Table des Matières
Publicité
This section describes the procedure for WPS connection, WCN
connection and connecting the machine to additional computers.
The procedure is not necessary if the software was installed
using the network setup cable.
Cette section décrit la procédure de connexion WPS, de
connexion WCN et de connexion à d'autres ordinateurs. Cette
procédure n'est pas nécessaire si le logiciel a été installé à l'aide
du câble de configuration du réseau.
In diesem Abschnitt werden die WPS-Verbindung, die WCN-
Verbindung und die Verbindung des Geräts mit weiteren
Computern beschrieben. Der Vorgang ist nicht erforderlich, wenn
die Software mit dem Netzwerkeinrichtungskabel installiert wurde.
In questa sezione viene descritta la procedura per la connessione
WPS, per la connessione WCN e per la connessione della
stampante ad altri computer. La procedura non è necessaria se il
software è stato installato utilizzando il cavo di impostazione di
rete.
To use the machine by connecting it to a computer, software
including the drivers needs to be copied (installed) to the
computer's hard disk. The installation process takes about
20 minutes. (The installation time varies depending on the
computer environment or the number of application software to
be installed.)
Pour pouvoir contrôler la machine à partir d'un ordinateur,
le logiciel contenant les pilotes doit être copié (installé) sur
le disque dur. Le processus d'installation prend environ 20
minutes. (La durée de l'installation varie selon l'environnement
informatique et le nombre d'applications à installer.)
Um das Gerät in Verbindung mit einem Computer verwenden
zu können, müssen Software und Treiber auf die Festplatte
des Computers kopiert bzw. installiert werden. Der
Installationsvorgang nimmt ca. 20 Minuten in Anspruch. (Die
Installationsdauer hängt von der Computerumgebung sowie der
Anzahl der zu installierenden Anwendungen ab.)
Per utilizzare la stampante collegandola a un computer, nel
software sono disponibili i driver da copiare (installare) sul
disco rigido del computer. Il processo di installazione richiede
circa 20 minuti. (La procedura di impostazione varia a seconda
dell'ambiente del computer o del numero di applicazioni da
installare).
Publicité
Table des Matières
