Glen Dimplex DHW 300VD+ Instructions D'installation Et D'utilisation
Appareil de ventilation avec chauffe-eau thermodynamique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DHW 300VD+
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Lüftungsgerät mit
Warmwasser-
Wärmepumpe
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 451905.66.07
Installation and
Operating Instruction
Ventilation unit with
domestic hot water
heat pump
Glen
Dimplex
Thermal
Solutions
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Appareil de ventilation
avec chauffe-eau
thermodynamique
DE | EN | FR · FD 9912
Dimplex
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Glen Dimplex DHW 300VD+
- Page 1 Glen Dimplex Thermal Solutions Dimplex DHW 300VD+ Montage- und Installation and Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Lüftungsgerät mit Ventilation unit with Appareil de ventilation Warmwasser- domestic hot water avec chauffe-eau Wärmepumpe heat pump thermodynamique Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 451905.66.07 DE | EN | FR ·...
- Page 46 English DHW 300VD+ EN-22 451905.66.07 · FD 9912 www.gdts.one...
- Page 47 DHW 300VD+ Français Table des matières À lire immédiatement..........................FR-2 1.1 Remarques importantes ..............................FR-2 1.2 Utilisation conforme................................ FR-2 1.3 Prescriptions / consignes de sécurité ........................FR-2 Description..............................FR-3 2.1 Généralités..................................FR-3 2.2 Circuit frigorifique (principe de fonctionnement de la pompe à chaleur) ............ FR-3 2.3 Planification du système de ventilation........................
-
Page 48: Lire Immédiatement
Français DHW 300VD+ 1.2 Utilisation conforme À lire immédiatement Cet appareil ne doit être employé que pour l'affectation prévue 1.1 Remarques importantes par le fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Toute modification ou transformation de l'appa- reil est interdite. ATTENTION ! Avant la mise en service, lire ces instructions de montage et 1.3 Prescriptions / consignes de... -
Page 49: Description
DHW 300VD+ Français chauffement global) et l’équivalent CO du fluide frigori- L’échangeur thermique interne optionnel est destiné au raccor- dement d’un générateur de chaleur supplémentaire tel que gène sont indiqués dans le chapitre Informations sur les chaudière ou installation solaire. Les appareils sont équipés de appareils. -
Page 50: Planification Du Système De Ventilation
Français DHW 300VD+ 2.3 Planification du système de 2.4 Dispositifs de sécurité et de ventilation régulation Les critères de sélection du système de ventilation à installer Le chauffe-eau thermodynamique est équipé des dispositifs de varient en fonction des caractéristiques des appartements et sécurité... -
Page 51: Sondes De Température
DHW 300VD+ Français 2.5 Sondes de température Stockage et transport 2.5.1 Position de montage des sondes de 3.1 Généralités température D’une manière générale, le chauffe-eau thermodynamique doit être stocké et transporté emballé, à la verticale et vide d’eau. Seuls de courts déplacements et une inclinaison maximale de 45°... -
Page 52: Transport Dans Le Sac De Transport (Accessoire Avec Tôle De Blocage)
Français DHW 300VD+ 3.4 Transport dans le sac de transport (accessoire avec tôle de blocage) Le sac de transport proposé comme accessoire permet de dé- ATTENTION ! placer la pompe à chaleur à l'horizontale à l'intérieur du bâti- La tôle de blocage doit être retirée avant la mise en service ! ment sur une courte durée. -
Page 53: Ouverture De L'appareil
DHW 300VD+ Français 3.5 Ouverture de l’appareil Installation Le capot de l’appareil est en deux parties. Il est possible de reti- 4.1 Emplacement rer les deux parties du capot pour accéder à l’intérieur de l’ap- pareil ou faciliter le transport (prévention des dommages). Pour cela, tourner les quatre loquets d’un quart de tour dans le sens À... -
Page 54: Installation
Français DHW 300VD+ 4.2 Installation 4.3.1 Isolation thermique du système de distribution d'air Retirer les trois vis de fixation pour le transport (M12 - fixent l’appareil à la palette) vissées sur le dessous de la pa- L’appareil de ventilation et le distributeur d’air doivent être ins- lette. -
Page 55: Montage
DHW 300VD+ Français 5.2 Raccordement du tuyau Montage d’écoulement des condensats 5.1 Raccordement des tuyaux d’eau Le flexible d’écoulement des condensats passe à travers l’enve- loppe sur la paroi arrière de l’appareil. Il doit être monté de telle Les raccords d’eau (voir schéma coté, Chap. 1 - page II) se sorte que les condensats (produits par le fonctionnement de la trouvent à... -
Page 56: Mise En Service
Français DHW 300VD+ 6.3 Conditions à réunir par Mise en service l’installateur Après la mise en place de l’installation de ventilation, une mise en service correcte est nécessaire pour en assurer le parfait Pour procéder à la mise en service de l’installation de ventila- fonctionnement tion, le spécialiste formé... -
Page 57: Circuit D'eau Chaude Sanitaire
DHW 300VD+ Français 6.5 Circuit d’eau chaude sanitaire Utilisation et fonctionnement du ATTENTION ! Le chauffe-eau thermodynamique ne doit fonctionner que chauffe-eau rempli d’eau ! thermodynamique Conditions à remplir par le circuit d’eau chaude sanitaire 7.1 Commande et affichage Pour son circuit d’eau chaude sanitaire, le client peut utiliser les matériaux suivants : 7.1.1 Description des touches de fonction ... -
Page 58: Structure Du Menu
Français DHW 300VD+ 7.2 Structure du menu Les touches flèches servent également à sélectionner les para- Modification des paramètres : la touche « Menu » permet d’ac- mètres à modifier. La touche « OK » permet de sélectionner la céder au menu. C’est ici que vous pouvez modifier des para- valeur en surbrillance pour la modifier à... - Page 59 DHW 300VD+ Français Option de Groupe de menus Paramètre Valeur Description menu Val. consigne Réglage de la température de consigne pour la désinfection ther- 60 °C ... 65 °C ... 85 °C mique Abaissement Start Réglage de l’heure de démarrage de l’abaissement de la tempéra- 00:00 ...
- Page 60 Français DHW 300VD+ Option de Groupe de menus Paramètre Valeur Description menu jusqu’à jour 01/01/2017 (s’affiche uniquement sur les appareils avec échangeur thermique supplémentaire et sélection Arrêt ou Sol) Solaire Sélection de la source de chaleur supplémentaire Arrêt : (pas de source de chaleur supplémentaire) Arrêt Sélection ème...
- Page 61 DHW 300VD+ Français Option de Groupe de menus Paramètre Valeur Description menu Numéro de série Affichage du numéro de série SAV en jours Nombre de jours jusqu’à la fin de l’intervalle SAV Saisir mot de passe Section réservée au SAV, accès protégé par mot de passe 1111 Exporter Exporter le paramétrage de l’appareil sur une carte SD...
-
Page 62: Fonctions
Français DHW 300VD+ 7.3 Fonctions 7.3.3 Deuxième générateur de chaleur L’échangeur thermique à tubes (1 m²) intégré permet d’utiliser 7.3.1 Programmes horaires un générateur de chaleur déjà installé pour le chauffage du bal- ème lon. L’utilisation d’un 2 générateur de chaleur doit être acti- Abaissement vée dans le menu. -
Page 63: Fonctionnement Avec Optimiseur Pv / Système De Gestion Technique De Bâtiment
DHW 300VD+ Français 7.3.5 Fonction photovoltaïque « SG ready » Commande d’un circulateur pour utiliser l’échangeur thermique via la régulation existante Pour utiliser la fonction photovoltaïque, il est nécessaire d’ap- d’une chaudière pliquer une tension de 230 V 50 Hz sur la borne X8. L’unité Nous recommandons cette solution si, parallèlement au circu- d’évaluation (par ex. - Page 64 Français DHW 300VD+ 7.3.7 Ventilation Plus la perte de pression est importante, plus la puissance du ventilateur doit être élevée, ce qui réduit d’autant le facteur Les flux volumiques de chaque niveau de ventilation sont déter- d’échelle à choisir. minés pendant le calibrage sur base de la planification de la Exemple : ventilation.
-
Page 65: Maintenance / Entretien
DHW 300VD+ Français REMARQUE Maintenance / entretien Il est recommandé de consigner les opérations de maintenance de filtre effectuées (voir l’annexe du manuel Généralités d’utilisation). Le chauffe-eau thermodynamique nécessite très peu de main- tenance. Après la mise en service, vérifier une seule fois à 8.3 Nettoyage des entrées et sorties quelques jours d’intervalle, par contrôle visuel, que le circuit d’eau ne présente pas de fuite et que l’écoulement des conden-... -
Page 66: Anode Anticorrosion
Français DHW 300VD+ 8.5 Anode anticorrosion Défauts / dépannage (pour L’anode anticorrosion (Fig. 8.1) montée dans le ballon d’eau l’utilisateur) chaude sanitaire doit être soumise à un contrôle électrique ré- gulier, au minimum tous les deux ans après la mise en service. ATTENTION ! La remplacer si nécessaire. -
Page 67: Informations Sur Les Appareils
DHW 300VD+ Français 12 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande DHW 300VD+ Design Nombre d’unités Source de chaleur Dégivrage Volume nominal du ballon litres Échangeur thermique interne – surface de transfert Tuyau de sonde, ø , pour sonde externe intérieur Emplacement À... - Page 68 Français DHW 300VD+ 09:22 Durée de chauffe h:min 4,25 Consommation d’énergie pendant la chauffe Consommation d’énergie en veille Consommation d’énergie électrique 5,78 selon la norme EN 16147 cycle XL EL-TC COP selon la norme EN 16147 cycle XL 55,9 Température d’eau chaude sanitaire de référence °C Quantité...
-
Page 69: Anhang · Appendix
DHW 300VD+ Anhang · Appendix · Annexes Anhang · Appendix · Annexes Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté..................A-II Einbindungsschemen / Integration diagram / Schéma d'intégration ..........A-III 2.1 Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Block Diagram / Schéma d’intégration hydraulique A-III 2.2 Legende / Legend / Légende............................A-III 2.3 Einbindungsschema Wärmetauscher an thermische Solaranlage / Heat Exchanger Integration Diagram for Thermal Solar Installation / Schéma d’intégration échangeur therm. -
Page 70: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté
Anhang · Appendix · Annexes DHW 300VD+ 1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté A-II 451905.66.07 · FD 9912 www.gdts.one... -
Page 71: Einbindungsschemen / Integration Diagram / Schéma D'intégration
DHW 300VD+ Anhang · Appendix · Annexes 2 Einbindungsschemen / Integration diagram / Schéma d'intégration 2.1 Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Block Diagram / Schéma d’intégration hydraulique Warmwasser / Domestic hot water / Eau chaude sanitaire Zirkulation (wenn erforderlich) / Circulation (if necessary) / Circulation (si nécessaire) Anschluss Wärmetauscher / Heat exchanger connection /... -
Page 72: Einbindungsschema Wärmetauscher An Thermische Solaranlage / Heat Exchanger Integration Diagram
Anhang · Appendix · Annexes DHW 300VD+ 2.3 Einbindungsschema Wärmetauscher an thermische Solaranlage / Heat Exchanger Integration Diagram for Thermal Solar Installation / Schéma d’intégration échangeur therm. à installation solaire therm. Entlüftung / De-aeration / Purge Wärmetauscher Rückschlagklappe Hahn Thermometer Heat exchanger Check valve Thermometer... -
Page 73: Elektroschema / Electrical Circuit Diagram / Schéma Électrique
DHW 300VD+ Anhang · Appendix · Annexes 3 Elektroschema / Electrical circuit diagram / Schéma électrique 3.1 Anschluss der externen Komponenten / Connecting the external components / Branchement de la composants externe 3.2 Legende / Legend / Légende Klemme / Terminal / Externe Komponente External component... -
Page 74: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
Anhang · Appendix · Annexes DHW 300VD+ 4 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden sie als Download unter: You can find and download the current CE conformity declaration at: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE actuelle sous : https://gdts.one/dhw-300vd A-VI 451905.66.07 ·... - Page 75 DHW 300VD+ Anhang · Appendix · Annexes www.gdts.one 451905.66.07 · FD 9912 A-VII...
- Page 76 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich GDTS Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 924545 www.gdts.one...