Hoffmann Garant Tool24 PickOne Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoffmann Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. Garant Tool24 PickOne
  6. Manuel d'utilisation

Hoffmann Garant Tool24 PickOne Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GARANT Tool24 PickOne
Warenausgabesystem
GARANT Tool24 PickOne goods issue system / GARANT Tool24 PickOne Système de distribution
de marchandises/ GARANT Tool24 PickOne Sistema di distribuzione della merce / GARANT Tool24
PickOne Sistema de distribución de mercancía
Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones
Manuel d'utilisation / Manuale d'uso
DE
EN
FR
IT
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hoffmann Garant Tool24 PickOne

Sommaire des Matières pour Hoffmann Garant Tool24 PickOne

  • Page 122 Contenu Généralités ......................124 Informations relatives à ce manuel ................124 Explication des symboles ....................124 Droit d‘auteur ........................126 Conditions de garantie .....................126 Service client ........................127 Sécurité .......................128 Utilisation conforme ......................128 Dangers / risques résiduels .....................129 2.2.1 Dangers dus au courant électrique ................129 2.2.2 Dangers mécaniques ......................130 2.2.3...
  • Page 123 Consignes de sécurité pour l‘entretien ...............175 Plan d‘entretien........................176 Mesures après des travaux d‘entretien ...............176 Pannes .........................177 Consignes de sécurité pour le dépannage ..............177 Affichage des pannes ......................178 Pièces de rechange ..................179 Démontage et élimination ..............180 Protocole de formation ................181 www.hoffmann­group.com...

  • Page 124: Généralités

    Généralités Informations relatives à ce manuel Le présent manuel permet d‘utiliser le système de distribution de mar­ chandises Tool24 PickOne de manière sûre et efficace. Le manuel fait partie intégrante du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne et doit toujours être conservé à proximité et être accessible pour le personnel. Le personnel doit avoir lu attentivement et compris ce manuel avant de commencer des travaux.
  • Page 125 Mot d‘aver- Signification tissement tissement DANGER ! Cette combinaison de symbole et de mot d‘avertissement attire l‘attention sur une situation dangereuse immédiate en rapport avec le courant électrique. Le non­respect des consignes peut causer des blessures graves ou mortelles. www.hoffmann­group.com...

  • Page 126: Droit D'auteur

    Autres symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour attirer l‘attention sur des procédures, des résultats, des énumérations, des renvois et d‘autres éléments : Symbole Explication 1., 2., 3..Procédures étape par étape → Résultats d‘une étape Renvois vers des paragraphes de ce manuel et vers des documents annexes ■...

  • Page 127: Service Client

    Service client Si vous avez des questions ou que vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter notre service d‘assistance téléphonique : Contact Hoffmann Group GmbH Adresse Haberlandstraße 55, 81241 Munich Téléphone +49 89 8391­9458 E­Mail Tool24­Support@hoffmann­group.com Internet www.hoffmann­group.com Par ailleurs, n‘hésitez pas à nous faire part de votre avis et de vos remarques concernant le produit, qui peuvent nous être utiles pour améliorer nos...

  • Page 128: Sécurité

    Sécurité Ce paragraphe donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécuri­ té pour la protection de personnes ainsi que pour le fonctionnement sûr et sans défaillance du système. D‘autres consignes de sécurité spécifiques aux tâches sont énoncées dans les paragraphes pour chaque étape du cycle de vie du système.

  • Page 129: Dangers / Risques Résiduels

    „ S‘assurer que le câble n‘entre pas en contact avec des liquides ou la chaleur. „ Toujours laisser la prise accessible. „ Conserver les pièces sous tension à l‘abri de l‘humidité afin d‘éviter un court­circuit. www.hoffmann­group.com...

  • Page 130: Dangers Mécaniques

    2.2.2 Dangers mécaniques Pièces mobiles PRUDENCE ! Risque de coups lorsque la porte de distribution de marchandises est ouverte ! Les portes de distribution de marchandises s‘ouvrent automatiquement. Des personnes peuvent les heurter par inadvertance. „ Prudence lors de l‘ouverture des portes de distribution de marchandises PRUDENCE ! Risque de pincement des mains lors de la fermeture de la porte de...

  • Page 131: Dangers Généraux Sur Le Lieu De Travail

    Toujours garder la zone de travail propre. „ Retirer les objets qui ne sont plus utiles de la zone de travail, en particulier ceux posés au sol. „ Signaler les obstacles inévitables avec un ruban de signalisa­ tion jaune et noir. www.hoffmann­group.com...

  • Page 132: Responsabilité De L'exploitant

    Responsabilité de l‘exploitant L‘exploitant est la personne qui utilise le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne ou qui le fait utiliser par un tiers à des fins commerciales ou économiques, et qui est légalement responsable de la sécurité de l‘utilisateur, du personnel ou de tierces personnes pendant le fonctionnement de l‘installation.

  • Page 133: Exigences Relatives Au Personnel

    (verrouillé/déverrouillé) peut être défini. Dans le mode Adminis­ trateur, il est également possible de gérer les bases de données. Dans le mode Utilisateur, toutes les tâches standard peuvent être réalisées. Une définition précise des droits d‘utilisateurs est disponible dans la fonc­ tion d‘aide intégrée. www.hoffmann­group.com...

  • Page 134: Formation

    Emploi de personnel avec des qualifications insuffisantes AVERTISSEMENT ! Risque élevé de blessures et de dommages matériels considérables en cas de qualifications insuffisantes du personnel ! Le personnel avec des qualifications insuffisantes s‘expose à un risque élevé de blessures lors de travaux sur le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne.

  • Page 135: Dispositifs De Sécurité

    S‘assurer que tous les dispositifs de sécurité sont toujours accessibles. Systèmes de sécurité internes Le système de sécurité interne contrôle l‘ouverture de la porte et de la porte de distribution de marchandises. Lorsqu‘une porte est ouverte, le carrousel ne peut pas tourner. www.hoffmann­group.com...

  • Page 136: Signalisation

    Signalisation AVERTISSEMENT ! Danger en cas de signalisation illisible ! Avec le temps, les étiquettes et les panneaux se salissent ou deviennent illisibles, si bien que les dangers ne peuvent plus être identifiés et les instructions ne peuvent pas être suivies. Cela représente un risque de blessures.

  • Page 137: Sécuriser Contre Le Redémarrage

    Danger de mort dû à un redémarrage non autorisé ! Les personnes présentes dans la zone de danger peuvent être gravement blessées par le redémarrage non autorisé ou incontrôlé. „ Avant le redémarrage, toujours s‘assurer que cela ne représente aucun danger pour les personnes. 6. Retirer le panneau. www.hoffmann­group.com...

  • Page 138: Protection De L'environnement

    Protection de l‘environnement REMARQUE ! Danger pour l‘environnement dû à une mauvaise manipulation des substances polluantes ! Une mauvaise manipulation des substances polluantes, en particulier une élimination inappropriée, peut causer des dommages considérables à l‘environnement. „ Toujours respecter les instructions ci­dessous relatives à la manipulation de substances polluantes et leur élimination.

  • Page 139: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Maître – 1420 mm Esclave – 1090 mm www.hoffmann­group.com...

  • Page 140: Dimensions Et Poids

    Dimensions et poids Dimensions Indications Valeur Profondeur env. 875 mm Largeur env. 1090 mm Hauteur env. 2000 mm Poids, charges et caractéristiques de fonctionnement Indications Valeur Poids net 290 kg Charge max. du carrousel 1000 kg Charge max. par casier 2 kg Charge max.

  • Page 141: Conditions Ambiantes

    Pas de coups ou de chocs (par ex. par le chariot élévateur) „ Exigences relatives au lieu d‘installation Si les exigences ne sont pas remplies, cela peut avoir un impact négatif sur les résultats du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne. www.hoffmann­group.com...

  • Page 142: Technische Daten

    Warenausgabesystem Tool24 PickOne Technische Daten 3.4 Typenschild Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve à gauche de la trappe de maintenance du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne et contient les Das Typenschild befindet sich links neben der Wartungsöffnung des indications suivantes : Warenausgabesystems Tool24 PickOne und beinhaltet folgende An- gaben:...

  • Page 143: Structure Et Fonctionnement

    ➀ Porte d‘accès d‘urgence ➁ Écran tactile (uniquement sur l‘armoire maître) ➂ Porte de distribution de marchandises ➃ Réglette lumineuse à LED ➄ Trappe de maintenance et alimentation de fluides ➅ Trous de fixation (pas de panneaux perforés Easyfix) www.hoffmann­group.com...

  • Page 144: Brève Description

    Brève description Le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne permet de stocker et de gérer des articles accessibles uniquement aux personnes qui disposent des droits de prélèvement. La gestion du système ainsi que le prélèvement et la commande de remplissage se font via un écran tactile. Il permet de : lancer les opérations de prélèvement et de remplissage, „...

  • Page 145: Modules

    ➁ ➀ ➀ Contacteur de porte ➁ Boîtier d‘alimentation ➂ Support de palier ➃ Ordinateur ➄ Capteur de position ➅ Plaque de montage (plaque de base) avec chaise de palier ➆ Moteur d‘entraînement avec transmission ➇ Unité de commande www.hoffmann­group.com...

  • Page 146: Unité De Commande

    4.3.2 Unité de commande Disposition des fiches ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➀ Faisceau de câbles (14 pôles) ➁ Faisceau de câbles (20 pôles) ➂ Capteur de position (inductif ) ➃ Contacteur de porte ➄ Moteur d‘entraînement ➅...
  • Page 147 Faisceau de câbles 14 pôles Contacteur de porte Capteur de position Encodeur www.hoffmann­group.com...

  • Page 148: Affichages Et Éléments De Commande

    Affichages et éléments de commande ➀ ➁ Fig. 2 : Aperçu des affichages et des éléments de commande ➀ Écran tactile ➁ Scanner de code­barres...

  • Page 149: Écran Tactile

    Le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne est équipé d‘une prise pour appareil de refroidissement selon CEI 60320 C13 pour l‘alimentation électrique. Les raccordements externes se trouvent sous la trappe de maintenance derrière le cache­socle du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne. www.hoffmann­group.com...

  • Page 150: Transport, Emballage Et Stockage

    Réseau Le PC du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne peut être raccordé au réseau de l‘entreprise par le connecteur réseau. Avant de se connecter au réseau, contacter le service client Chapitre 1.5 « Service client » page 127. Le port USB permet de connecter un module esclave Smartline au PC du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne.

  • Page 151: Symboles Sur L'emballage

    Manipuler les cartons avec prudence, ne pas les faire tomber et éviter les chocs. Haut Les pointes des flèches indiquent le côté supérieur du carton. Elles doivent toujours être dirigées vers le haut pour ne pas endommager le contenu. www.hoffmann­group.com...

  • Page 152: Inspection Suite Au Transport

    Inspection suite au transport Contrôler immédiatement l‘intégrité et les dommages liés au transport à la réception de la livraison. En cas de dommages liés au transport Procéder de la manière suivante lorsque des dommages visibles de l‘extérieur sont constatés : 1.

  • Page 153: Transport Avec Le Chariot Élévateur

    3. Toujours de tenir compte du centre de gravité du carton. 4. Soulever la palette avec le carton et la transporter si nécessaire. www.hoffmann­group.com...
  • Page 154 Mise en place et installation L‘installation est effectuée par le personnel du distributeur ou par des personnes autorisées par celui­ci. AVERTISSEMENT ! Danger de mort en cas d‘installation incorrecte ! Les erreurs lors de l‘installation ou de la première mise en service peuvent entraîner des situations dangereuses et causer des dommages matériels considérables.

  • Page 155: Emballages Pour Le Transport

    Emballage de l‘écran L‘écran tactile se trouve sur le côté, à l‘intérieur de la caisse en bois. Emballage des caches Les caches sont vissés à l‘intérieur de la caisse en bois sur la palette. www.hoffmann­group.com...

  • Page 156: Déballage

    ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ Film d‘emballage ➁ Caisse en bois ➂ Emballage de l‘écran tactile ➃ Palette de transport Déballage Retirer l‘emballage juste avant la mise en place finale. Outils requis Les outils suivants sont requis pour déballer le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne : Couteau / ciseaux „...
  • Page 157 REMARQUE ! Risque de dommages par rayures ! Couper le film d‘emballage avec précaution autour du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne. Mise en place du système Tool24 PickOne Chapitre 6.1 « Mise en place » page 160 www.hoffmann­group.com...
  • Page 158 Manipulation des matériaux d‘emballage Jeter les matériaux d‘emballage conformément aux dispositions légales applicables et aux réglementations locales respectives. REMARQUE ! Danger pour l‘environnement en cas d‘élimination incorrecte ! Les matériaux d‘emballage sont des matières premières recyclables et peuvent très souvent être réutilisés ou traités de manière appropriée puis recyclés. Une élimination incorrecte des matériaux d‘emballage peut représenter un danger pour l‘environnement.
  • Page 159 Pousser les fourches jusqu‘à ce qu‘elles dépassent du côté opposé. „ Soulever avec précaution le système de distribution de marchandises „ Tool24 PickOne de la palette. Poser avec précaution le système de distribution de marchandises „ Tool24 PickOne sur le lieu d‘installation final. www.hoffmann­group.com...

  • Page 160: Première Mise En Service

    Première mise en service Mise en place et positionnement Choisir le lieu d‘installation Le lieu d‘installation doit d‘abord être choisi. Exigences relatives au lieu d‘installation Choisir le lieu d‘installation du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne avec soin en tenant compte des aspects suivants : „...
  • Page 161 Raccorder au réseau Le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne peut être raccordé au réseau de l‘entreprise par le connecteur réseau RJ45. Connecteur réseau Raccorder USB­B Combiné à un Tool24 Smartline comme esclave, il sert alors d‘interface de communication USB­B www.hoffmann­group.com...

  • Page 162: Raccordement Du Système Esclave

    6.2.2 Raccordement du système esclave Raccorder les armoires individuelles Les armoires du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne doivent d‘abord être positionnées les unes à côté des autres. Mettre sous tension Brancher le câble électrique spécifique au pays avec l‘adaptateur selon CEI 60320 C13.

  • Page 163: Montage Du Cache-Socle

    être installés juste après la mise en place et le raccordement du système sur le lieu final. Montage du cache­socle Pour fixer les cache­socles sur les pieds réglables, des suspensions „ spéciales sont situées sur les caches. Des encoches sont situées sur les pieds réglables pour la fixation. „ www.hoffmann­group.com...

  • Page 164: Montage De L'écran

    Cache­socles montés Montage de l‘écran Un écran tactile est monté et raccordé uniquement sur le système maître du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne. Montage de l‘écran À l‘aide d‘un logement à serrage rapide prémonté, l‘écran tactile peut être fixé...
  • Page 165 ➁ Câble USB ➂ Alimentation électrique ➃ Lecteur de code­barres Raccordement du scanner de code­barres ➃ Le logement pour le lecteur de code­barres est situé sous l‘écran tactile. Poser le lecteur de code­barres et le raccorder à l‘arrière. Raccordement www.hoffmann­group.com...
  • Page 166 Remplacement latéral de l‘écran Pour un remplacement latéral de l‘écran, le couvercle aveugle doit d‘abord être démonté du boîtier du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne. Monter le support de l‘écran sur le côté souhaité du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne.
  • Page 167 Les câbles et les lignes qui ne passent pas par les conduits de câbles doivent être installés de manière à ne représenter aucun danger. Passer les câbles de raccordement par la sortie de câble jusqu‘à l‘écran tactile et les raccorder à celui­ci. www.hoffmann­group.com...

  • Page 168: Démarrer Le Système De Distribution De Marchandises

    Démarrer le système de distribution de marchandises Démarrer le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne Si le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne est mis sous ten­ sion, l‘éclairage du socle indirect s‘allume et l‘ordinateur ainsi que la commande démarrent automatiquement.

  • Page 169: Contrôler Les Dispositifs De Sécurité

    électrique avec le connecteur spécifique au pays. Si le système de distribution de marchandises Tool24 PickOne est mis sous tension, l‘ordinateur et la commande démarrent automatiquement. Fermer les portes d‘accès d‘urgence – Le carrousel est mis en position de „ référence automatiquement. www.hoffmann­group.com...
  • Page 170 Raccorder les armoires individuelles Les armoires individuelles doivent d‘abord être positionnées les unes à côté des autres. Anschlussschema PickOne / Smartline Fiche Fiche USB­B USB­A Câble USB Schéma de raccordement Smartline / PickOne Fiche USB­A/ Connecteur RJ45 Câble patch Schéma de raccordement PickOne – maître Con­...
  • Page 171 Schéma de raccordement Smartline – maître Con­ Con­ USB­A/DB9­ necteur necteur Connecteur RJ45 RJ45 USB­A Fiche Câble patch USB­A Câble USB Mapal www.hoffmann­group.com...

  • Page 172: Utilisation

    Utilisation Consignes de sécurité pour l‘utilisation Chute d‘objets PRUDENCE ! Blessures et dommages matériels causés par une chute d‘objets ! „ Poser les outils uniquement aux endroits prévus à cet effet. Écrasement PRUDENCE ! Blessure par écrasement ! „ Ne pas mettre les mains dans les portes de distribution de marchandises pendant la fermeture.
  • Page 173 2. Les articles ne doivent pas dépasser du casier. 3. La taille des casiers doit correspondre à celle des articles. 4. La charge maximale par casier ne doit pas être dépassée. www.hoffmann­group.com...

  • Page 174: Arrêt

    Arrêt 1. Quitter correctement le logiciel. REMARQUE ! Dommages matériels en cas de mise hors tension ! L‘arrêt du système de distribution de marchandises sans avoir arrêté correc­ tement l‘ordinateur au préalable peut causer des dommages sur le système „ Avant de le mettre hors tension, arrêter correctement le système.

  • Page 175: Entretien

    S‘assurer que tous les travaux d‘entretien ont été effectués et terminés conformément aux indications et aux consignes. „ S‘assurer que personne ne se trouve dans la zone de danger. „ S‘assurer que tous les caches et les dispositifs de sécurité sont installés et qu‘ils fonctionnent correctement. www.hoffmann­group.com...

  • Page 176: Plan D'entretien

    Dépoussiérage de l‘écran Contrôle visuel de l‘ensemble du système Contrôle de la stabilité Contrôle du stockage du carrousel Selon les besoins Inspection de service par la société Hoffmann ou par une Société Hoffmann entreprise mandatée par la société Hoffmann. Mesures après des travaux d‘entretien Après des travaux d‘entretien et avant le démarrage du système de...

  • Page 177: Pannes

    Signaler la panne immédiatement au responsable sur le lieu d‘utilisation. 4. En fonction du type de panne, la faire réparer par un spécialiste agréé ou la réparer soi­même. Le tableau des pannes ci­après indique quelles sont les personnes habilitées à éliminer la panne. www.hoffmann­group.com...

  • Page 178: Affichage Des Pannes

    Affichage des pannes Les dispositifs suivants indiquent des pannes : Écran „ Si l‘erreur survient 2­3 fois successivement, arrêter le système conformé­ ment au manuel d‘utilisation, puis le mettre hors tension pendant env. 30 secondes et le redémarrer. Répéter ensuite l‘opération lors de laquelle l‘erreur est survenue.

  • Page 179: 10. Pièces De Rechange

    Chapitre 1.5 « Service client » page 127. Perte de la garantie L‘utilisation de pièces de rechange non autorisées entraîne l‘annulation de la garantie du fabricant. La garantie du fabricant est également annulée en cas d‘intervention sur le matériel et le logiciel. www.hoffmann­group.com...

  • Page 180: 11. Démontage Et Élimination

    11. Démontage et élimination À la fin du cycle de vie du système de distribution de marchandises Tool24 PickOne, celui­ci doit être démonté et éliminé de manière à respecter l‘environnement. AVERTISSEMENT ! Danger de mort en cas de démontage incorrect ! Les erreurs lors du démontage peuvent entraîner des situations dangereu­...

  • Page 181: 12. Protocole De Formation

    12. Protocole de formation Date Type de formation Formation par Signature www.hoffmann­group.com...

Table des Matières