Scaling; Détartrage - EMS Piezon Systems Mode D'emploi

SCALING

Avoid using the HVE (high volume evacu-
ation) to ensure sufficient cooling of the tooth and
the instrument. The instrument heats up quickly if
the irrigation flow rate is not enough.
Instrument A
Universal scaling instrument for removing suprag-
ingival deposits in all quadrants.
Instrument B
Instrument for removing large supragingival deposit
in all quadrants. It can be used for removing
remains of orthodontic cements.
Instrument C
Instrument for removing heavy supragingival
deposits on the anterior teeth. It can be used for
removing orthodontic cements.
Instrument P
Instrument for removing supra or subgingival
deposits in all quadrants, particularly in the inter-
proximal and the sulcus areas.
Instrument PS
Slim instrument for subgingival fine scaling and for
root debridement.
Implants and restorations cleaning
Instrument PI (on file holder)
Specific instrument for removing plaque and
calculus from the surface of implants and from
metal or ceramic restorations.
18
DÉTARTRAGE
Eviter l'utilisation de la grosse canule d'aspi-
ration (HVE) afin d'assurer un refroidissement
suffisant de la dent et de l'instrument. L'instrument
s'échauffe rapidement quand le débit d'irrigation
est insuffisant.
Instrument A
Instrument pour le détartrage courant destiné à
l'élimination de dépôts supra-gingivaux dans tous
les quadrants.
Instrument B
Instrument pour l'élimination de dépôts supra-
gingivaux importants dans tous les quadrants. Il
peut être utilisé pour éliminer les restes de ciments
orthodontiques.
Instrument C
Instrument pour l'élimination de dépôts supra-
gingivaux importants sur les dents antérieures.
Il peut être utilisé pour enlever les ciments ortho-
dontiques.
Instrument P
Instrument pour l'élimination de dépôts supra ou
sous-gingivaux dans tous les quadrants, parti-
culièrement dans les espaces interproximaux et
le sulcus.
Instrument PS
Instrument mince pour le détartrage fin sous
gingival et pour le débridement de racines.
Nettoyage d'implants et de restaurations
Instrument PI (sur porte-lime)
Instrument spécifique pour l'élimination de la
plaque et du tartre sur la surface d'implants et sur
des restaurations métal ou céramique.
SCALING
Vermeiden Sie den Gebrauch der großen
Absaugung (HVE), um eine ausreichende Kühlung
von Zahn und Instrumentenspitze sicherzustellen.
Wenn eine zu niedrige Durchflussrate eingestellt
ist, erhitzt sich die Instrumentenspitze sehr rasch.
Instrument A
Universell einsetzbares Scaling-Instrument zum
Entfernen von supragingivalem Zahnstein in allen
Quadranten.
Instrument B
Zum Entfernen von grobem supragingivalem
Zahnstein in allen Quadranten. Kann auch zum
Entfernen von Zementresten verwendet werden.
Instrument C
Zum Entfernen von starkem supragingivalem
Zahnstein im Frontzahnbereich. Kann auch zum
Entfernen von Zementresten verwendet werden.
Instrument P
Zum Entfernen von supra- und subgingivalen
Konkrementen in allen Quadranten, insbesondere
in den Zahnzwischenräumen und im Sulkusbe-
reich.
Instrument PS
Feines Instrument für subgingivales Scaling und
Wurzelglättung.
Reinigen von Implantaten und
Restaurationen
Instrument PI (mit Feilenhalter)
Spezielles Instrument zum Entfernen von Plaque
und Zahnstein von Implantatoberflächen und
Restaurationen aus Metall oder Keramik.