Publicité
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
<IT>
1. AccEnSIonE / REGolAzIonE DEll'InTEnSITà lUmInoSA / SPEGnImEnTo
Fig.1
Con una breve pressione del pulsante del vostro DIMMER FLOS
massimo della sua intensità luminosa. Con successive brevi pressioni potrete regolare progressive diminuzioni
dell'intensità luminosa (70% - 50% - 30%) fino allo spegnimento.
<GB>
1. TURnInG on/ lIGHT InTEnSITY REGUlATIon/ TURnInG oFF
Fig.1
With a simple press of your FLOS DIMMER
With successive brief presses you can regulate the progressive reductions of light intensity (70% - 50% - 30%)
until it turns off.
<DE>
1. EInScHAlTEn / EInSTEllEn DER InTEnSITÄT DER HEllIGKEIT / AUSScHAlTEn
Abb.1
Mit einem einfachen, kurzen Druck auf die Taste Ihres FLOS
der Maximalstufe der Helligkeitsintensität ein. Mit darauf folgendem, kurzem Drücken ist es möglich die
Helligkeitsintensität (70% - 50% - 30%) progressiv zu vermindern bis ausgeschaltet wird.
<FR>
1. AllUmAGE/RéGlAGE DE l'InTEnSITé lUmInEUSE/ ExTIncTIon
Fig.1
Par une simple et brève pression sur le bouton de votre DIMMER FLOS
au maximum de son intensité lumineuse. Par de brèves pressions successives, vous pouvez régler les
diminutions progressives de l'intensité lumineuse (70% - 50% - 30%) jusqu'à son extinction.
<ES>
1. EncEnDIDo / REGUlAcIÓn DE lA InTEnSIDAD lUmInoSA / APAGADo
Fig.1
Presionando brevemente sobre el pulsador de su DIMMER FLOS
su intensidad luminosa. Presionando repetidamente podrá disminuir gradualmente la intensidad luminosa
(70% - 50% - 30%) hasta el apagado completo.
<PT>
1. lIGAR / REGUlAção DA InTEnSIDADE lUmInoSA / DESlIGAR
Fig.1
Com uma simples e breve pressão do botão do DIMMER FLOS
da intensidade luminosa Com sucessivas breves pressões pode-se regular progressivas diminuições da
intensidade luminosa (70% - 50% - 30%) até desligar.
1. ВКЛЮЧЕНИЕ/РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ СВЕТА/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
<RUS>
Рис.1
Кратким нажатием кнопки Вашего РЕГУЛЯТОРА СИЛЫ СВЕТА FLOS
при её максимальной яркости света. Последующими краткими нажатиями можно отрегулировать
постепенное уменьшение яркости света (70% - 50% - 30%) до выключения.
1. 点灯、 輝度の調整、 消灯
< J >
図１
DIMMER FLOS （ 当社の商標登録済みディマー） のボタンを軽く早押しすることで、 最高輝度でランプが
点灯します。 続いて複数回ボタンを早押しすることで、 輝度を次第に減少させ （７０％、 ５０％、 ３０％） 調整
し、 消灯まで行うことが出来ます。
accenderete la vostra lampada al
®
button you can turn on your light to it's maximum light intensity.
®
-Dimmers, schalten Sie Ihre Lampe auf
®
vous allumez votre lampe
®
®
la lámpara se encenderá al máximo de
se acende a sua lâmpada ao máximo
®
можно включить лампу
®
Publicité
