Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour DO IT+GARDEN MIGROS PARI
Sommaire des Matières pour DO IT+GARDEN MIGROS PARI
- Page 2 Inhalt – Contenu – Contenuto Bedienungsanleitung – Deutsch ................- 2 - Mode d’emploi – Français ..................- 9 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................- 16 - - 1 -...
-
Page 3: Wichtige Anweisungen
Bedienungsanleitung – Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen ordnungsgemässen Betrieb sicherzustellen. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. WICHTIGE ANWEISUNGEN: Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden,... - Page 4 anschliessen, einstellen reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes werden sehr heiss und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden. 7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den M–Service ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
- Page 5 Netzstecker einstecken. Halten Sie Kinder von der Verpackung fern. Polyäethylenbeutel können gefährlich sein. 19. Vermeiden Sie den Gebrauch von Verlängerungskabeln, da diese Ü berhitzung und eine Feuergefahr darstellen können. 20. Nur in geschlossenen Räumen verwenden. 21. Lassen Sie das Stromkabel nicht herabhängen (z.B. von einer Tisch- oder Thekenkante) und legen Sie es nicht unter Teppichen,...
- Page 6 28. Verwenden Sie dieses Heizgerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede andere, nicht durch den Hersteller empfohlene Verwendungsart kann Feuer, Stromschlag oder Verletzungen verursachen. 29. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Gerät beiliegenden, fremden Fernbedienung eingeschaltet werden.
- Page 7 BESCHREIBUNG DER TEILE Thermostatschalter Lüftungsgitter Temperaturwahlschalter Anzeigeleuchte Schalter für Drehfunktion EIN/AUS-Schalter Griff Temperaturwahl: Geringe Heizleistung – “ ” (Temperaturwahlschalter drücken.) Hohe Heizleistung – “ ” (Temperaturwahlschalter nochmals drücken, sodass er wieder herausspringt.) BEDIENUNG Den EIN/AUS-Schalter drücken, um das Gerät einzuschalten. ...
- Page 8 VORSICHT! Wenn Sie Probleme mit Ihrem Heizgerät haben, versuchen Sie nicht, dieses selbst zu reparieren. Anderenfalls besteht die Gefahr von Schäden am Gerät oder von Verletzungen. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: 1500W (1000 oder 1500 W) Gewicht: 1.4 kg Abmessung: 23.3 X 20 X 12 cm UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden.
- Page 9 Konformität Das Produkt entspricht den Bestimmungen der nachfolgenden Richtlinien. Die Konformität wird durch Ü bereinstimmung der aufgeführten Normen gewährleistet. 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) 2011/65/EU Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe (RoHS) (EU) 2015/1188 Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten EN 60335-1 EN 60335-2-30 EN 62233...
-
Page 10: Instructions Importantes
Mode d’emploi – Français Merci beaucoup d’avoir acheté nos produits. Afin de garantir fonctionnement, merci lire attentivement ce manuel et les instructions avant l'utilisation. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. INSTRUCTIONS IMPORTANTES: Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises afin de réduire le... - Page 11 ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être donnée lorsque des enfants ou des enfants vulnérables sont présents. 7. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
- Page 12 Les sacs en polyéthylène peuvent être dangereux. 19. Eviter l’utilisation de câbles de rallonge car ils peuvent causer un risque d’incendie lié à la surchauffe. 20. Utiliser l’appareil uniquement en intérieur. 21. Ne pas laisser traîner le cordon d’alimentation (ex. sur le bord d’une table ou d’un plan de travail) ou le faire passer sous des tapis, de la moquette ou dans des zones très fréquentées dans lesquelles il serait susceptible...
- Page 13 de télécommande séparé. 30. Ce chauffage ne peut pas être installé dans un véhicule ou dans une machine. 31. Le carter de protection du rotor ne doit pas être démonté/ouvert pour nettoyer les lames du rotor. 32. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau. 33.
- Page 14 DESCRIPTION DES PIÈCES Interrupteur de contrôle du thermostat Grille de sortie d'air Bouton de sélection de la chaleur Indicateur lumineux Bouton de fonction d'oscillation Bouton MARCHE/ARRÊT Poignée Réglage de la chaleur : Sortie de faible chaleur – “ ” (appuyez sur le bouton de sélection de la chaleur) Sortie de forte chaleur –...
- Page 15 PRÉCAUTION! Si vous avez des problèmes avec votre radiateur, n'essayez pas de le réparer vous-même. Vous pouvez vous blesser ou endommager l'appareil. DONNÉES TECHNIQUES Tension d’opération: 220-240V ~ 50Hz Consommation énergétique: 1500W (1000 ou 1500 W) Poids: 1.4 kg Dimensions: 23.3 X 20 X 12 cm APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT Ces produits ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers.
- Page 16 Conformité Le produit correspond aux dispositions des directives suivantes. La conformité est garantie par le respect des normes mentionnées ci-après. 2014/35/CE Directive basse tension (LVD) 2014/30/CE Compatibilité électromagnétique (EMC) 2011/65/UE Limitation de l'utilisation de certains substances dangereuses (RoHS) (UE) 2015/1188 Exigences d’éconception applicables aux produits dispositifs de chauffage décentralisés EN 60335-1 EN 60335-2-30...
-
Page 17: Istruzioni Importanti
Manuale d'istruzioni – Italiano La ringraziamo per aver acquistato i nostri prodotti. Per garantire il corretto funzionamento dell’unità, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell’uso. Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. ISTRUZIONI IMPORTANTI: Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è... - Page 18 possono diventare molto calde e causare scottature. Fare particolare attenzione nel caso in cui siano presenti bambini e persone vulnerabili. 7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal M-Service per evitare pericoli. 8. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e applicazioni similari.
- Page 19 buste in polietilene possono costituire un pericolo. 19. Evitare l’uso di prolunghe poiché possono causare il rischio di incendi dovuti al surriscaldamento. 20. Esclusivamente per uso interno. 21. Non lasciare il cavo dell’alimentazione a portata di mano (per esempio sull’orlo di un tavolo o di un bancone) nè posizionarlo/inserirlo sotto tappeti, moquette o zone molto trafficate dove potrà...
- Page 20 30. Dispositivo non adatto ad essere montato su veicolo e automobili. 31. Il paralame non deve essere smontato/aperto per pulire le lame rotanti. 32. Non immergere l’unità in acqua. 33. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non rimuovere l’alloggiamento.
- Page 21 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI Interruttore del termostato Apertura di uscita dell'aria Pulsante di selezione della potenza Spia luminosa Pulsante di oscillazione Pulsante di accensione/spegnimento Impugnatura Potenza Bassa potenza – “ ” (Premere il pulsante di selezione della potenza.) Alta potenza – “ ”...
- Page 22 PRECAUZIONE! Se il radiatore presenta dei problemi, non tentare di effettuare personalmente interventi di riparazione. Ciò potrebbe causare danni o lesioni personali. DATI TECNICI Voltaggio di esercizio: 220-240V ~ 50Hz Consumo di energia: 1500W (1000 o 1500 W) Peso: 1.4 kg Dimensioni: 23.3 X 20 X 12 cm SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE Questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici.
- Page 23 Conformità Il prodotto è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive. La conformità è garantita dalla soddisfazione delle norme qui sotto elencate. 2014/35/CE Direttiva bassa tensione (LVD) 2014/30/CE Compatibilità elettromagnetica (EMC) 2011/65/UE Restrizione (dell'uso di determinate) sostanze pericolose (RoHS) (UE) 2015/1188 Progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale EN 60335-1 EN 60335-2-30...