Page 46 à pellets de bois décrit ci-dessous est conforme à la Directive 89/106/CEE (Produits de Construction) que les chaudière à pellets de bois CALGARY, ORLANDO est con- forme aux critères des directives européennes: CHAUDIÈRE À PELLETS, avec marque commerciale EDILKA- 2006/95/CEE –...
Page 47: Informations Pour La Securite
INFORMATIONS POUR LA SECURITE • S’assurer que le poêle soit positionné et allumé par un CAT CALGARY/ORLANDO DOIT JAMAIS FONCTIONNER autorisé Edilkamin (centre d’assistance technique) selon les AVEC UNE INSTALLATION SANS EAU. indications de la présente ﬁ che; conditions du reste indispensa- bles pour la validation de la garantie.
Page 48 DIMENSIONS FRONT RETOUR Bouton de réarmement A = refoulement eau chaude 1” M B = sortie des fumées (Ø 10 cm) C = retour eau 1” M D = échappement vanne de sécurité 1/2” F E = eau provenant du réseau 1/2” M F = évacuation eau CÔTÉ...
Page 49: Appareils Électroniques
APPAREILS ÉLECTRONIQUES ® LEONARDO est un système de sécurité et de réglage de la combustion qui permet un fonctionnement optimal quelles que soient les conditions grâce à deux capteurs qui relèvent le niveau de pression dans la chambre de combustion et la température des fumées.
Page 50: Caracteristiques Electriques
CARACTERISTIQUES CARATTERISTICHE TERMOTECNICHE CALGARY ORLANDO Puissance nominale 32,3 Puissance nominale à l’eau 32,3 Rendement global environ 91,7 92,3 Emission de CO (13% O2) 0,027 0,017 Pression max Pression d’exercice Température sortie fumées attestée EN14785 °C Tirage minimum Autonomie min/max 17 / 57...
Page 51 CARACTERISTIQUES Le chaudière utilise comme combustible le pellet, constitué de petits cylindres en matériau ligneux comprimé, et sa combu- stion est gérée électroniquement. Le réservoir du combustible (A) est situé derrière le chaudière. Le remplissage du réservoir se fait à travers le couvercle présent dans la partie postérieure du dessus.
Page 52: Composants - Dispositifs De Securite Et De Detection
COMPOSANTS - DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE DETECTION Thermocouple fumées Manomètre placé sur l’évacuation des fumées, il en lit la température. Il situé à l’arrière, il permet de lire la pression de l’eau dans la règle la phase d’allumage et, en cas de température trop basse chaudière.
Page 53: Verification De Compatibilite Avec D'autres Dispositifs
Tous les segments du conduit de fumées doivent pouvoir être Le mauvais état de marche du circuit de terre provoque un inspectés. S’il n’est pas démontable il doit avoir des ouvertures mauvais fonctionnement qu’Edilkamin ne peut prendre en d’inspection pour le nettoyage. charge.
Page 54: Raccordements Hydrauliques
Cela se traduit par une combustion très constante avec des Pression différentielle rendements élevés. CALGARY/ORLANDO DOIT JAMAIS FONCTIONNER AVEC UNE INSTALLATION SANS EAU. DOIT FONCTIONNER AVEC UNE PRESSION DE 1,5 BAR ENVIRON. UN EVENTUEL ALLUMAGE “ A SEC “ COMPROMET LE CHAUDIÈRE.
Page 55 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES SCHÉMA INSTALLATION : “TYPE A.C.S. (EAU CHAUDE SANITAIRE)” Installation intégrée avec bouilleur pour la production d’eau chaude sanitaire, avec combinaison de panneaux solaires. Ce schéma est indicatif, l’installation correcte est aux soins du plombier. - 55...
Page 56 Ce schéma est indicatif, l’installation correcte est aux soins du plombier. ACCESSOIRES : Dans les schémas pour lesquels a été prévu aux pages précédentes l’utilisation d’accessoires disponibles sur le catalogue Edilkamin. En outre des éléments au détail sont disponibles (échangeur, soupapes, etc...). Pour toute information s’adresser à son revendeur.
Page 57 Une simple analyse du pellet peut être faite visuellement : la garantie. Bonne qualité: lisse, longueur régulière, peu poudreux. Edilkamin a conçu, testé et programmé ses produits aﬁ n qu’ils Mauvaise qualité: fentes longitudinales et transversales, très garantissent les meilleures prestations avec du pellet aux poudreux, longueur très variable et avec présence de corps...
Page 58: Chargement Du Pellet Au Moyen Du Système D'alimentation Pneumatique
INSTRUCTIONS D’UTILISATION CHARGEMENT DU PELLET AU MOYEN DU SYSTÈME D’ALIMENTATION PNEUMATIQUE (en option) La chaudière est prédisposée pour le chargement du pellet au moyen d’un système d’alimentation pneumatique. Pour l’installation, procéder de la manière suivante : N.B. : avant de procéder, éteindre la chaudière et débrancher le câble d’alimentation électrique.
Page 59: Chargement Du Pellet Au Moyen Du Système D'alimentation Avec Vis Sans Fin
INSTRUCTIONS D’UTILISATION CHARGEMENT DU PELLET AU MOYEN DU Fig. 1 SYSTÈME D’ALIMENTATION AVEC VIS SANS FIN (en option) La chaudière est prédisposée pour le chargement du pellet au moyen d’un système d’alimentation avec vis sans ﬁ n. Pour l’installation, procéder de la manière suivante : N.B.
Page 60: Panneau Synoptique
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Panneau synoptique pour allumer et éteindre (laisser appuyé pendant 2 secondes), et pour sortir du menu durant les programmations. pour accéder au menu durant les programmations pour augmenter les différents réglages pour diminuer les différents réglages (touche chargement pellet/réserve) en appuyant une fois elle “...
Page 61 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Extinction 1 Lu ; 2 Ma ; 3 Me ; 4 Je ; 5 Ve ; 6 Sa ; 7 Di . Lorsque le poêle fonctionne, en appuyant sur la touche 0/1 pen- Une fois qu’on a sélectionné le jour, en les déroulant avec les dant 2 secondes, la procédure d’extinction démarre et l’indica- touches +/- et en conﬁ...
Page 62: Entretien
ENTRETIEN Avant d’effectuer toute manutention, débrancher l’appareil du réseau d’alimentation électrique. L’ABSENCE D’ENTRETIEN au moins SAISONNIER peut provoquer un mauvais fonctionnement. D’éventuels problèmes dus à l’absence d’entretien entraineront l’expiration de la garantie. NETTOYAGE HEBDOMADAIRE (voir illustration à la page suivante) Le nettoyage doit être effectué...
Page 63 ENTRETIEN Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E - 63...
Page 64: Inconvenients Possibles
INCONVENIENTS POSSIBLES In cas de problème, chaudière s’arrête automatiquement en effectuant l’opération d’extinction, et à l’écran s’afﬁ che une indication relative à la raison de l’extinction (voir les divers signalements ci-dessous). Ne jamais débrancher la ﬁ che durant la phase d’extinction pour motif de blocage. En cas de blocage, pour redémarrer le chaudière, il faut le laisser s’arrêter (600 secondes avec signal sonore) puis appuyer sur la touche 0/1.
Page 65 INCONVENIENTS POSSIBLES 9) Signalisation: Veriﬁ c. ﬂ ux air: (il intervient si le capteur de ﬂ ux détecte le ﬂ ux d’air comburant insufﬁ sant). Inconvénient: Arrêt pour manque dépression Le ﬂ ux peut être insufﬁ sant si la porte est ouverte ou que sa tenue n’est pas parfaite (ex : joint) ; •...
Page 66 Les réponses sont indiquées ci-dessous sous forme synthétique ; pour plus de détails, consulter les autres pages de ce document. 1) Que dois-je préparer pour pouvoir installer le chaudière? Conduit d’évacuation des fumées d’au moins 80 mm de diamètre. Prise d’air dans la pièce d’au moins 100 cm². Connecté...
Page 67: Checklist
CHECK LIST A intégrer avec la lecture complète de la ﬁ che technique Pose et installation • Aération dans la pièce • Le conduit de fumées/conduit de cheminée reçoit seulement l’évacuation du chaudière • Le conduit de fumées présente : maximum 2 courbes, maximum 2 mètres en horizontal •...
Page 134 - 134...
Page 135 - 135...
Page 136 - 136...
Page 138 - 138...
Page 139 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941028 09.14/E - 139...

Ce manuel est également adapté pour:

Orlando

EdilKamin CALGARY Installation, Usage Et Maintenance

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour EdilKamin CALGARY

Sommaire des Matières pour EdilKamin CALGARY

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières