1. Manuels
  2. Marques
  3. Canadian Spa Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. North American 60Hz
  6. Mode d'emploi

Canadian Spa North American 60Hz Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owners Manual
North American 60Hz
w w w . c a n a d i a n s p a c o m p a n y . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canadian Spa North American 60Hz

Sommaire des Matières pour Canadian Spa North American 60Hz

  • Page 1 Owners Manual North American 60Hz w w w . c a n a d i a n s p a c o m p a n y . c o m...

  • Page 2: Electrical Supply

    Owners Manual SAFETY INFORMATION - North America (60Hz) IIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 9. AUDIO/VIDEO EQUIPMENT WARNINGS (Optional equipment based on model) CAUTION: Risk of electrical shock. Do not leave compartment door open. When installing and using this electrical equipment be sure to follow these basic safety 10.
  • Page 3 Owners Manual Introduction to your hot tub /spa SPA SHELL: Surface of the spa that holds the water, constructed of JET: Device that ejects air and water, creating water movement in the acrylic and fiberglass. spa. SPA SKIRT: Surrounding material that conceals the underside of the AROMATHERAPY: A small canister that holds scented beads and spa shell and equipment bay.
  • Page 4 Owners Manual How your spa functions BASIC: Water is drawn through the drains in the foot well and the skim filter on the side of the spa it is then pumped through a filter, over the heater, into the Ozone Reaction Chamber and returns to the jets. Finally the water entering the spa has now been filtered, heated and mixed with air ready for use.
  • Page 5 Owners Manual Spa operation - Hot tub controls / Jets Spa operation - Jets HOW JETS WORK Air is mixed with the water by using the air controls to create massage(s) of varying degrees. Water flow is adjusted by simply turning the outer face of the full sized jets.

  • Page 6: Choosing A Location

    Owners Manual Locating your hot tub/spa OUTDOOR LOCATION Considerations for selecting an outdoor spa location: • Proximity to the power source (long length of cable can be expensive) • Local building and home owner association codes pertaining to the installation of a portable spa •...
  • Page 7 5 inches (12.7cm) clearance on each side for adequate access. If your access does not meet these conditions, or in the case of other obstacles (steps, fences, walls, steep hills, etc.) contact Canadian Spa Company for advice and conditions.

  • Page 8: Installation & Setup

    PRE-DELIVERY SETUP A standard Canadian Spa Company hot tub will be delivered to your curb, standing on its side and securely strapped to a pallet (the swim spa models will arrive via flatbed truck). Ensure that you will have sufficient means to move your spa to your desired location (dolly, forklift, crane etc).

  • Page 9: Important

    220V St Lawrence 16’ Swim Spa 220V Canadian Spa Company requires that the electrical installation of your IMPORTANT: The electrical wiring of this spa must meet the hot tub is carried out by a professionally licensed electrician and that requirements of any applicable local codes. The electrical circuit all local electrical and building codes are adhered to.
  • Page 10 Owners Manual Installation: Electrical requirements VS501z Circuit Board (Toronto, Winnipeg, Halifax, Montreal, Yukon, Quebec) CIRCUIT BOARD CODES: E = 1 x Earth Screw 10a Blower Fuse 3a Light Fuse S = 6 x Standard Screws 30a Pump 1 Fuse H1 = Heater Connection ‘1’ H2 = Heater Connection ‘2’...
  • Page 11 4 pumps are turned on. spa. Canadian Spa Company will not take responsibility for any part of moving the spa, and cannot advise on the methods used to move The second option is to have the heater on even when the spa is the spa.
  • Page 12 Owners Manual Starting your hot tub/spa Filling the spa through the filter housing preventsan air lock from occurring in the spa pumps, which is an air pocket preventing the flow of water through the pump. Permanent damage caused by running the pump with an air lock (or without water) is not covered by the manufacturer’s warranty.
  • Page 13 & delivery might cause a leak. Remember to pay particular attention to barrel unions adjoining the heater. Contact your Canadian Spa dealer directly if there is a problem. If your new spa pump does not prime (flow) on the initial start-up you may be experiencing an “air lock”.
  • Page 14 TOP MOUNT HOT TUB COVER LIFTER The Spa Cover is an important accessory to help preserve the spa’s Fully compatible with ALL our Canadian Spa hot tubs and spas and temperature. The Spa Cover also serves as a safety device, preventing most other brands;...
  • Page 15 Use the Up Button to Scroll Up to the next Menu Bar Above, or use the Down Button to Scroll Down to the next Menu Bar Below. This is the Home Screen with Canadian Spa Company Logo (Left) These are the Full time System Control Touch Buttons that are always...
  • Page 16 Owners Manual Spa operation - Azure i262 CS Control Panel The Spa Light is ON, or the Optional LED Spa Lights are ON. Jet Pump 1 is On at LOW Speed. Jet Pump 1 and Jet Pump 2 are On at HIGH Speed. Air Blower is ON.
  • Page 17 Owners Manual Spa operation - Azure i262 CS Control Panel The Default Heating Mode is Standard Mode. Move Down and Touch Touch Left to End the Info Slideshow and Exit back to the previous Right or Select to Open the Heating Mode Set Menu. To change to this Menu, or Touch Back Home to return to the Home Screen.
  • Page 18 Owners Manual Spa operation - Azure i262 CS Control Panel To Check the Spa Event Log, in the Service Menu, from the WARNING Screen, Touch Select to Open the Service Menu. With Event Log Highlighted, Touch Select or Right to Open the Event Log Pages. To Set a Different Home Screen, in Navigation Mode, with Settings Highlighted, Touch Select to Open the Settings Menu.
  • Page 19 Owners Manual Spa operation - Azure i262 CS Control Panel Message will Auto close in a few seconds The Temp Lock Message appears on the Screen after the To Set Time & Date, in Navigation Mode, with Settings Highlighted, Temperature is Locked. To Exit the Message, Touch Back Home or Touch Select to Open the Settings Menu.
  • Page 20 Owners Manual Spa operation - Azure i262 CS Control Panel The Message Screen Background Color will be GREEN for an Information or Instruction Message, YELLOW for a Caution Message, or RED for a Danger or Warning Message. Control Your Audio Volume - You can Raise or Lower your To Adjust the Set Temperature, at the Home Screen, Touch Temp to Entertainment Audio Volume from the Audio Volume Control Menu.
  • Page 21 Owners Manual Spa operation - Azure i212 CS Control Panel SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING – Risk of Accidental Drowning. Extreme caution must be exercised to prevent unauthorized access by children. To avoid accidents, ensure that children cannot use a spa or hot tub unless they are closely supervised at all times.

  • Page 22: Temperature Adjustment

    Owners Manual Spa operation - VL 200 Control Pad VL200 (3 Button) CPVS501Z - TOPSIDE CONTROL EXPLANATION (Models: Yukon, Winnipeg, Quebec) Phone Plug RJ Type, VL/GS Connector START UP MODE Mode is changed by pressing the “Temp” button, then pressing the When your spa is first actuated, it will go into Priming mode, indicated by “Pr.”...
  • Page 23 Owners Manual Spa operation - VL404 Control Pad VL404 North America (3 & 4 Button) VS501 SZ- TOPSIDE CONTROL EXPLANATION (Models: Winnipeg, Toronto, Quebec, Halifax, Montreal) VL404 (3 & 4 Button) CPVS501Z - TOPSIDE CONTROL EXPLANATION (Models: Toronto) START UP LIGHT Press the “Light”...
  • Page 24 Owners Manual Spa operation - VL701S Control Pad VL701S (7 Button) VS514SZ - TOPSIDE CONTROL EXPLANATION (Models: Niagara, Alberta,Victoria) Phone Plug RJ Type, VL/GS Connector START UP • Sleep Mode (“SLP”) heats the spa to within approx 20 °F (10 °C) of Temp Set (80 °F - 104 °F /26 °C - 40 °C) the set temperature only during filter cycles.“SLP”...
  • Page 25 Owners Manual Spa operation - ML551Control Pad ML551 (7 Button) EL2000m3 - TOPSIDE CONTROL EXPLANATION (Models: Niagara, Alberta, Vancouver, Victoria) Molex type ML/GL Connector START UP MODE When your spa is first powered up, it will go into Priming mode, This button is used to switch between Standard, Economy or Sleep Mode indicated by “Pr.”...

  • Page 26: Preset Filter Cycles

    Owners Manual Spa operation - ML551Control Pad (UK/Europe/North America) ML551 (8 Button) EL2KM3 St Lawrence 13 & 16’ Swim Spa (UK/Europe) ML551 (8 Button) EL2000 St Lawrence 13 & 16’ Swim Spa (North America) Molex type ML/GL Connector START UP MODE This button is used to switch between Standard, Economy or Sleep Mode When your spa is first powered up, it will go into Priming mode, indicat-...
  • Page 27 Owners Manual Configuration: Your Control Centre Version 1 Jets 1 Activates Jet 1 Temp Up Increase Temperature Select/Light Enter & Lights On/Off Flip Display Inverts Display Temp Down Decrease Temperature For Tub Models: • Yukon • Quebec • Winnipeg • Toronto Version 2 Jets 1 Jet 1...

  • Page 28: Button Functions

    Owners Manual Configuration: Your Control Centre Version 3 Jets 1 Activates Jet 1 Temp Up Increase Temperature Jets 2 Activates Jet 2 Select/Light Enter & Lights On/Off Jets 3/Blowers Activates Jets 3/Blower Temp Down Decrease Temperature For Tub Models: • Alberta • Niagara • Vancouver •...
  • Page 29 Owners Manual Configuration: Your Control Centre OPERATIONS PRIMING MODE This mode will last for 4-5 minutes or you can manually exit the priming mode after the pump(s) have primed. Regardless of whether the priming mode ends automatically or you manually exit the priming mode, the system will automatically return to normal heating and filtering at the end of the priming mode.

  • Page 30: Clean-Up Cycle

    Owners Manual Configuration: Your Control Centre READY-IN-REST MODE READY/REST appears in the display if the spa is in Rest Mode and Jet 1 is pressed. It is assumed that the spa is being used and will heat to set temperature. While Pump 1 High can be turned on and off, Pump 1 Low will run until set temperature is reached, or 1 hour has passed. After 1 hour, the System will revert to Rest Mode.

  • Page 31: Replacement Parts

    Owners Manual Control Centre - Wiring Diagram/Set-up reference CONTROL CENTRE - WIRING DIAGRAM NOTE: J44: Jumper on center two pins (230V) when no neutral wire is used (240V-dedicated). Two Jumpers installed; one on left 2 pins and one on right 2 pins (115V) when neutral wire is used. CONTROL CENTRE - SET UP REFERENCE REPLACEMENT PARTS PCBA:...

  • Page 32: Daily Maintenance

    3. We recommend you drain your spa every 3 months to ensure water purity. * Important Note: In hard water areas use two to three times the recommended amount of stain and scale inhibitor (Control). Canadian Spa Company Deluxe Chemical Kit PROBLEM...

  • Page 33: Diagnostic Messages

    Owners Manual Diagnostic Messages MESSAGE MEANING ACTION REQUIRED No message on display. Power has been cut off The control panel will be disabled until power is to spa re-established. Based on the spa controller configuration will return to the Factory Default Settings. Temperature unknown After the Pump has been running for 2 minutes, the current water temperature will be displayed.
  • Page 34 Add Scale Control or completely drain and refill spa Erratic pH Test Results/ Low Sanitizer level Test pH, when Sanitizer level is below 5 ppm Unusual pH Test Color Old pH indicator dye Replace test strips Canadian Spa Company Canadian Spa Company Deluxe Chemical Kit Chemical Kit...
  • Page 35 Owners Manual Trouble shooting ISSUE POSSIBLE CAUSE SOLUTION • No power Breaker or GFCI off Check that GFCI breaker is turned ON Loose wire connection Check wire connections • GFCI trips Mis-wired Check wiring per diagram, especially neutral wire Component failure Perform elimination test to determine failed component.
  • Page 36 Let them dry naturally. It is also a good idea • Dissolve 250 gms of Canadian Spa Filter Free in 10 litres of to keep a spare set of filters. •...

  • Page 37: Tools Needed

    TOOLS NEEDED: Phillips CH3 screwdriver, 51/8”(13mm) spanner head, oil filter grip (available at large hardware retailers), Wire- cutters. IMPORTANT: SWITCH OFF ELECTRICAL SUPPLY BY DISCONNECTING THE PLUG AT THE SOCKET OR ISOLATION SWITCH. Please contact a qualified electrician if you need assistance or contact us at Canadian Spa STEP 1 - Unscrew side panels to...
  • Page 38 TOOLS NEEDED: Drill, Phillips CH3 screwdriver, 13mm spanner head, Grips, 6mm wrench 3/8 Wrench. IMPORTANT: SWITCH OFF ELECTRICAL SUPPLY BY DISCONNECTING THE PLUG AT THE SOCKET OR ISOLATION SWITCH. Please contact a qualified electrician if you need assistance or contact us at Canadian Spa STEP 1 - Unscrew side panels to...
  • Page 39 TOOLS NEEDED: Drill, Phillips CH3 screwdriver, Wire cutters, insulation tape, 4 x 5A connection strips, small flat screwdriver. IMPORTANT: SWITCH OFF ELECTRICAL SUPPLY BY DISCONNECTING THE PLUG AT THE SOCKET OR ISOLATION SWITCH. Please contact a qualified electrician if you need assistance or contact us at Canadian Spa STEP 1 - Remove panels below...
  • Page 40 TOOLS NEEDED: Drill, Wire cutters, 5A Connection Strip x 2, Small flat screwdriver, insulation tape. IMPORTANT: SWITCH OFF ELECTRICAL SUPPLY BY DISCONNECTING THE PLUG AT THE SOCKET OR ISOLATION SWITCH. Please contact a qualified electrician if you need assistance or contact us at Canadian Spa STEP 1 - Remove panel next to...
  • Page 41 Canadian Spa winter cover) Note: Damage caused by moisture, condensation, and or any other problems arising from winterizing your spa will not be covered under the warranty. For other service packages available visit: www.canadianspacompany.com Wrap spa/hot tub cover or Canadian Spa winter cover...
  • Page 42 Spa Co. opinion, structure proves to be defective or damage caused beyond the control of Canadian Spa Canadian Spa Co. will repair or, at its option, replace the Co. Misuse and abuse shall include any operation of defective structure without charge to the customer the spas other than as directed in the Canadian Spa Co.
  • Page 43 Anforderungen an Qualität und Ausstattung zu sein und zu bleiben. Wir möchten Ihre Lebensqualität verbessern, indem wir einzigartige Produkte und herrausragenden Service liefern und Sie mit unseren Aussenwhirlpools Entspannung und Erholung in Ihrer eigenen Wellnessoase finden. Dafür steht die Canadian Spa Company seit mehr als 20 Jahren.
  • Page 44 Canadian Spa Company meets ISO 9001 Standards. When you purchase a hot tub from Canadian Spa Company, the ISO 9001 certification assures world class excellence in manufacturing and customer service. w w w . c a n a d i a n s p a c o m p a n y . c o m...
  • Page 45 Manuel North American 60Hz FRANÇAIS canadien w w w . c a n a d i a n s p a c o m p a n y . c o m...

  • Page 46: Consignes De Securite Importantes

    Owners Manual CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES - amérique du nord (60Hz) CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION : Risque d’électrocution. Remplacez des composants uniquement avec des Lors de l’installation et l’utilisation du matériel électrique, assurez-vous de suivre ces précautions : composants identiques. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas vos enfants utiliser ce 10.

  • Page 47: Présentation De Votre Spa

    Owners Manual Présentation de votre spa COQUE DU SPA : surface du spa qui contient l’eau, construite en JET : Appareil qui ejecte l’eau, creant un mouvement de l’eau dans acrylique et fibre de verre le spa. HABILLAGE DU SPA : Matériel qui entoure et dissimule le dessous AROMATHERAPIE : Traitement qui consiste à...

  • Page 48: Le Fonctionnement Du Spa

    Owners Manual Le fonctionnement du spa BASIC: L’eau est aspirée à travers les raccords d’aspiration dans le fonds de la cuve, l’eau est ensuite pompée à travers un filtre, et le chauffe eau, pour retourner dans la couvre via les jets de massage et de réaction ozone. De cette manière, l’eau dans le spa a été filtrée, chauffée et mélangée avec de l’air prêt à...

  • Page 49: Fonctionnement Du Spa - Commandes Du Spa / Jets

    Owners Manual Fonctionnement du Spa - commandes du spa / Jets COMMENT LES JETS TRAVAILLENT-ILS L’air est mélangé à l’eau en utilisant les contrôles d’air pour créer des massages à des degrés divers. Le débit d’eau est ajustée en tournant simplement la face externe des jets de grand taille.

  • Page 50: Localisation De Votre Spa

    Owners Manual Localisation de votre spa panneaux latéraux ne seront pas bloqués. Soyez certain que votre installation est conforme à toutes les obligations locales et les codes et normes de sécurité nationale. • Comment avez-vous l’intention d’utiliser votre spa vous aidera à...

  • Page 51: Positionnement Du Spa

    Si votre accès ne remplit pas ces conditions, ou dans le cas ou il y ait d’autres obstacles (marches, des clôtures, des murs, des collines abruptes, etc) contacter la sociéte Canadian Spa pour obtenir des conseils et des conditions.

  • Page 52: Installation Et Configuration

    MISE EN MARCHE PRÉLIVRAISON Un spa Canadian Spa Company sera livré à votre porte, debout sur le côté et en toute sécurité attaché à une palette. Assurez-vous que vous aurez suffisamment les moyens pour déplacer votre spa à l’endroit désiré (chariot, chariot élévateur, grue, etc.) Le spa ne peut pas être démonté...

  • Page 53: Installation Électrique Amérique Du Nord 60 Hz

    Câblage quart conducteurs, Noir, Rouge,blanc) Reportez-vous à ce tableau pour les besoins électriques de votre spa Canadian Spa company. Ne pas utiliser une rallonge électrique pour l’installation d’un spa Canadian Spa company. Le DDFT (prise disjoncteur de fuite a la terre) doit être installé selon les images ci-dessous.

  • Page 54: Installation: Alimentation Électrique

    Owners Manual Installation: Alimentation électrique VS501z carte électronique(Toronto, Winnipeg, Halifax, Montreal, Yukon, Quebec) Codes de la carte électronique E = 1 x Vis de la terre 10a Blower Fuse 3a Light Fuse S = 6 x Vis standards 30a Pump 1 Fuse H1 =Connexion chauffe-eau ‘1’...

  • Page 55: Exigences Électriques Pour Un Spa De Nage

    L’alimentation électrique minimum est de 60 Ampères, dans cette responsabilité du client ou des déménageurs d’assurer une configuration, le chauffe-eau est désactivé si les 4 pompes sont installation conforme sans dommages. Canadian Spa Company activées. n’assume aucune responsabilité pour le déplacement ou l’installation du spa, et ne peut pas donner des conseils sur les méthodes utilisées...

  • Page 56: Démarrage De Votre Spa

    Owners Manual Démarrage de votre spa 10. Vérifier les fuites! Bien que les spas sont entièrement vérifiés à l’usine, l’expédition et la livraison pourraient provoquer une fuite. 11. Avant de mettre le spa sous tension, prenez le temps de vous familiariser avec les opérations de contrôle.

  • Page 57: Alimentation De Votre Spa

    Owners Manual Démarrage de votre spa ALIMENTATION DE VOTRE SPA Une fois que le spa est correctement câblé et rempli avec de l’eau, vous pouvez démarrer le spa et ajouter des produits chimiques. 1. Allumez le disjoncteur DDFT. Si disjoncteur se déclenche, vérifiez immédiatement le câblage et les connexions électriques.

  • Page 58: Installation: Ajout Du Couvercle De Votre Spa

    MONTAGE DU SUPPORT DU LEVIER CANADIAN SPA MODEL MOUNT CABINET. Lève-couvercle. Entièrement Entièrement compatible avec les spas Canadian spa company; ce compatible avec un de nos levier est le choix idéal pour compléter votre installation, fait le spas; ce levier est le choix idéal retrait et le replacement rapide, d’une seule main tout en...

  • Page 59: Manual De L'utilisateur- Azure I262 Cs Panneau De Controle

    Owners Manual Manual de l’utilisateur- Azure i262 CS Panneau de Controle Bienvenue dans la nouvelle dimension des Systèmes de En mode navigation, au centre de l’écran, il est possible de faire commande pour Spa défiler tous les symboles de fonction vers la gauche ou vers la droite afin d’accéder à...
  • Page 60 Owners Manual Manual de l’utilisateur- Azure i262 CS Panneau de Controle Tout d’abord, allumez le disjoncteur protégeant le Spa et le sys- La chaudière est activée - clignotement = le débit d’eau et le tème de commande, puis allumez le DDFT protégeant le spa et le niveau d’eau de la chaudière sont testés.
  • Page 61 Owners Manual Manual de l’utilisateur- Azure i262 CS Panneau de Controle Par défaut, les Cycles de filtrage 1 & 2 sont activés et préréglés. Pour activer (On) ou désactiver (Off) un cycle de filtrage, lorsque Cycle de filtrage est surligné, touchez Sélectionner . Si le cycle de filtrage est configuré...
  • Page 62 Owners Manual Manual de l’utilisateur- Azure i262 CS Panneau de Controle Pour configurer les rappels, dans le Mode navigation, lorsque Réglag- Mettez hors tension puis allumez à nouveau. es est surligné, touchez Sélectionner pour ouvrir le menu Réglages. Allez vers le Bas , et lorsque rappels est surligné, touchez Sélection- Pour changer de langue, allez vers le Bas jusqu’à...
  • Page 63 Owners Manual Manual de l’utilisateur- Azure i262 CS Panneau de Controle Verrouiller le panneau de commande – Vous pouvez Le message de verrouillage de la température s’affichera à l’écran verrouiller le panneau de commande de manière à en rendre les une fois la température verrouillée.
  • Page 64 Owners Manual Manual de l’utilisateur- Azure i262 CS Panneau de Controle Depuis l’écran d’accueil – Régler la température en utilisant le Pour régler l’heure et la date, dans le mode navigation, lorsque bouton Température . Réglages est surligné, touchez Sélectionner pour ouvrir le menu Réglages.
  • Page 65 Owners Manual Manual de l’utilisateur- Azure i262 CS Panneau de Controle FAITES UNE COPIE DE CES INSTRUCTIONS ATTENTION – Risque de noyade accidentelle. Faites preuve d’une grande vigilance afin d’empêcher tout accès non autorisé d’un enfant. Pour éviter les accidents, assurez-vous que les enfants ne puissent pas utiliser le Allez vers le Haut ou vers le Bas pour atteindre la barre de menu spa ou le jacuzzi à...

  • Page 66: Fonctionnement Du Spa - Vl 200 Clavier De Commande

    être ajouté pour une Protection supplémentaire. la touche lumière, puis appuyez immédiatement de nouveau sur le Contactez CANADIAN SPA COMPANY pour plus de détails. bouton (dans les 5 secondes) cela vous permet de sélectionner un...

  • Page 67: System D'operration - Clavier De Control Vl404

    Appuyez sur le bouton «Blower» une fois pour activer la soufflerie. plus froids, un capteur contre le gel supplémentaire peut être ajouté Si elle est laissé en marche, elle s’éteint automatiquement après 15 pour protéger d’avantage. Contacter Canadian Spa Company pour minutes. plus de détails.

  • Page 68: Fonctionnement Du Clavier De Controle - Vl701S

    Owners Manual Fonctionnement du clavier de controle - VL701S VL701S (7 Boutons) VS514SZ - EXPLICATIONS CLAVIER DE CONTROL (Modèles: Niagara, en Alberta, Victoria) Phone Plug RJ Type, VL/GS Connector DÉMARRAGE fichera sans clignoter lorsque la température demandée est obtenue, Set Temp (80 ° F - 104 ° F / 26 ° C - 40 ° C) La température de démarrage et alternera avec la température lorsque la température de l’eau est est fixée à...

  • Page 69: Fonctionnement D'opération - Ml551 Clavier De Control

    être ajouté pour protection addi- Pour modifier la séquence d’effet de la lumière: Appuyez sur la tou- tionnel contre le gel. Contacter Canadian spa company pour plus de détail. che lumière et la remet hors tension, puis appuyez immédiatement...

  • Page 70: Systeme D'operation - Clavier De Control Ml551

    être ajouté pour Appuyez sur le bouton «Light» pour allumer la lumière et de nouveau pour protection additionnel contre le gel. Contacter Canadian spa company pour plus l’étende. Si elle est laissée allumée, la lumière s’éteint automatiquement après de détails.
  • Page 71 Owners Manual Configuration: Votre panneau de configuration Version 1 Jets 1 Active Jet 1 Augmentation de la température Augmente température Selectionner/Lumière Entrer et Lumières allumer/ éteindre Inversement de l’affichage Inverse l’affichage Abaissement de la température Baisser température Pour les modèles: •...

  • Page 72: Pour Les Modèles

    Owners Manual Configuration: Votre panneau de configuration Version 3 Jets 1 Active Jet 1 Augmentation de la température Augmente température Jets 2 Active Jet 2 Selectionner/Lumière Entrer et Lumières allumer/ éteindre Jets 3/Ventilateur Active Jet 3/Ventilateur Abaissement de la température Decrease Temperature Pour les modèles: •...

  • Page 73: Configuration: Votre Panneau De Configuration

    Owners Manual Configuration: Votre panneau de configuration OPERATIONS MODE D’AMORÇAGE Ce mode durera 4-5 minutes ou vous pourrez le quitter manuellement après l’amorçage des pompes. Quelle que soit la fin du mode d’amorçage, automatique ou manuelle, le système retournera automatiquement à un chauffage normal et la filtration se fera à...
  • Page 74 Owners Manual Configuration: Votre panneau de configuration MODE READY-IN-REST READY/REST s’affichera si le spa est en mode REST et que le Jet 1 a été pressé. Cela suppose que le spa est utilisé et se réchauffera à la température programmée. Pendant que la Pompe 1 haut-ébit peut être allumée ou éteinte, la Pompe 1 bas-débit fonctionnera jusqu’à ce que la température choisie soit atteinte, ou après 1 heure.
  • Page 75 Owners Manual Control Centre - Wiring Diagram/Set-up reference CONTROL CENTRE - WIRING DIAGRAM NOTE: J44: Jumper on center two pins (230V) when no neutral wire is used (240V-dedicated). Two Jumpers installed; one on left 2 pins and one on right 2 pins (115V) when neutral wire is used. CONTROL CENTRE - SET UP REFERENCE REPLACEMENT PARTS PCBA:...

  • Page 76: Entretien Chimique

    2. Si de la mousse apparaît, versez une petite quantité d’additifs anti-mousse. 3. Nous vous recommandons de vider votre spa tous les 3 mois pour assurer la Canadian Spa Company pureté de l’eau. * Remarque importante: Dans les zones au l’eau est dure, utilisez deux à trois Ensemble chimique Deluxe fois la quantité...

  • Page 77: Messages De Diagnostic

    Owners Manual Messages de diagnostic MESSAGES LA CAUSE MESURES À PRENDRE Pas de message sur l’écran. L’alimentation au Le panneau de commande sera désactivé jusqu’à ce que le courant spa a été coupée. soit rétabli, Tout paramètres d’usine sera rétabli par défaut. Temperature inconnue Après que la pompe ait fonctionné...

  • Page 78: Dépannage

    Tester le pH, lorsque le niveau d’assainissant est inférieure à inhabituels 5 ppm Couleur du test de pH insolite Vieil indicateur de colorant de pH Remplacer les bandelettes de test Canadian Spa Company Canadian Spa Company Ensemble chimique Deluxe Ensemble chimique...
  • Page 79 Owners Manual Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION • Pas d’alimentation Vérifier le disjoncteur principale ou disjoncteur hors que disjoncteur différentiel DDFT Fil connexion Vérifiez les connexions des câbles • Disjoncteur DDFT déclenche Court-circuit de composant Vérifier le câblage selon le schéma, en particulier fil neutre Effectuer l’essai d’élimination pour déterminer composant défectueux.

  • Page 80: Changer Une Grille De Filtre Sur Un Spa Canadian Spa

    • Laissez-les sécher a l’air libre. Il est également une bonne idée • Dissoudre 250 g de CANADIAN SPA FILTER FREE dans 10 litres de garder un ensemble de filtres de rechange d’eau chaude (un bouchon contient environ 30 g).

  • Page 81: Guide Pratique

    IMPORTANT: METTRE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE HORS TENSION en débranchant directement de la prise ou en fermant l’interrupteur. S’il vous plaît communiquer avec un électricien qualifié si vous avez besoin d’aide ou nous contacter (CANADIAN SPA COMPANY) ÉTAPE 1 - Dévissez les panneaux ÉTAPE 6 - Retirez la connection du...
  • Page 82 IMPORTANT: METTRE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE HORS TENSION en débranchant directement de la prise ou en fermant l’interrupteur. S’il vous plaît communiquer avec un électricien qualifié si vous avez besoin d’aide ou nous contacter (CANADIAN SPA COMPANY) ÉTAPE 1 - Dévissez les panneaux ÉTAPE 6 - Dévissez les écrous du...

  • Page 83: Remplacer Un Amplificateur Sur Votre Spa

    IMPORTANT: METTRE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE HORS TENSION en débranchant directement de la prise ou en fermant l’interrupteur. S’il vous plaît communiquer avec un électricien qualifié si vous avez besoin d’aide ou nous contacter (CANADIAN SPA COMPANY) ÉTAPE 1 - Retirer les panneaux ÉTAPE 6 - Dévisser amplificateur...

  • Page 84: Remplacer Un Haut Parleur Sur Un Spa

    IMPORTANT: METTRE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE HORS TENSION en débranchant directement de la prise ou en fermant l’interrupt- eur. S’il vous plaî, appelez un électricien qualifié si vous avez besoin d’aide ou contacter CANADIAN SPA COMPANY ÉTAPE 1 - Retirez le panneau du ÉTAPE 5 - Vissez le nouveau...

  • Page 85: Fermeture De Votre Spa Pour L'hiver

    à l’hivernage de votre spa ne seront pas couverts par la garantie. Enveloppez le spa et le couvercle du spa avec une hausse conçue pour l’hiver (Disponible Chez Canadian Spa Company) Pour les autres produits de services disponibles, visitez: www.canadianspacompany.com...

  • Page 86: Limite De Garantie

    Si selon Canadi- • Dommages sur le revêtement du spa dus au fait que le an Spa Co. le revêtement être défaillant, Canadian Spa Co. le spa reste non couvert lorsqu’il est vide ou au fait qu’il réparera ou, sur sa propre décision, remplacera la structure...
  • Page 87 Anforderungen an Qualität und Ausstattung zu sein und zu bleiben. Wir möchten Ihre Lebensqualität verbessern, indem wir einzigartige Produkte und herrausragenden Service liefern und Sie mit unseren Aussenwhirlpools Entspannung und Erholung in Ihrer eigenen Wellnessoase finden. Dafür steht die Canadian Spa Company seit mehr als 20 Jahren.
  • Page 88 Canadian Spa Company meets ISO 9001 Standards. When you purchase a hot tub from Canadian Spa Company, the ISO 9001 certification assures world class excellence in manufacturing and customer service. w w w . c a n a d i a n s p a c o m p a n y . c o m...

Table des Matières