Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BENUTZERHANDBUCH
1a ALLGEMEINE HINWEISE UND SICHERHEITSVOR-
RICHTUNGEN
Die Bedienungsanleitung bildet einen wesentlichen Teil des Produktes und
muss demzufolge sorgfältig aufbewahrt werden und das Gerät immer be-
gleiten; bei einem Verlust oder einer Beschädigung kann eine weitere Kopie
beim Technischen Kundendienst angefordert werden.
Die Installation des Kessels und alle anderen Kundendienst- und
Wartungsleistungen müssen von Fachpersonal entsprechend den
Bestimmungen der lokalen Gesetze durchgeführt werden.
Zur Installation wird geraten, sich an Fachpersonal zu
Der Kessel ist dem vom Hersteller vorgesehenen Gebrauch zu-
zuführen. Jegliche vertragliche und außervertragliche Haftung für
Personen-, Tier- oder Sachschäden, für Installations-, Einstell- und
Wartungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch ist ausgeschlossen.
Die Sicherheits- oder automatischen Regelvorrichtungen der Geräte
dürfen während der gesamten Lebensdauer der Anlage nur durch den
Hersteller oder den Lieferant verändert werden.
Dieses Gerät dient zur Erzeugung von Warmwasser und muss somit
an eine Heizanlage und / oder ein Verteilernetz für sanitäres Brauch-
warmwasser entsprechend seiner Leistungen und seinem Durchsatz
angeschlossen werden.
Schließen Sie bei einem Austritt von Wasser die Wasserzufuhr und
benachrichtigen Sie umgehend den Technischen Kundendienst.
Schließen Sie bei einer längeren Abwesenheit die Gaszufuhr und
schalten Sie den Hauptschalter der Stromversorgung aus. Sollte Frost-
gefahr bestehen, muss das im Kessel enthaltene Wasser abgelassen
werden.
Prüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob der Betriebsdruck der Wasseranlage
nicht unter den Wert von 1 bar gesunken ist.
Im Falle eines Defektes und / oder schlechter Funktionsweise des
Gerätes muss es ausgeschaltet werden. Von jeglichen Versuchen
einer Reparatur oder eines direkten Eingriffes ist abzusehen.
Die Wartung des Gerätes muss mindestens einmal pro Jahr ausgeführt
werden: eine rechtzeitige Planung mit dem Technischen Kundendienst
hilft, Vergeudung von Zeit und Geld zu vermeiden.
Die Verwendung des Kessels erfordert die genaue Einhaltung einiger grund-
legender Sicherheitsregeln:
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die es
bestimmt ist.
Es ist gefährlich, das Gerät mit nassen oder feuchten und / oder mit
barfuß zu berühren.
Es wird unbedingt davon abgeraten, die Ansaug- oder Verteilergitter
bzw. die Belüftungsöffnung des Raumes, in dem das Gerät installiert
ist, mit Lappen, Papier oder anderem zu verschließen.
Betätigen Sie bei Wahrnahme von Gasgeruch keinesfalls elektrische
Schalter, Telefon oder andere Gegenstände, die Funken erzeugen
können. Lüften Sie den Raum durch Öffnen von Türen und Fenstern
und schließen Sie den Hauptgashahn.
Legen Sie keine Gegenstände auf den Kessel.
Es wird davon abgeraten, Reinigungsarbeiten jedweder Art auszu-
führen, bevor das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde.
Verschließen oder reduzieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des
Raumes, in dem der Generator installiert ist.
Bewahren Sie keine Behälter und entzündlichen Stoffe im Installati-
onsraum auf.
Es wird von jeglichen Reparaturversuchen im Falle eines Defektes
und / oder schlechter Funktionstüchtigkeit des Gerätes abgeraten.
Es ist gefährlich, an den Stromkabeln zu ziehen oder sie zu verdrehen.
Es wird vom Gebrauch des Gerätes durch Kinder oder unerfahrene
Personen abgeraten.
Es ist verboten, Eingriffe an den versiegelten Elementen vorzunehmen.
Beachten Sie für einen besseren Gebrauch, dass:
- eine regelmäßige äußere Reinigung mit Seifenwasser verbessert nicht
nur den ästhetischen Aspekt, sondern schützt die Verkleidung auch vor
Korrosion und verlängert deren Lebensdauer;
- sollte der Wandkessel in Hängeschränken eingeschlossen werden, muss
ein Platz von mindestens 5 cm pro Seite für die Belüftung und Wartung
bleiben;
- die Installation eines Raumthermostats begünstigt einen besseren Komfort,
einen rationelleren Einsatz der Wärme und eine Energieeinsparung; außer-
dem kann der Kessel mit einer Programmieruhr kombiniert werden, um das
Ein- und Ausschalten im Laufe des Tages oder der Woche zu steuern.
2a Zünden des Gerätes
Bei jeder Stromzufuhr erscheint am Display eine Reihe von Informationen,
darunter der Wert des Zählers des Abgasfühlers (-C- XX) (siehe Absatz 4.3 -
Störung A09), danach beginnt ein automatischer Entlüftungszyklus, der ca. 2
Minuten andauert. Während dieser Phase leuchten die 3 LED abwechselnd und
am Display wird das Symbol "
Für das Einschalten des Kessels ist es notwendig, folgende Arbeitsgänge aus-
zuführen:
- den Kessel mit Strom zu versorgen
- das Gasventil zu öffnen, um den Durchfluss des Brennstoffs zu ermöglichen
- das Raumthermostat auf die gewünschte Temperatur einzustellen (~20°C)
- den Funktionswahlschalter in die gewünschte Position zu drehen:
Winter: Dreht man den Funktionswahlschalter (Abb. 38) in den in Segmente
unterteilten Bereich, bereitet der Kessel Warmwasser für die Heizung, und bei
einem Anschluss an einen externen Boiler, Brauchwarmwasser auf.
Bei einer Wärmeanforderung schaltet sich der Kessel ein und die LED-Anzeige
des Kesselzustands leuchtet dauerhaft grün. Das Digitaldisplay zeigt die Heiz-
wassertemperatur an (Abb. 40).
Bei einer Brauchwarmwasseranforderung zündet der Kessel und die LED-An-
zeige des Kesselzustands leuchtet dauerhaft grün.
Das Display zeigt die Vorlauftemperatur an (Abb. 41).
Einstellung der Wassertemperatur der Heizung
Zum Einstellen der Heizwassertemperatur drehen Sie den Drehknopf mit dem
Symbol
(Abb. 38) im Uhrzeigersinn, um die Wassertemperatur zu erhöhen
und entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.
Der geeignetste Temperaturbereich kann entsprechend dem Anlagentyp vor-
gewählt werden:
- Standardheizung 40-80 °C
- Fußbodenheizung 20-45 °C.
Einstellung der Heizwassertemperatur mit angeschlossenem Außenfühler
Wenn ein Außenfühler installiert ist, wird der Wert der Vorlauftemperatur au-
tomatisch vom System gewählt. Dieses passt die Raumtemperatur bei Varia-
tionen der Außentemperatur schnell an. Wenn der Temperaturwert geändert
werden soll, und dieser im Vergleich zum automatisch von der Platine berech-
neten Wert erhöht oder verringert werden soll, ist dies durch Betätigen des
Temperaturwahlschalters des Heizwassers möglich: im Uhrzeigersinn wird der
Korrekturwert der Temperatur erhöht, entgegen den Uhrzeigersinn wird er ver-
ringert. Die Korrekturmöglichkeit liegt zwischen -5 and +5 Komfortstufen, die bei
Drehen des Drehknaufs am Digitaldisplay angezeigt werden.
Sommer: nur mit angeschlossenem externem Boiler aktiv: Durch Drehen des
Wahlschalters auf das Symbol Sommerbetrieb
liche reine Brauchwarmwasseraufbereitungsfunktion aktiviert, der Kessel
liefert Wasser zu der am externen Boiler eingestellten Temperatur.
Bei einer Brauchwarmwasseranforderung zündet der Kessel und die LED-An-
zeige des Kesselzustands leuchtet dauerhaft grün. Das Display zeigt die Vor-
lauftemperatur an (Abb. 41).
Einstellung der Brauchwarmwassertemperatur
FALL A reiner Heizbetrieb ohne Boiler - Einstellung nicht anwendbar
FALL B reiner Heizbetrieb + externer Boiler mit Thermostat - Einstellung nicht
anwendbar.
FALL C nur Heizbetrieb + externer Boiler mit Fühler - zur Regelung der Brauch-
warmwassertemperatur im Boiler drehen Sie den Knopf mit dem Symbol
im Uhrzeigersinn, um die Wassertemperatur zu erhöhen und entgegen dem
Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.
Auf dem Bedienfeld blinkt die grüne Leuchtdiode mit einer Frequenz von 0,5 s
eingeschaltet und 3,5 s ausgeschaltet.
Der Kessel befindet sich in einem Stand-by Zustand, bis sich der Kessel nach
einer Wärmeanfrage einschaltet und die LED dauerhaft grün leuchtet, um das
Vorhandensein einer Flamme anzuzeigen. Der Kessel bleibt solange in Betrieb,
bis die eingestellten Temperaturen erreicht oder die Wärmeanforderung erfüllt
ist, danach begibt sich der Kessel wieder in den "Stand-by" Zustand.
Wenn auf dem Bedienfeld die LED Anzeige aufleuchtet, heißt das, dass sich der
Kessel im Zustand "vorübergehendes Anhalten" befindet (siehe das Kapitel zu
den Leuchtanzeigen und Störungen).
Die Digitalanzeige gibt den gefundenen Störungscode an.
Funktion Automatisches Temperaturregelungssystem (C.T.R.) Abb. 45
Stellt man den Wahlschalter für die Heizwassertemperatur in den durch Symbo-
le in Fettschrift gekennzeichneten Bereich wird das automatische Temperatur-
regelungssystem aktiviert (Taktung 0,1 Sekunden eingeschaltet - 0,1 Sekunden
ausgeschaltet; Dauer 0,5 Sekunden): entsprechend der am Raumthermostat
eingestellten Temperatur und der zu ihrer Erreichung notwendigen Zeit variiert
der Kessel automatisch die Wassertemperatur der Heizung und verringert die
Betriebszeit. Dadurch wird ein höherer Komfort beim Betrieb und eine Energie-
einsparung möglich. Auf dem Bedienfeld blinkt die grüne LED mit einer Taktung
von 0,5 Sekunden eingeschaltet und 3,5 Sekunden ausgeschaltet.
Entstörfunktion
Um den Betrieb wieder aufzunehmen, stellen Sie den Funktionswahlschalter
auf
(Abb. 42) und warten Sie 5-6 Sekunden ab. Stellen Sie den Funkti-
onswahlschalter dann in die gewünschte Position und prüfen Sie, ob die rote
" angezeigt (Abb. 36).
(Abb. 43) wird die herkömm-
39
Publicité
Table des Matières
