Table des Matières
Publicité
RCA
•
MONTAGGIO DELLA
MANTELLATURA
1.
avvolgere il materassino
isolante in fibre di vetro
(6) intorno al corpo
caldaia partendo dal filo
superiore (il tratto
eccedente va avvolto su
quello iniziale
sagomando la lana di
vetro in corrispondenza
degli attacchi),
fissandolo in posizione
in 2 – 3 punti con filo
ferro zincato
2.
infilare nel foro (7) la
guaina contenente i cavi
di alimentazione e di
interfaccia col
bruciatore (8) e montare
le fiancate (1)
3.
montare il pannello
superiore (2)
4.
allacciare i cavi e la
messa a terra della
caldaia al pannello
strumenti (4)
attraversando l'apposito
foro sul pannello (3)
5.
estrarre dal pannello
strumenti (4) i capillari
del termometro e dei
termostati e, attraverso
il foro del pannello
inserirli nell'apposito
pozzetto (5)
6.
fissare il pannello
strumenti al pannello
superiore (3) e montare
lo stesso sulla caldaia
7.
aprire il coperchio del
cruscotto porta
strumenti ed eseguire i
collegamenti elettrici
seguendo lo schema
ATTENZIONE!
-
Far passare i cavi
d'alimentazione del
pannello, della pompa
di circolazione e
dell'eventuale
collegamento del
termostato ambiente,
in idonei passacavi.
-
Per l'alimentazione del
Ed. 05 / 2004
•
CASING
INSTALLATION
Assemble components as
follows:
1.
Wrap glass fiber
insulating mattress (6)
around the boiler body
starting from the upper
edge (overlap the
excess mattress on the
start of the mattress,
tearing the glass wool
over the connection
fittings). Fasten it in
place in 2 or 3 points
using galvanized steel
wire.
2.
Thread the boiler power
and interface cables (8)
into hole (7) and then
install sides (1).
3.
Install top panel (2).
4.
Connect the boiler's
cables and the ground
cable to instrument
panel (4) through the
hole in panel (3).
5.
unroll the capillary tubes
of the thermometer and
the thermostats out from
instrument panel (4) and
insert them in their
pocket (5) through the
hole in the panel.
6.
fasten the instrument
panel to top panel (3)
and install it on the
boiler.
7.
remove the instrument
control board cover and
make electrical
connections
ATTENTION!
-
Run the board,
circulation pump and
(if present) room
thermostat connection
supply cables through
the cable glands.
-
When bringing power
•
ASSEMBLAGE DE LA
CAROSSERIE
Procéder à l'assemblage
des composants comme
suit :
1.
Positionner le matelas
isolant en laine de verre
(6) autour du corps de
chauffe en partant du
haut et le fixer en 2 ou 3
points avec le fil de fer
zingué.
2.
Dans le trou (7) passer
la gaine qui contient les
câbles d'alimentation et
de liaison du brûleur (8)
et monter le côté (1).
3.
Monter le panneau
supérieur (2).
4.
Brancher les câbles et
la prise de terre au
tableau de commande
(4) en traversant le trou
fait sur le panneaux (3).
5.
Dérouler délicatement
les capillaires des
sondes de température
et les engager dans le
doigt de gan.
6.
Fixer le tableau de bord
au tableau supérieur
et monter le même sur
la chaudière.
7.
Enlever le couvercle du
tableau de commandes
et exécuter les
branchements
électriques selon le
schéma
ATTENTION !
-
Faire passer les
câbles d'alimentation
du panneau, de la
pompe de circulation
et du branchement
éventuel du
thermostat d'ambiance
dans passes câbles.
-
Pour l'alimentation du
•
MONTAJE DEL
REVESTIMIENTO
1.
Enrollar la colchoneta
aislante en fibra de
vidrio (6) alrededor del
cuerpo caldera,
empezando por el hilo
de arriba (hay que
envolver el tramo en
exceso sobre aquél
inicial, arrancando la
lana de vidrio en
coincidencia con las
conexiones),
sujetándola en su
posición en 2-3 sitios
con alambre de hierro
cincado.
2.
Introducir en el agujero
(7) la vaina conteniendo
los cables de suministro
de corriente y de
interfaz con el
quemador (8) y montar
los lados (1).
3.
Montar el panel superior
(2)
4.
Introducir el panel de
control (4) en sus
respectivos
alojamientos (3),
después fijarlo a los
paneles laterales, por
medio, de unos tornillos
autoenrroscantes.
5.
Desenrollar con mucha
precaución los capilares
de las sondas de
control temperatura, e
introducirlos en la
guaina porta sonda.
6.
Sujetar el tablero de
instrumentos en el
panel superior (3) y
montar el mismo en la
caldera.
7.
Quitar la cubierta del
salpicadero porta
instrumentos y efectuar
las conexiones
eléctricas siguiendo el
diagrama
ATENCIÓN!
Pasar los cables de
-
alimentación del
panel, de la bomba de
circulación y de la
eventual conexión del
termostato ambiente,
en los aisladores
pasapanel,
Para la alimentación
-
del quemador, utilizar
- 14 -
Publicité
Table des Matières
