Defort DCS-181N Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
User's Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 8
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instrucciones de servicio . . . . . . . . 12
Manual de instruções . . . . . . . . . . . 15
Istruzione per l'uso . . . . . . . . . . . . . 17
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 20
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . 28
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 30
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . 33
Οδηγίες χρήσεως . . . . . . . . . . . . . . 35
DCS-181N
93723132
Instruksja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 38
Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 40
Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . 42
Uputstvo za korisnike . . . . . . . . . . . 44
Upute za uporabu. . . . . . . . . 46
BOS
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . 52
Инструкция по эксплуатации . . . . 53
Інструкція з експлуатації. . . . . . . . 55
Қолданысы бойынша нұсқама . . . 57
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Table des Matières
Manuels Connexes pour Defort DCS-181N
Sommaire des Matières pour Defort DCS-181N
- Page 3 230 V 1500 5000 185*16 65 mm 46 mm 4.5 kg 50 Hz...
- Page 5 START STOP...
-
Page 10: Scie Circulaire
Français WARTUNG Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten aus- Scie circulaire führen müssen. INTRODUCTION Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit Cet outil est conçu pour effectuer dans le bois des einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Ein- coupes droites longitudinales et transversales ainsi satz. -
Page 11: Retour Arrière - Prévention
ferrure de fi xation de la scie se déplaceront de façon ATTENTION excentrique, entraînant une perte de contrôle) • Vérifi ez que le carter inférieur est correctement • N’utilisez jamais des rondelles ou des boulons fermé avant chaque utilisation de lame endommagés ou inadéquats (les rondelles •... -
Page 12: Sierra Circular
Español • Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes en dessous de 16 ans • Le niveau sonore en fonctionnement peut dépasser 85 dB(A); munissez-vous de casques anti-bruit Sierra circular • Si le câble est endommagé ou rompu pendant le travail, ne pas y touchez, mais immédiatement INTRODUCCIÓN débranchez la prise... - Page 51 : ﻳﺠﺐ ﻃﻔﺎء ﻷﻟﺔ ﻓﻮ ﻓﻲ ﺣﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﺒﻴﺌﺔ...
- Page 52 1. ﻣﻘﺒﺾ ( 6. ﺑﺮﻏﻲ ) ﻟﻮﻟﺐ 8. ﺣﻠﻘﺔ ﺿﻐﻂ ّ .( ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻨﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ...
-
Page 64: Exploded View
Exploded view... -
Page 66: Konformitätserklärung
DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE We declare under our sole responsibility that this prod- Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que uct is in conformity with the following standards or este producto cumpre as seguintes normas ou documen- standardized documents: EN50144-1, EN50144-2-5, tos normativos: EN50144-1, EN50144-2-5, EN55014-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, in EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, conforme as... - Page 70 ENVIRONMENTAL PROTECTION ÅTERVINNING Discarded electric appliances are recyclable and should not be Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte kastas i hus- discarded in the domestic waste! Please actively support us in hållssoporna (gäller endast EU-länder). Enligt direktivet 2002/96/ conserving resources and protecting the environment by EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess returning this appliance to the collection centres (if available).