Montaggio; Dell'isolamento E Della; Mantellatura - Biasi RCA 350 Manuel Technique

RCA

2.3 MONTAGGIO

DELL'ISOLAMENTO E
DELLA MANTELLATURA
NOTE
1. In questa sezione si
descrivono, in
sequenza, le operazioni
relative al montaggio
del materassino isolante
e della mantellatura.
2. Per il montaggio della
mantellatura, sono
necessari pochi attrezzi
di facile reperibilità;
assicurarsi che siano di
buona qualità e che non
siano consumati o
danneggiati.
3. La numerazione
indicata nella figura dei
componenti segue
l'ordine di montaggio ed
è utilizzata per tutta la
sezione.
4. Eseguire le varie
operazioni rispettando
l'ordine esposto; prima
di passare ad una fase
successiva, assicurarsi
che l'operazione
precedente sia stata
eseguita in modo
completo
•
COMPONENTI DELLA

MANTELLATURA

Ed. 05 / 2004
2.3 INSULATION AND
CASING INSTALLATION
NOTE
1. This section describes,
in sequence, the
operations required to
install insulation and the
casing.
2. Just a few easy to find
tools are required to
install casing. Make
sure tools are of good
quality and are not
damaged or worn.
3. The component
numbers given in the
figure are indicated in
order of assembly and
are used for the entire
description.
4. Perform installation
procedures in the order
that is given. Check,
before moving on to
another phase, that the
previous phase has
been totally and
correctly performed.
•
CASING
COMPONENTS
2.3 MONTAGE DE
L'ISOLATION ET DE LA
JAQUETTE
REMARQUES
1. Cette section décrit
successivement les
opérations de montage
des isolants et de la
jaquette.
2. Le montage de la
jaquette n'exige que
quelques outils du
commerce; s'assurer
qu'ils soient de bonne
qualité et qu'ils soient ni
usés ni endommagés.
3. Le numérotage indiqué
sur la figure des
composants suit l'ordre
de montage; il est utilisé
pour toute la section.
4. Exécuter les différentes
opérations en
respectant l'ordre
indiqué; avant de
passer à la phase
suivante, s'assurer que
l'opération précédente a
bien été exécutée
complètement.
•
COMPOSANTS DE LA
JAQUETTE
2.3 MONTAJE DEL
AÍSLAMIENTO Y DE LA
ENVUELTA
NOTAS
1. En esta sección se
describen, en
secuencia, las
operaciones relativas al
montaje de la
colchoneta aislante y de
la envuelta.
2. Para montar la
envuelta, hacen falta
algunas herramientas
fáciles de hallar;
comprobar que sean de
buena calidad y que no
estés deterioradas o
dañadas.
3. La numeración indicada
en la figura de los
componentes sigue el
orden de montaje y se
utilizará a lo largo de
toda la sección
4. Se debe efectuar todas
las operaciones
respetando el orden de
exposición; antes de
pasar a la fase
sucesiva, hay que
asegurarse de que las
operaciones
precedentes hayan sido
efectuadas en modo
completo.
•
COMPONENTES DE
LA ENVUELTA
- 13 -