
  396
- Siguranță
  396
- EvitațI Pagubele Materiale ȘI Defecțiunile În Funcționare
  397
- EvitațI Pericolul de VătăMări Corporale Ușoare Sau Moderate
  397
- Calificarea Persoanelor
  398
- Utilizare Conformă Cu Destinația
  398
- Utilizare Necorespunzătoare
  398
- Obligațiile Beneficiarului
  399
- Protecția Muncii
  399
- Transport ȘI Locul de Amplasare
  399
- AmplasațI Mai Multe Bancuri de Lucru În Serie
  400
- Banc de Lucru
  400
- Depozitare
  400
- Prima Punere În Funcțiune
  400
- Punerea În Funcțiune
  400
- Inițializarea Comutatorului Manual
  401
- Instalarea Acumulatorului
  401
- Oprirea Acumulatorului
  401
- Pornirea Acumulatorului
  401
- Încărcarea Acumulatorului
  401
- Operare
  402
- Ridicarea ȘI Coborârea Blatului de Lucru
  402
  - Demontarea ȘI Instalarea Sertarelor
    403
- Extinderea Sertarelor
  403
- Instalarea Sertarelor
  403
- Parcarea Sigură Împotriva Rostogolirii Accidentale
  404
- Împingerea Bancului de Lucru Mobil
  404
- Setări Acumulator
  405
- Calificarea Persoanelor
  407
- Piese de Schimb
  407
- Planul de Întreținere
  407
- Întreținerea
  407
- Acumulator: Înlocuirea Siguranțelor
  408
- Calificarea Persoanelor
  408
- Defecțiuni
  408
- Sistemul de Deplasare a Arborelui
  408
- Tabel Cu Defecțiuni
  408
- Coduri de Eroare Acumulator În Cazul Bancului de Lucru Cu Acumulator (Nr. Art. 924611 - 924617)
  409
- Banc de Lucru
  413
- Date Tehnice
  413
- Acumulator
  414
- Sistemul de Deplasare a Arborelui
  414
- Declarație de Conformitate CE
  416
  - Идентификационные Данные
    417
- Reciclare ȘI Eliminare
  416
Русский

418
Slovenščina

450
- Delovne Mize
  452
- Pregled Naprave
  452
- Vretenasti DVIžni Sistem (Montiran)
  453
- Akumulator Za Delovno Mizo Na Kolesih (Art. 924611-924617)
  454
- Panel Za Upravljanje Akumulatorja Za Delovno Mizo Na Kolesih (Art. 924611-924617)
  454
- Začetni Zaslon Akumulatorja
  455
- Razlaga Pojmov
  456
- Simboli in Izrazna Sredstva
  456
- Splošna Navodila
  456
- Osnovni Varnostni Napotki
  457
- Preprečevanje Nevarnosti Lažjih Ali Srednjih Poškodb
  457
- Preprečevanje Nevarnosti Smrtnih Poškodb
  457
- Varnost
  457
- Namen Uporabe
  458
- Napačna Uporaba
  458
- Preprečevanje Materialne Škode in Motenj Delovanja
  458
- Dolžnosti Upravljavca
  459
- Osebna Zaščitna Oprema
  459
- Transport in Mesto Postavitve
  459
- Usposobljenost Oseb
  459
- Akumulator
  460
- Delovna Miza
  460
- Postavitev Več Delovnih Miz V Vrsto
  460
- Shranjevanje
  460
- Izklop Akumulatorja
  461
- Montaža Akumulatorja
  461
- Polnjenje Akumulatorja
  461
- Prvi Zagon
  461
- Vklop Akumulatorja
  461
- Zagon
  461
- Inicializacija Ročnega Stikala
  462
- Pomikanje Delovne Plošče Navzgor in Navzdol
  462
- Uporaba
  462
- Demontaža Predalov
  463
- Natovarjanje Delovne Plošče
  463
- Pomikanje Delovne Plošče Navzdol
  463
- Pomikanje Delovne Plošče Navzgor
  463
- Vgradnja in Demontaža Predalov
  463
- Vgradnja Predalov
  463
- Pomikanje Delovne Mize Na Kolesih
  464
- Varna Postavitev Za Preprečitev Nenamernega Kotaljenja
  464
- Nastavitve Akumulatorja
  465
- Nadomestni Deli
  467
- Načrt Vzdrževanja
  467
- Usposobljenost Oseb
  467
- Vzdrževanje
  467
- Akumulator: Zamenjava Varovalk
  468
- Motnje
  468
- Tabela Motenj
  468
- Usposobljenost Oseb
  468
- Vretenasti DVIžni Sistem
  468
- Kode Napak Akumulatorja Pri Delovni Mizi Z Akumulatorjem: (Art. 924611-924617)
  469
- Delovna Miza
  472
- Tehnični Podatki
  472
- Vretenasti DVIžni Sistem
  473
- Akumulator
  474
- Izjava es O Skladnosti
  475
- Recikliranje in Odstranjevanje
  475
Svenska

478
- Apparatöversikt
  480
- Arbetsbänkar
  480
- Spindellyftsystem (Monterat)
  481
- Batteri För Åkbar Arbetsbänk (Artikelnr 924611 - 924617)
  482
- Batterimanöverpanel För Åkbar Arbetsbänk (Artikelnr 924611 - 924617)
  482
- Batteristartskärmbild
  483
- Allmänna Anvisningar
  484
- Begreppsförklaring
  484
- Symboler Och Återgivningssätt
  484
- Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
  485
- Säkerhet
  485
- Undanröjande Av Livsfara
  485
- Undanröjande Av Risker För Lätta Eller Måttliga Personskador
  485
- Användning För Avsett Ändamål
  486
- Felaktig Användning
  486
- Undanröjande Av Risker För Sakskador Och Funktionsfel
  486
- Driftföretagets Skyldigheter
  487
- Personalens Kvalifikationer
  487
- Personlig Skyddsutrustning
  487
- Transport Och Uppställningsplats
  487
- Arbetsbänk
  488
- Batteri
  488
- Förvaring
  488
- Uppställning Av Flera Arbetsbänkar I Serie
  488
- Avstängning Av Batteriet
  489
- Första Idrifttagning
  489
- Idrifttagning
  489
- Initiering Av Handknappen
  489
- Laddning Av Batteriet
  489
- Montering Av Batteriet
  489
- Start Av Batteriet
  489
- Lyft Och Sänkning Av Arbetsskivan
  490
- Manövrering
  490
- Belastning Av Arbetsskivan
  491
- Demontering Av Utdragslådor
  491
- Demontering Och Montering Av Utdragslådor
  491
- Höjning Av Arbetsskivan
  491
- Montering Av Utdragslådor
  491
- Sänkning Av Arbetsskivan
  491
- Förskjutning Av Åkbar Arbetsbänk
  492
- Batteriinställningar
  493
- Säker Uppställning Mot Oavsiktlig Rullning
  493
- Personalens Kvalifikationer
  495
- Reservdelar
  495
- Underhåll
  495
- Underhållsschema
  495
- Batteri: Byte Av Säkringar
  496
- Fel
  496
- Feltabell
  496
- Personalens Kvalifikationer
  496
- Spindellyftsystem
  496
- Batterifelkoder För Arbetsbänk Med Batteri (Artikelnr 924611- 924617)
  497
- Arbetsbänk
  500
- Tekniska Data
  500
- Spindellyftsystem
  501
- Batteri
  502
- EU-Överensstämmelseförklaring
  503
- Återvinning Och Avfallshantering
  503
汉语

506
- 工作台
  508
- 设备概览
  508
- 螺杆升降系统（已安装
  509
- 用于可移动工作台的蓄电池操作面板（产品编号 924611 - 924617
  510
- 用于可移动工作台的蓄电池（产品编号 924611 - 924617
  510
- 一般提示
  511
- 蓄电池开始屏幕
  511
- 基本安全提示
  512
- 术语说明
  512
- 符号和显示方法
  512
- 避免致命伤危险
  512
- 按规定使用
  513
- 避免财产损失和功能故障
  513
- 避免轻微或中等伤害的危险
  513
- 个人保护装备
  514
- 个人资质
  514
- 运营商责任
  514
- 运输和安放地点
  514
- 错误使用
  514
- 工作台
  515
- 并排安放多个工作台
  515
- 蓄电池
  515
- 开机运行
  516
- 手动按钮初始化
  516
- 接通蓄电池
  516
- 蓄电池充电
  516
- 蓄电池的安装
  516
- 首次开机运行
  516
- 上移和下移工作台面
  517
- 上移工作台面
  517
- 下移工作台面
  518
- 安装抽屉
  518
- 拆卸和安装抽屉
  518
- 拆卸抽屉
  518
- 推动可移动工作台
  518
- 装载工作台面
  518
- 安全停放，防止意外滚走
  519
- 蓄电池设置
  520
- 个人资质
  521
- 个人资质
  522
- 维护计划
  522
- 蓄电池：保险丝的更换
  522
- 在带有蓄电池（产品编号 924611 - 924617）的工作台中，蓄电池的错误
  523
- 故障表
  523
- 螺杆升降系统
  523
- 工作台
  526
- 技术数据
  526
- 蓄电池
  527
- 螺杆升降系统
  527
- Ec 一致性声明
  529
- 回收和废弃处理
  529

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Hoffmann Catégories

Equipement d'atelier Matériel de bureau Appareils de mesure Équipement industriel Équipement médical

Plus Manuels Hoffmann