Publicité
<ES>
locAlIzAcIÓn DE AVERÍAS
5. Se ha producido un apagón; al volver la corriente el
aparato se ha encendido por sí solo.
Para evitar que este fenómeno se produzca de nuevo
es oportuno deshabilitar el modo "toma mandada"
siguiendo el procedimiento indicado en el punto 3.
6. El aparato, después de estar encendido durante
aproximadamente 12 horas, se ha apagado por sí solo.
Es normal que suceda, a causa del "temporizador
inteligente" presente en el aparato. Para habilitar/
deshabilitar el apagado automático es necesario seguir
el procedimiento indicado en el punto 4.
7. El aparato se enciende/apaga y cambia de luminosidad
por sí solo.
En caso de que el aparato se encienda o cambie de
luminosidad por sí solo, es probable que sea debido a
interferencias provocadas por la proximidad de un "CUBO
FLOS
". En ese caso es necesario seguir el siguiente
®
procedimiento para todos los aparatos FLOS
presentes
®
en ese ambiente:
a) si el aparato NO ESTÁ conectado a una toma mandada.
- desenchufar de la corriente (fig. 2)
- mantener apretado el pulsador del dimmer (fig. 2)
- volver a enchufar, manteniendo todavía apretado el
pulsador del dimmer (fig. 3)
- esperar que el aparato emita cinco destellos (fig. 4)
- dejar de apretar el pulsador (fig. 4)
b) si el aparato ESTÁ conectado a una toma mandada.
- desenchufar de la corriente (fig. 2)
- mantener apretado el pulsador del dimmer (fig. 2)
- volver a enchufar, manteniendo todavía apretado el
pulsador del dimmer (fig. 3)
- esperar que el aparato emita cuatro destellos (fig. 4)
- dejar de apretar el pulsador. (fig. 4)
<PT>
PESQUISA DE DEFEIToS
5. Aconteceu um blackout, quando voltou a tensão da
rede o aparelho se acendeu sozinho.
Para evitar que se repita o fenomeno é oportuno
desabilitar a modalidade ¨tomada comandada¨aplicando
o procedimento indicado no ponto 3.
6. o aparelho depois de cerca 12 horas de utilização,
desligou sozinho.
Isto é normal que aconteça, por causa do ¨timer
inteligente de segurança¨ que existe no aparelho.
Para habilitar/desabilitar o desligamento automático é
necessário aplicar o procedimento indicado no ponto 4.
7. o aparelho liga e desliga e troca luminosidade
sozinho.
No caso em que o aparelho se ligue ou mude de
luminosidade sozinho, é provável que exista nas
proximidades um "CUBO FLOS
®
".
Portanto, é necessário seguir o seguinte procedimento
para todos os aparelhos FLOS
presentes no ambiente:
®
a) se o aparelho Não estiver ligado a uma tomada
comandada.
- desligar o pino da tomada da rede (fig. 2)
- manter apertado a tecla no dimmer (fig. 2)
- ligar o pino a tomada da rede mantendo apertada a
tecla no dimmer (fig. 3)
- esperar que o aparelho pisque cinco vezes (fig. 4)
- soltar a tecla do dimmer (fig. 4).
b) se o aparelho ESTIVER ligado a uma tomada
comandada.
- desligar o pino da tomada da rede (fig. 2)
- manter apertado a tecla no dimmer (fig. 2)
- ligar o pino a tomada da rede mantendo apertada a
tecla no dimmer (fig. 3)
- esperar que o aparelho pisque quatro vezes (fig. 4)
- soltar a tecla do dimmer. (fig. 4)
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И
<RU>
5. При отключении электроэнергии и возврате
напряжения сети, устройство включилось
самостоятельно.
Для предотвращения повторения данного
явления
необходимо
отключить
режим
«управляемой розетки», выполняя действия,
приведённые в параграфе 3.
6. Устройство спустя 12 часов включения
выключилось самостоятельно.
Это явление является нормальным в связи с
«умным защитным таймером» на устройстве.
Для подключения/отключения самовыключения
необходимо выполнить действия, приведённые
в параграфе 4.
7.
Устройство
включается/выключается
изменяет яркость света самостоятельно.
В случае если устройство включается или
изменят яркость света самостоятельно, может
быть, что оно расположено рядом с «CUBO
FLOS
».
Поэтому
необходимо
выполнить
®
следующие действия для всех устройств FLOS
находящихся в помещении.
а) если устройство НЕ подсоединено к
управляемой розетке.
- отсоединить вилку от розетки сети (
Рис.2)
- удерживать нажатой кнопку на регуляторе
силы света (
Рис.2)
- подсоединить вилку к розетке сети, продолжая
удерживать нажатой кнопку на регуляторе силы
света (
Рис.3)
- подождать пяти миганий устройства (
Рис.4)
- отпустить кнопку на регуляторе силы света (
Рис.4)
b) если устройство подсоединено к управляемой
розетке.
- отсоединить вилку от розетки сети (
Рис.2)
- удерживать нажатой кнопку на регуляторе
силы света (
Рис.2)
- подсоединить вилку к розетке сети, продолжая
удерживать нажатой кнопку на регуляторе силы
света (
Рис.3)
- подождать четырех миганий устройства (
Рис.4)
- отпустить кнопку на регуляторе силы света (
Рис.4)
取り付けおよびご使用方法
< J >
5.停電が起き、 後の送電回復時に、 自動的にラ
ンプが点灯した。
上記の事態の反復を避ける為に、 ３で示された
方法に従いこの機能をオフに設定して下さい。
6.12時間近く継続的に照明器具を使用後、 自動
的にランプが消灯した。
照明器具に設定されている"安全タイマー機能"
によるもので、 故障ではありません。 自動消灯の
機能をオン、 オフのどちらに設定する場合も、 ４
で示された方法に従って行う必要があります。
7.自動的に点灯、 消灯したり、 ランプの輝度が
и
かわる。
付近にCUBO FLOS® （ 弊社の遠隔コマンド装
置） がある場合に、 ランプが自動的に点灯した
り、 輝度がかわったりするこ とがあります
その場合、 室内にある全てのフロス照明器具に
,
以下の手順に従い操作をする必要があります
®
a) 照明器具の電気配線が壁面スイッチと接続
されていない場合 。
- コンセントからプラグを抜きます (
図 2)
- ディマーのボタンを押さえます (
図 2)
- ディマーボタンを押し続けたまま、 コンセント
にプラグを差し込みます (
図 3)
- 照明器具が5回電光を放つまで待ちます (
- ボタンを放して下さい (
図 4)
b) 照明器具の電気配線が壁面スイッチと接続
されている場合
- コンセントからプラグを抜いてく ださい (
- ディマーのボタンを押さえて下さい (
図 2)
- ディマーのボタンを押したまま、 コンセントにプ
ラグを差し込みます (
図 3)
- 照明器具が4回電光を放つのを待ち、 ディマー
のボタンを放します (
図 4)
図 4)
図 2)
Publicité
