Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DO IT+GARDEN MIGROS Manuels
  4. Chauffages
  5. PIERO
  6. Mode d'emploi

DO IT+GARDEN MIGROS PIERO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DO IT+GARDEN MIGROS PIERO

Sommaire des Matières pour DO IT+GARDEN MIGROS PIERO

  • Page 2 Inhalt – Teneur – Contenuto Bedienungsanleitung – Deutsch ..............- 2 - Mode d'emploi – Français ............... - 11 - Manuale d'istruzioni – Italiano ..............- 20 - - 1 -...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 4 unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschliessen, einstellen reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes werden sehr heiss und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit Kindern schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden. 7. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Page 5 15. Das Gerät mindestens 1 m entfernt von leicht brennbarem Material wie Möbeln, Bäumen, Laub, trockenem Gras und Sträuchern aufstellen. 16. Das Gerät während Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt lassen. Bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker ziehen. 17. Das Heizelement an diesem Produkt nicht austauschen (auch nicht versuchen).
  • Page 6 26. Möglichst kein Verlängerungskabel verwenden, da dies überhitzen und einen Brand verursachen kann. Ist die Benutzung eines Verlängerungskabels unumgänglich, darauf achten, dass dies für den Zweck geeignet, für die Verwendung Freien geprüft einem FI-Schutzschalter versehen ist. 27. Immer darauf achten, dass das Heizgerät an eine geerdete Steckdose, die für den Einsatz im Freien geprüft wurde, angeschlossen ist.
  • Page 7 VERPACKUNG • Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und Vollständigkeit prüfen! • Die Originalverpackung nicht wegwerfen! Sie kann für die Lagerung sowie zur Vermeidung von Transportschäden verwendet werden. • Das Verpackungsmaterial muss in geeigneter Weise entsorgt werden. Plastikbeutel dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
  • Page 8 Zubehör: 1. Federscheibe 2. Unterlegscheibe 3. 30x M6-Schrauben 4. 10x M5-Schrauben BEI DER MONTAGE DIESE ANLEITUNG BEACHTEN 1. Die untere Stange in den Sockel einführen. Die Stange mithilfe der 4 Elemente der 30x M6-Schrauben (A), der Federscheiben und (B) und der Unterlegscheiben (C) sichern. 2.
  • Page 9 3. Den Verschlussring oberhalb der oberen Teleskopstange lockern. Die innere Stange herausziehen, um die Länge anzupassen. Den Verschlussring wieder festdrehen. Die obere Teleskopstange mithilfe der 3 Elemente der 10x M5-Schrauben auf der Mittelstange befestigen. 4. Das Heizelement auf der oberen Teleskopstange anbringen. Die Befestigungsklemme anziehen, um das Heizelement zu sichern.
  • Page 10 BETRIEB DES HEIZGERÄTS Das Gerät wird mit dem Zugschalter eingeschaltet. Nach dem Einschalten verspüren Sie möglicherweise eine leichte Vibration. Diese hört nach wenigen Sekunden auf. Sie können die Leistungsstufen durch Ziehen des Zugschalters einstellen: Position 0 Off (Aus) Position 1 650W (niedrige Leistung) Position 2 1300W (mittlere Leistung)
  • Page 11 Konformität Das Produkt entspricht den Bestimmungen der nachfolgenden Richtlinien. Die Konformität wird durch Ü bereinstimmung der aufgeführten Normen gewährleistet. 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) 2011/65/EU & (EU)2015/863 Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe (RoHS) EN 60335-1 EN 60335-2-30 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Mode d'emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation.
  • Page 13 PRÉCAUTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être donnée lorsque des enfants ou des enfants vulnérables sont présents. 7. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
  • Page 14 15. Placez l’appareil à au moins 1 mètre des matériaux hautement combustibles tels que les meubles, les arbres, les feuilles, l’herbe sèche et les arbustes. 16. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement. Débranchez toujours l’appareil après son utilisation.
  • Page 15 25. N'utilisez pas l'appareil dans des zones où de l'essence, des peintures ou d'autres substances inflammables sont utilisées ou stockées. 26. Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser un câble de rallonge car cela pourrait surchauffer et provoquer un incendie. Cependant, si vous devez utiliser un câble de rallonge, assurez-vous qu'il est adapté...
  • Page 16 EMBALLAGE Après avoir déballé l’appareil, vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le transport et que ⚫ le contenu est complet. Ne jetez pas la boîte d’origine ! Elle peut être utilisée pour le rangement et l’envoi pour éviter un ⚫...
  • Page 17 Accessoires : 1. Rondelle élastique 2. Rondelle plate 3. Vis M6 x 30 4. Vis M5 x 10 POUR ASSEMBLER L’APPAREIL, SUIVEZ CES INSTRUCTIONS 1. Insérez le tube inférieur dans le socle. Fixez l’ensemble à l’aide des 4 vis M6 x 30 (A), des rondelles élastiques (B) et des rondelles plates (C).
  • Page 18 3. Desserrez l’anneau de blocage du tube situé sur le tube télescopique supérieur. Ajustez la longueur en tirant sur le tube situé à l’intérieur. Resserrez l’anneau de blocage du tube. Fixez le tube télescopique supérieur sur le tube du milieu à l’aide des 3 vis M5 x 10. 4.
  • Page 19 FONCTIONNEMENT DU RADIATEUR L’appareil se met en marche grâce à un levier-interrupteur. Après la mise en marche, vous remarquerez peut-être une légère vibration. Cela cessera au bout de quelques secondes. Vous pouvez régler le niveau de puissance avec le levier-interrupteur : Position 0 Arrêt Position 1...
  • Page 20 Conformité Le produit correspond aux dispositions des directives suivantes. La conformité est garantie par le respect des normes mentionnées ci-après. 2014/35/EU Directive basse tension (LVD) 2014/30/EU Compatibilité électromagnétique (EMC) 2011/65/EU & (EU)2015/863 Limitation de l'utilisation de certains substances dangereuses (RoHS) EN 60335-1 EN 60335-2-30 EN 62233...

  • Page 21: Istruzioni Di Sicurezza

    Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.
  • Page 22 PRECAUZIONE: Alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione se sono presenti bambini e persone vulnerabili. 7. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
  • Page 23 17. Non sostituire o tentare di sostituire l'elemento riscaldante all'interno di questo apparecchio. 18. L'apparecchio è destinato al solo uso all'aperto. Non usare l'apparecchio sotto la luce solare di diretta, in prossimità di fonti di calore, in ambienti umidi o in locali contenenti acqua o altri liquidi, ad esempio bagni, docce o piscine.
  • Page 24 28. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e assicurarsi che sia completamente freddo prima di spostarlo, pulirlo o riporlo. 29. Questo apparecchio non è progettato per asciugare indumenti. Tenere i bambini e gli animali domestici a distanza di sicurezza dall'apparecchio. 30. Non tentare di riparare o modificare le funzioni elettriche meccaniche dell'apparecchio.
  • Page 25 IMBALLAGGIO Dopo aver disimballato l'apparecchio, controllare se vi sono danni dovuti al trasporto e se tutti gli ⚫ elementi sono presenti. Non gettare la confezione originale. Può essere utilizzata per riporre e spedire l'unità evitando danni ⚫ dovuto al trasporto. Gettare il materiale di imballaggio in modo appropriato.
  • Page 26 Accessori 1. Rondella elastica 2. Rondella piatta 3. Viti M6x30 4. Viti M5x10 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO 1. Inserire il tubo inferiore nella base. Fissarlo con 4 viti M6x30 (A) e le rispettive rondelle elastiche (B) e rondelle piatte (C). 2. Collegare il tubo intermedio al tubo inferiore usando 3 viti M5x10. - 25 -...
  • Page 27 3. Allentare l'anello di bloccaggio del tubo sul tubo superiore telescopico. Regolare l'altezza estraendo il tubo interno. Serrare l'anello di bloccaggio del tubo. Collegare il tubo superiore telescopico al tubo inferiore usando 3 viti M5x10. 4. Fissare l'elemento riscaldante sul tubo superiore telescopico. Serrarlo con la manopola di fissaggio. L'inclinazione verticale può...
  • Page 28 FUNZIONAMENTO DEL RADIATORE L'apparecchio è dotato di un interruttore a fune. All'accensione, potrebbe vibrare leggermente. Il fenomeno durerà qualche secondo. Per impostare la potenza di riscaldamento, tirare l'interruttore a fune: Posizione 0 Spento Posizione 1 650 W (bassa potenza) Posizione 2 1300 W (media potenza) Posizione 3 2000 W (piena potenza)
  • Page 29 Conformità Il prodotto è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive. La conformità è garantita dalla soddisfazione delle norme qui sotto elencate. 2014/35/EU Direttiva bassa tensione (LVD) 2014/30/EU Compatibilità elettromagnetica (EMC) 2011/65/EU & (EU)2015/863 Restrizione (dell'uso di determinate) sostanze pericolose (RoHS) EN 60335-1 EN 60335-2-30 EN 62233...
  • Page 30 Vertrieb/Distribution/Distribuzione: V1/05-10 Migros-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich Migros France SAS, F-74160 Archamps 6142.706...