Publicité
<IT>
RISolUzIonE DEI PRoBlEmI
5. Si è verificato un blackout; al ritorno della tensione di
rete l'apparecchio si è acceso da solo.
Per evitare il ripetersi del fenomeno è opportuno
disabilitare la modalità "presa comandata" applicando la
procedura indicata al punto 3.
6. l'apparecchio, dopo circa 12 ore di accensione, si è
spento da solo.
È normale che ciò avvenga, a causa del "timer intelligente
di sicurezza" presente sull'apparecchio.
Per abilitare/disabilitare l'autospegnimento è necessario
applicare la procedura indicata al punto 4.
7. l'apparecchio si accende/spegne e cambia luminosità
da solo.
Nel caso in cui l'apparecchio si accenda o cambi
luminosità da solo, è probabile che sia presente nelle
vicinanze un "CUBO FLOS
®
". È necessario pertanto
eseguire la procedura seguente per tutti gli apparecchi
FLOS
presenti nell'ambiente:
®
a) se l'apparecchio NON È collegato ad una presa
comandata.
- staccare la spina dalla presa di rete (fig. 2)
- tenere premuto il tasto sul dimmer (fig. 2)
- collegare la spina alla presa di rete continuando a
tenere premuto il tasto sul dimmer (fig. 3)
- attendere che l'apparecchio emetta cinque lampeggi (fig. 4)
- rilasciare il tasto sul dimmer (fig. 4)
b) se l'apparecchio È collegato ad una presa comandata.
- staccare la spina dalla presa di rete (fig. 2)
- tenere premuto il tasto sul dimmer (fig. 2)
- collegare la spina alla presa di rete continuando a
tenere premuto il tasto sul dimmer (fig. 3)
- attendere che l'apparecchio emetta quattro lampeggi (fig. 4)
- rilasciare il tasto sul dimmer. (fig. 4)
<GB>
TRoUBlESHooTInG
5. There has been a blackout; upon the return of power the
device has turned on by itself.
To avoid this phenomenon being repeated it is necessary to
disable the "controlled socket" mode applying the procedure
indicated in point 3.
6. The device, after about 12 hours of being on, has turned
off by itself.
It is normal for this to happen, because of the "intelligent
safety timer" on the device.
To enable/disable the automatic turn off it is necessary to
apply the indicated in point 4.
7. The device turns off/on and changes luminosity by itself.
In the case that the device turns on or changes luminosity by
itself, it is probable that a "FLOS CUBE
®
" is in the vicinity. It is
therefore necessary to apply the following procedure for all
FLOS
®
devices present in the area:
a) If the device IS NOT connected to a controlled socket.
- take the plug out of the wall socket (fig. 2)
- keep the dimmer button pressed (fig. 2)
- connect the plug to the wall socket while keeping the dimmer
button pressed (fig. 3)
- wait for the device to emit five flashes (fig. 4)
- release the dimmer button (fig. 4)
b) If the device IS connected to a controlled socket.
- take the plug out of the wall socket (fig. 2)
- keep the dimmer button pressed (fig. 2)
- connect the plug to the socket while keeping the dimmer
button pressed (fig. 3)
- wait for the device to emit four flashes (fig. 4)
- release the dimmer button. (fig. 4)
<DE>
STÖRUnGSSUcHE
5. Es hat sich ein Black-out ergeben; bei der neuerlichen
Stromzuführung hat sich das Gerät allein eingeschaltet.
Damit sich dieses Phänomen nicht wiederholt, ist es
zweckmässig die Funktion des „gesteuerten Anschlusses"
auszuschalten, indem der Vorgang, welcher in Punkt 3
beschrieben wird, wiederholt wird.
6. Der Apparat hat sich nach ca. 12 Stunden aktiven
Dauerbetriebes selbst ausgeschaltet.
Dass dies passiert ist normal, da die „intelligente Zeituhr
zu Ihrer Sicherheit" in diesem Gerät eingebaut wurde. Um
das Selbstausschalten zu aktivieren/annullieren, ist es
notwendig den Vorgang zu wiederholen, der unter Punkt
4 beschrieben wird.
7. Das Gerät schaltet sich selbst ein/aus und verändert
selbständig die Helligkeit.
Sollte sich der Apparat selbst einschalten oder die
Helligkeit ändern, ist es wahrscheinlich dass sich in
dessen näherer Umgebung ein "CUBO FLOS
" befindet.
®
Es ist deshalb notwendig, folgende Prozedur, u. z. für
alle FLOS
®
-Geräte, die sich in diesem Raum befinden,
vorzunehmen:
a) wenn der Apparat NICHT mit einem gesteuerten
Anschluss verbunden ist.
- den Stecker aus dem Netzstecker nehmen (Abb. 2)
- die Dimmertaste konstant gedrückt halten (Abb. 2)
- den Stecker in den Netzstecker stecken, wobei die
Dimmertaste immer gedrückt wird (Abb. 3)
- warten bis das Gerät fünfmal aufleuchtet (Abb. 4)
- die Dimmertaste freigeben (Abb. 4)
b) wenn der Apparat MIT einem gesteuerten Anschluss
verbunden ist.
- den Stecker aus dem Netzstecker nehmen (Abb. 2)
- die Dimmertaste konstant gedrückt halten (Abb. 2)
- den Stecker in den Netzstecker stecken, wobei die
Dimmertaste immer gedrückt wird (Abb. 3)
- warten bis das Gerät viermal aufleuchtet (Abb. 4)
- die Dimmertaste freigeben. (Abb. 4)
<FR>
DéPAnnAGE
5. Si une coupure de courant a eu lieu, au retour de
l'électricité, l'appareil s'est allumé tout seul.
Pour éviter que le phénomène se répète, il est opportun
de déshabiliter la modalité "prise commandée" en
appliquant la procédure indiquée au point 3.
6. l'appareil, au bout d'environ 12 heures d'allumage,
s'est éteint tout seul.
Il est normal que cela se produise à cause du "timer
intelligent de sécurité" présent sur l'appareil.
Pour habiliter/déshabiliter l'auto-extinction, il est
nécessaire d'appliquer la procédure indiquée au point 4.
7. l'appareil s'allume/s'éteint et la luminosité change
toute seule.
Si l'appareil s'allume ou change tout seul de luminosité, il
est probable qu'un "CUBO FLOS
®
" soit présent en proximité.
Il faut alors effectuer la procédure suivante pour tous les
appareils FLOS
présents dans l'environnement:
®
a) si l'appareil N'EST PAS branché à une prise
commandée.
- retirer la fiche de la prise de courant (fig. 2)
- continuer à appuyer sur la touche sur le dimmer (fig. 2)
- brancher la fiche à la prise de courant en continuant à
appuyer sur la touche sur le dimmer (fig. 3)
- attendre que l'appareil émette cinq clignotements (fig. 4)
- relâcher la touche sur le dimmer (fig. 4)
b) si l'appareil EST branché à une prise commandée.
- retirer la fiche de la prise de courant (fig. 2)
- continuer à appuyer sur la touche sur le dimmer (fig. 2)
- brancher la fiche à la prise de courant en continuant à
appuyer sur la touche sur le dimmer (fig. 3)
- attendre que l'appareil émette quatre clignotements (fig. 4)
- relâcher la touche sur le dimmer. (fig. 4)
Publicité
