Canon FAX-L220 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Télécopieurs
  5. FAX-L220
  6. Manuel d'utilisation

Canon FAX-L220 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FAX-L220/L295
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon FAX-L220

Sommaire des Matières pour Canon FAX-L220

  • Page 1 FAX-L220/L295 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Important

    Inc. Marques de fabrique Canon est une marque déposée et UHQ est une marque de fabrique de Canon Inc. Tous les autres noms de marques ou produits sont des noms déposés, des marques de fabrique ou des marques de service de leurs titulaires respectifs.

  • Page 3: Informations Relatives Au Laser

    * Durée de transmission de données de télécopie d’environ 3 secondes par page basée sur le Tableau N° 1 Standard de Canon (Mode Standard) à la vitesse modem de 33,6 Kbps. Le réseau téléphonique public commuté (RTPC) admet actuellement des vitesses de 28,8 Kbps ou moins, selon l’état des lignes téléphoniques.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table de matières Chapitre 1 : Introduction Conventions typologiques utilisées dans ce manuel......... Service après vente ................... Importantes consignes de sécurité ..............Chapitre 2 : Mise en route Déballage du FAX .................... Dégagement des matériaux de protection ........... Assemblage du FAX..................Connexions .......................
  • Page 5 Chapitre 5 : Manipulation du papier Spécifications du papier ..................Zone d’impression ..................Choix du papier pour votre FAX ..............Chargement du papier ..................Sélection du mode de sortie papier ..............Modification du réglage du format papier ............Ajustement du réglage en mode économie d’encre .......... Chapitre 6 : Numérotation abrégée En quoi consiste la numérotation abrégée ?............
  • Page 6 Chapitre 8 : Réception de télécopies Méthodes de Réception..................Réception automatique de télécopies : RECEPTION AUTO..... Réglage du mode RECEPTION AUTO ..........Réception automatique de télécopies et d’appels téléphoniques : MODE FAX/TEL..................Réglage du MODE FAX/TEL............... Réglage des options de MODE FAX/TEL..........Réception manuelle des télécopies : MODE MANUEL......
  • Page 7 Chapitre 10 : Réalisation de photocopies Documents que vous pouvez photocopier ............10 2 Réalisation de photocopies................10 2 Effectuer une photocopie rapide ............... 10 3 Chapitre 11 : Rapports et listes Résumé des rapports et listes ................11 2 JOURNAL ......................
  • Page 8 Chapitre 14 : Réglages Familiarisation avec le système de menu ............14 2 Impression de la liste de vérification des réglages........14 2 Accès aux menus ..................14 3 Menu PARAM. UTILISAT................14 4 Menu PARAM. RAPPORT................14 5 Menu PARAM.

  • Page 9: Chapitre 1 : Introduction

    Chapitre 1 Introduction ❏ Conventions typologiques utilisées dans ce manuel ........❏ Service après vente ..................❏ Importantes consignes de sécurité.............. Chapitre 1 Introduction...

  • Page 10: Conventions Typologiques Utilisées Dans Ce Manuel

    Conventions typologiques utilisées dans ce manuel Veuillez lire la liste de symboles, termes et abréviations utilisés dans ce manuel et présentée ci dessous. Les Précautions vous expliquent comment éviter des actions qui pourraient vous blesser ou endommager votre FAX. Afin d’utiliser le télécopieur en toute sécurité, Attention veuillez systématiquement observer ces précautions.

  • Page 11: Service Après Vente

    13. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème ou si vous pensez que votre FAX a besoin d’être révisé, contacter votre représentant Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon.

  • Page 12: Importantes Consignes De Sécurité

    Attention télécopieur : l’ouverture et le retrait des protections intérieures vous exposent à des tensions électriques dangereuses ainsi qu’à d’autres risques. Pour tout entretien, vous adresser à votre représentant Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon. ■ Manipulation et entretien •...

  • Page 13: Emplacement

    • Débrancher votre FAX de la prise murale et contacter votre représentant Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon : – lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est endommagée ou effilochée. – si du liquide s’est déversé dans le télécopieur.

  • Page 14: Alimentation Électrique

    Ne pas entreposer de boîtes ou meubles autour de la prise de courant. Garder cet espace sans obstacle pour pouvoir atteindre la prise rapidement. Si vous remarquez la moindre anomalie (fumée, odeur étrange, bruit) près du FAX, débrancher le télécopieur immédiatement. Contacter votre représentant Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon. •...

  • Page 15: Chapitre 2 Mise En Route

    Chapitre 2 Mise en route ❏ Déballage du FAX ..................• Dégagement des matériaux de protection..........❏ Assemblage du FAX .................. ❏ Connexions....................• Connexion du cordon téléphonique et des appareils externes ....• Connexion du cordon d’alimentation ............ ❏ Réglage de la langue et du pays d’utilisation..........❏...

  • Page 16: Déballage Du Fax

    Déballage du FAX Avant de déballer le FAX, s’assurer de choisir un emplacement approprié ( p. 1 5). Retirer avec précaution tous les éléments du carton. Demander qu’une personne vous aide en tenant fermement le carton pendant que vous en retirez le FAX et son emballage de protection.

  • Page 17: Dégagement Des Matériaux De Protection

    Contacter immédiatement votre représentant Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon en cas de pièce(s) manquante(s) ou endommagée(s). • Important ! Conserver votre reçu d’achat comme preuve d’achat pour le cas où votre télécopieur aurait besoin d’un service sous garantie. Remarque •...

  • Page 18: Assemblage Du Fax

    Assemblage du FAX Suivre les étapes ci dessous pour assembler votre FAX : Mettre en place l'étiquette Insérer les deux pattes du de chargement de papier support papier dans les sur le côté gauche du bac encochets d'alimentation manuelle. correspondantes sur le télécopieur.

  • Page 19: Connexions

    Connexions Connexion du cordon téléphonique et des appareils externes Trois prises se trouvent sur le côté de votre FAX et sont prévues pour les connexions suivantes : • Cordon téléphonique • Combiné en option ou téléphone • Téléphone supplémentaire, répondeur ou modem Si vous ne possédez qu’une seule ligne téléphonique et prévoyez d’utiliser votre FAX pour recevoir à...
  • Page 20 • De par la grande variété de spécifications, Canon ne peut pas garantir que tous les répondeurs sont compatibles avec votre télécopieur. Remarque • Si vous avez connecté un appareil externe à votre FAX, vous assurer d’effectuer le réglage correct du mode de réception ( Chapitre 8).

  • Page 21: Connexion Du Cordon D'alimentation

    Connexion du cordon d’alimentation Avant de connecter le cordon d’alimentation, se reporter au paragraphe Alimentation électrique, p. 1 6. Connecter le cordon d’alimentation comme suit : Brancher le cordon d’alimentation fourni au connecteur du cordon d’alimentation puis brancher l’autre extrémité dans une prise secteur 200•240 V CA *correctement mise à...

  • Page 22: Réglage De La Langue Et Du Pays D'utilisation

    Réglage de la langue et du pays d’utilisation* Lors du premier branchement du cordon d’alimentation à une prise secteur, il est nécessaire de choisir la langue des menus à l’écran. Pour certains pays, il est également nécessaire de sélectionner le pays d’utilisation du FAX. Le FAX commute automatiquement les réglages modifiables et les réglages par défaut des menus selon le pays sélectionné.
  • Page 23 Appuyer sur OK. DONNEE SAISIE OK Le FAX passe en mode attente. INSEREZ CARTOUCH 15:00 ModeFAX Une fois que la langue et le pays sont sélectionnés, ces menus de réglage ne s’affichent pas la prochaine fois que le cordon d’alimentation est branché. •...

  • Page 24: Principaux Composants De Votre Fax

    Principaux composants de votre FAX COUVERCLE DU BAC D'ALIMENTATION MANUELLE SUPPORT PAPIER SUPPORTS DOCUMENT FENTE DE SORTIE GUIDES-PAPIER FACE VERS LE BAS BAC D'ALIMENTATION MANUELLE GUIDES-DOCUMENT LOQUET DE CHARGEUR AUTOMATIQUE VERROUILLAGE DE DOCUMENTS ABATTANT AVANT PANNEAU DE COMMANDE SELECTEUR SORTIE PAPIER FENTE DE SORTIE FACE VERS LE HAUT SUPPORT SORTIE...

  • Page 25: Touches De Fonctions Spéciales

    Panneau de commande La langue utilisée pour le panneau de commande dépend du pays où l’appareil a été acheté. Les illustrations ci dessous représentent le panneau de commande en français. ’ • Touche Répertoire • Ecran d Affichage • Touche N° Abrégés p.

  • Page 26: Installation De La Cartouche D'encre

    Installation de la cartouche d’encre Cette section explique comment installer la cartouche d’encre dans le FAX pour la première fois. Si vous remplacez une cartouche d’encre vide, se reporter p. 12 6. Avant d’installer la cartouche d’encre, lire attentivement les instructions suivantes : •...
  • Page 27 Suivre les étapes ci dessous pour installer la cartouche d’encre dans le FAX : Vérifier que le FAX est branché. Ouvrir l’abattant avant en soulevant le loquet de verrouillage. Ne pas ouvrir l’abattant avant sans soulever le loquet de verrouillage au Attention risque d’endommager le télécopieur.
  • Page 28 Placer la cartouche sur une surface plane et propre et la tenir d’une main pendant que de l’autre vous retirez délicatement le scellé en tirant sur la patte en plastique. • Tirer fermement et régulièrement afin de ne pas casser le scellé en plastique.

  • Page 29: Chargement Du Papier D'impression

    Chargement du papier d’impression Cette section explique comment charger du papier dans le bac d’alimentation manuelle. Pour de plus amples renseignements sur les exigences du papier et quel papier choisir pour votre FAX, se reporter au Chapitre 5. Avant de charger le papier, lire attentivement les conseils qui suivent : Le procédé...

  • Page 30: Essai D'utilisation Du Fax

    Suivre les étapes ci dessous pour charger une pile de feuilles de papier standard (pile d’une épaisseur maximum de 10 mm) de format A4 dans le bac d’alimentation manuelle : Retirer le couvercle du bac d’alimentation manuelle du FAX. Préparer une pile de papier en la tapotant sur une surface plane afin d’en égaliser les bords.

  • Page 31: Chapitre 3 Enregistrement Des Informations

    Chapitre 3 Enregistrement des informations ❏ Directives pour enregistrer les numéros, lettres et symboles..... • Correction d’une erreur................❏ Enregistrement des informations de l’expéditeur ........• Que sont les informations de l’expéditeur ? .......... • Enregistrement de la date et de l’heure..........•...

  • Page 32: Directives Pour Enregistrer Les Numéros, Lettres Et Symboles

    Directives pour enregistrer les numéros, lettres et symboles Lorsque vous devez enregistrer un nom ou un numéro au cours d’une opération, vous référer au tableau ci dessous pour déterminer sur quelle touche numérique vous devez appuyer pour afficher le caractère désiré : Touche Mode majuscule (:A) Mode minuscule (:a) Mode chiffre (:1) PQRS...

  • Page 33: Basculer Entre Le Mode Chiffre Et Les Modes Lettre

    ■ Basculer entre le mode chiffre et les modes lettre Appuyer sur pour sélectionner le mode chiffre (:1), le mode majuscule (:A) ou le mode minuscule (:a). (Mode chiffre) (Mode majuscule) (Mode minuscule) ■ Enregistrement des lettres Appuyer sur pour basculer entre le mode majuscule (:A) et le mode minuscule (:a).

  • Page 34: Enregistrement De Chiffres

    ■ Enregistrement de chiffres Appuyer sur pour basculer en mode chiffre (:1). Appuyer sur la touche numérique qui contient le chiffre désiré. • Pour entrer un espace, appuyer sur Fonction, puis Espace. Continuer d’entrer les autres chiffres à l’aide des touches numériques. ■...

  • Page 35: Enregistrement Des Informations De L'expéditeur

    Enregistrement des informations de l’expéditeur Que sont les informations de l’expéditeur ? Lorsque vous recevez une télécopie, le nom de la personne ou de la société qui expédie la télécopie, son numéro de téléphone/télécopie ainsi que la date et l’heure de transmission peuvent être imprimés en petits caractères en haut de chaque page.

  • Page 36: Enregistrement De La Date Et De L'heure

    Enregistrement de la date et de l’heure Suivre les étapes ci dessous pour enregistrer la date et l’heure : Appuyer sur Fonction. Appuyer sur Annuaire/Param. ANNUAIRE/PARAM. Appuyer trois fois sur OK. PARAM. UTILISAT. • La date et l’heure actuellement réglées sur votre FAX s’affichent. DATE ET HEURE 2 _ 0/12 2003 13:30 Utiliser les touches numériques pour...

  • Page 37: N° De Votre Fax

    Appuyer deux fois sur OK. DONNEE SAISIE OK ENTREZ VOTRE NOM Utiliser les touches numériques pour CANON _ entrer votre nom ou celui de la société (24 caractères max., espaces inclus). • Pour plus d’informations sur la façon d’entrer des caractères, se reporter p.

  • Page 38: Réglage Du Type De Ligne Téléphonique

    Réglage du type de ligne téléphonique Avant d’utiliser votre télécopieur, vérifier qu’il est réglé pour le type de ligne téléphonique de votre système téléphonique. Si vous n’êtes pas sûr de connaître votre type de ligne téléphonique, vérifier auprès de votre compagnie de téléphone. Suivez la procédure suivante si vous devez modifier le réglage du type de ligne téléphonique : Appuyer sur Fonction.

  • Page 39: Composition Via Un Standard

    Composition via un standard Un IP (autocommutateur privé) est un standard téléphonique sur site. Si votre FAX est connecté par l’intermédiaire d’un IP ou d’un autre système de commutation téléphonique, vous devez commencer par composer le numéro d’accès à la ligne extérieure avant de composer le numéro du destinataire que vous appelez.

  • Page 40: Si Vous Avez Sélectionné Raccrochez À L'étape

    ■ Si vous avez sélectionné RACCROCHEZ à l’étape 8 : Appuyer sur OK. PARAM. RAPPORT Appuyer sur Stop pour revenir en mode 15:00 ModeFAX attente. ■ Si vous avez sélectionné PREFIXE à l’étape 8 : Appuyer sur OK. Utiliser les touches numériques pour 123456 enregistrer le numéro d’accès à...

  • Page 41: Réglage De L'heure D'été

    Réglage de l’heure d’été* Certains pays utilisent un système horaire dans lequel l’heure est avancée ou reculée selon les saisons. Vous pouvez régler votre FAX afin que les changements d’heure correspondent au système de votre région, ainsi que régler le jour et l’heure de début et de fin de l’heure d’été.
  • Page 42 ■ Si vous avez sélectionné MARCHE à l'étape 8 : Appuyer trois fois sur OK. DEBUT DATE/HEURE MOIS MARS Utiliser les touches pour AVRIL sélectionner le mois de début de l’heure d’été. Appuyer deux fois sur OK. SEMAINE DERNIERE SEMAINE Utiliser les touches pour 1ERE SEMAINE...
  • Page 43 Appuyer trois fois sur OK. FIN DATE/HEURE MOIS OCTOBRE Utiliser les touches et OK pour sélectionner le mois, la semaine, le jour de la semaine et l’heure de fin de la période de l’heure d'été, comme aux étapes 10 à 16 des réglages DEBUT DATE/HEURE.
  • Page 44 3 14 Enregistrement des informations Chapitre 3...

  • Page 45: Chapitre 4 Manipulation De Documents

    Chapitre 4 Manipulation de documents ❏ Spécifications des documents ..............• Zone de balayage du document ............. ❏ Chargement de documents ................. • Ajouter des pages au document dans le chargeur automatique de document....................Chapitre 4 Manipulation de documents...

  • Page 46: Spécifications Des Documents

    Spécifications des documents Les documents que vous chargez dans le chargeur automatique de documents pour les envoyer et les photocopier doivent répondre aux spécifications suivantes : Document d’une page Document de plusieurs pages de la même épaisseur et du même grammage 216 mm ×...

  • Page 47: Chargement De Documents

    Chargement de documents Suivre les étapes ci dessous pour charger les documents dans le chargeur automatique de documents : Ajuster les guides document à la largeur du document. Insérer sans forcer le haut du document en premier, face imprimée vers le bas, dans le chargeur automatique de documents jusqu’à...

  • Page 48: Ajouter Des Pages Au Document Dans Le Chargeur Automatique De Documents

    Ajouter des pages au document dans le chargeur automatique de documents Si vous devez ajouter des pages à votre document dans le chargeur automatique de documents, attendre jusqu’à ce que la dernière feuille commence à avancer avant d’ajouter jusqu’à 30 pages supplémentaires (10 pour un format légal). La première page doit chevaucher la dernière page d’environ 2,5 cm.

  • Page 49: Chapitre 5 Manipulation Du Papier

    Chapitre 5 Manipulation du papier ❏ Spécifications du papier ................• Zone d’impression ................. ❏ Choix du papier pour votre FAX ............... ❏ Chargement du papier ................❏ Sélection du mode de sortie papier ............❏ Modification du réglage du format papier ..........❏...

  • Page 50: Spécifications Du Papier

    Spécifications du papier Vous pouvez charger les types de papier suivants dans le bac d’alimentation manuelle : Format (l × L) Format du papier Grammage Quantité 92,4 × 127 mm min. 64 à 90 g/m Epaisseur max. de la pile : 216 ×...

  • Page 51: Zone D'impression

    Zone d’impression La partie ombrée indique la zone 4 mm MAX. d’impression d’une feuille de format SENS DE L’ALIMENTATION 10 mm MAX. 4 mm MAX. 5 mm MAX. Choix du papier pour votre FAX Suivre les conseils suivants lors du choix du papier : •...

  • Page 52: Sélection Du Mode De Sortie Papier

    Sélection du mode de sortie papier ■ Trajet du papier Se familiariser avec le trajet du papier dans le FAX vous aidera à déterminer quelle fente de sortie papier est appropriée pour le type de travail effectué. Le papier se dirige tout d’abord vers la cartouche d’encre où un faisceau laser «...
  • Page 53 ■ Sélection du mode de sortie papier Avant de sélectionner le mode de sortie papier, lire attentivement les conseils qui suivent : • Toujours régler le sélecteur de sortie papier avant de commencer l’impression ci dessous). • Changer la position du sélecteur alors que le télécopieur effectue une impression va engendrer des problèmes.

  • Page 54: Modification Du Réglage Du Format Papier

    Modification du réglage du format papier Le bac d’alimentation manuelle est réglé en usine pour le chargement de papier de format A4. Si vous désirez charger un papier de différent format ( p. 5 2), suivre les étapes ci dessous pour changer le réglage du format papier : Appuyer sur Fonction.
  • Page 55 Utiliser les touches pour sélectionner le format papier personnalisé. • Vous pouvez choisir parmi les formats suivants : – FORMAT/LONG (défaut) – FORMAT/COURT • Pour de plus amples renseignement sur ces formats papier, se reporter p. 5 2. Appuyer sur OK. IMPRESS.

  • Page 56: Ajustement Du Réglage En Mode Économie D'encre

    Ajustement du réglage en mode économie d’encre En activant le réglage d’économie d’encre, vous pouvez diminuer la consommation d’encre d’environ 30% à 40%. Ceci permet d’augmenter la durée d’utilisation de la cartouche d’encre. En activant ce paramètre, la qualité d’impression va être réduite. Pour une impression de la plus haute qualité, désactiver ce paramètre.

  • Page 57: Chapitre 6 Numérotation Abrégée

    Chapitre 6 Numérotation abrégée ❏ En quoi consiste la numérotation abrégée ?..........• Méthodes de numérotation abrégée ............❏ Enregistrement de numéros pour la numérotation 1 touche ...... ❏ Enregistrement de numéros pour la numérotation abrégée......❏ Enregistrement de numéros pour la liste de diffusion........ 6 11 ❏...

  • Page 58: En Quoi Consiste La Numérotation Abrégée

    En quoi consiste la numérotation abrégée ? Au lieu de composer un numéro de télécopieur/téléphone de façon habituelle (c. à d. à l’aide des touches numériques), vous pouvez simplifier la procédure en enregistrant le numéro de télécopieur/téléphone pour la numérotation abrégée. Cela permet de réduire le nombre de touches sur lesquelles vous devez appuyer pour composer un numéro de télécopieur/téléphone, très utile pour les numéros fréquemment appelés.

  • Page 59: Enregistrement De Numéros Pour La Numérotation 1 Touche

    Enregistrement de numéros pour la numérotation 1 touche En enregistrant un numéro de télécopieur/téléphone sous une touche de numérotation 1 touche, vous pouvez simplifier la composition de ce numéro et n’avoir à appuyer que sur une seule touche. Lorsque vous enregistrez un numéro sous une touche de numérotation 1 touche, vous : –...
  • Page 60 étape. Appuyer deux fois sur OK. DONNEE SAISIE OK Utiliser les touches numériques pour entrer un Canon EUROPA _ nom pour la touche de numérotation 1 touche (16 caractères max., espaces inclus). • Pour plus d’informations sur la façon d’entrer des caractères, se reporter p.
  • Page 61 Cette opération met fin au réglage minimum pour enregistrer un numéro sous la numérotation 1 touche. Pour continuer à enregistrer sous d’autres touches de numérotation 1 touche, appuyer sur Fonction, puis Annuaire/Param. et répéter la procédure à partir de l’étape 5. 15:00 ModeFAX Pour mettre fin à...

  • Page 62: Si Vous Avez Sélectionné Code D'acces À L'étape

    ■ Si vous avez sélectionné CODE D’ACCES à l’étape 15 : Le télécopieur destinataire peut exiger une sous adresse et/ou un mot de passe conforme(s) ITU T pour recevoir ses télécopies. La sous adresse et/ou le mot de passe que vous enregistrez ici doivent être parfaitement identiques à ceux enregistrés dans le télécopieur du destinataire.

  • Page 63: Enregistrement De Numéros Pour La Numérotation Abrégée

    Enregistrement de numéros pour la numérotation abrégée En enregistrant un numéro de télécopieur/téléphone sous un code de numérotation abrégée, vous pouvez simplifier la composition de ce numéro et n’avoir à appuyer que sur N° Abrégés puis sur les deux chiffres du code. Lorsque vous enregistrez un numéro sous un code de numérotation abrégée, vous : –...
  • Page 64 étape. Appuyer deux fois sur OK. DONNEE SAISIE OK Utiliser les touches numériques pour entrer un Canon Inc. _ nom pour le code de numérotation abrégée (16 caractères max., espaces inclus). • Pour plus d’informations sur la façon d’entrer des caractères, se reporter p.
  • Page 65 Appuyer sur OK. DONNE SAISIE OK PARAM. OPTIONNEL Cette opération met fin au réglage minimum pour enregistrer un code de numérotation abrégée. Pour continuer à enregistrer d’autres codes de numérotation abrégée, appuyer sur Fonction, puis Annuaire/Param. et répéter la procédure à partir de l’étape 7. 15:00 ModeFAX Pour mettre fin à...
  • Page 66 ■ Si vous avez sélectionné CODE D’ACCES à l’étape 17 : Le télécopieur destinataire peut exiger une sous adresse et/ou un mot de passe conforme(s) ITU T pour recevoir ses télécopies. La sous adresse et/ou le mot de passe que vous enregistrez ici doivent être parfaitement identiques à ceux enregistrés dans le télécopieur du destinataire.

  • Page 67: Enregistrement De Numéros Pour La Liste De Diffusion

    Enregistrement de numéros pour la liste de diffusion Si vous envoyez régulièrement des documents au même groupe de numéros de télécopieur, vous pouvez « regrouper » ces numéros sous une touche de numérotation 1 touche ou sous un code de numérotation abrégée. Vous pouvez alors envoyer un document à...
  • Page 68 ❏ Pour enregistrer une liste sous un code de numérotation abrégée : Appuyer sur N° Abrégés puis utiliser les touches numériques pour entrer le code de numérotation abrégée (00 à 99) sous lequel vous désirez enregistrer la liste. • Si un code de numérotation abrégée a déjà...
  • Page 69 Appuyer deux fois sur OK. Utiliser les touches numériques pour entrer un Canon GROUP 2_:1 nom de liste (16 caractères max., espaces inclus). • Pour plus d’informations sur la façon d’entrer des caractères, se reporter p.

  • Page 70: Utilisation De La Numérotation Abrégée

    Utilisation de la numérotation abrégée Une fois que vous avez enregistré les numéros de télécopieur/téléphone pour la numérotation 1 touche( p. 6 3), la numérotation abrégée ( p. 6 7), ou la liste de diffusion ( p. 6 11), vous pouvez commencer à envoyer des documents ou effectuer des appels téléphoniques en utilisant la numérotation abrégée.

  • Page 71: Effectuer Un Appel Téléphonique En Utilisant La Numérotation Abrégée

    Effectuer un appel téléphonique en utilisant la numérotation abrégée Suivre les étapes ci dessous pour composer un numéro enregistré sous la numérotation 1 touche ou la numérotation abrégée sur votre FAX : S’assurer de bien avoir connecté le combiné en option ou un téléphone au FAX p.

  • Page 72: Numérotation À Partir Du Répertoire

    Pour ajuster la résolution et le contraste, se reporter pp. 7 2, 7 3. Appuyer sur Répertoire. INITIALE DU NOM Utiliser les touches numériques pour entrer la 04=Canon EUROPA première lettre du nom du correspondant recherché. Appuyer sur pour faire défiler les 01=Canon Inc.

  • Page 73: Impression De Listes De Numérotation Abrégée

    Impression de listes de numérotation abrégée Pour vérifier les numéros de télécopieur/téléphone et les noms enregistrés pour la numérotation abrégée, vous pouvez imprimer les listes de numérotation abrégée. Vous pourrez préférer conserver ces listes près de votre FAX pour vous y référer lors de la composition de numéros.

  • Page 74: Liste 2 Composition 1 Touche (Liste Détaillée)

    2 887 0166 Canon AUSTRALIA REGULAR TX 905 795 1111 Canon CANADA EMISSION NORMALE LISTES DE DIFFUSION Canon GROUPE 2 2 50921 Canon ITALIA EMISSION NORMALE 1 432 2060 Canon OPTICS MdP/S. ADR SI VOUS APPUYEZ SUR # A L’ETAPE 7 SI VOUS APPUYEZ SUR L’ETAPE 7...

  • Page 75: Liste 2 Composition Codee (Liste Détaillée)

    LISTE DE DIFFUSION Canon GROUPE 1 03 3758 2111 Canon TOKYO EMISSION NORMALE 516p488 6700 Canon U. S. A. EMISSION NORMALE 81 773 3173 Canon UK MdP/S. ADR. SI VOUS APPUYEZ SUR # A L’ETAPE 7 SI VOUS APPUYEZ SUR L’ETAPE 7...

  • Page 76: Liste De Diffusion

    ■ LISTE DE DIFFUSION 27/12 2002 17:23 FAX 123 4567 CANON LISTE DE DIFFUSION 03] Canon GROUPE 2 04] 2 50921 Canon ITALIA 00] 2131 1250 Canon DEUTSCH. 02] 1 49 39 25 25 Canon FRANCE 32] 81 773 3173...

  • Page 77: Chapitre 7 Envoi De Télécopies

    Chapitre 7 Envoi de télécopies ❏ Préparation de l’envoi d’une télécopie............• Documents que vous pouvez télécopier ..........• Réglage de la résolution du balayage ............ • Réglage du contraste de balayage............• Méthodes de composition ..............❏ Méthodes d’envoi..................•...

  • Page 78: Préparation De L'envoi D'une Télécopie

    Préparation de l’envoi d’une télécopie Documents que vous pouvez télécopier Pour de plus amples renseignements sur les types de documents que vous pouvez télécopier, leurs spécifications ainsi que les informations nécessaires à leur chargement, se reporter au Chapitre 4. Réglage de la résolution du balayage Vous pouvez régler la résolution de balayage des documents que vous envoyez.

  • Page 79: Réglage Du Contraste De Balayage

    Procéder ensuite à l’opération que vous souhaitez réaliser. • Si vous n’effectuez aucune autre opération, l’écran d’affichage retourne en mode attente après environ 10 secondes. Réglage du contraste de balayage Vous pouvez ajuster le degré de contraste avec lequel votre document est balayé pour être envoyé...

  • Page 80: Méthodes De Composition

    Méthodes de composition Il existe plusieurs manières de composer le ou les numéro(s) de télécopieur auquel/ auxquels vous souhaitez envoyer un document. Les différentes méthodes sont les suivantes : • Numérotation directe Composer le numéro du télécopieur destinataire à l’aide des touches numériques, de la même façon que vous composer un numéro de téléphone.

  • Page 81: Méthodes D'envoi

    (par ex. « 9 »), insérer une pause après ce chiffre en appuyant sur Bis/Pause ( p. 9 2). Basé sur la lettre standard Canon FAX N° 1, mode standard. Chapitre 7 Envoi de télécopies...

  • Page 82: Envoi Manuel Au Moyen Du Combiné

    Appuyer sur Départ/Copie pour procéder au balayage pour l’envoi du document ou, si vous avez utilisé la numérotation abrégée, attendre quelques secondes que le FAX procède alors automatiquement au balayage du document. • Si vous préférez que le FAX ne procède pas automatiquement au balayage du document après quelques secondes, désactiver le réglage TEMPO.

  • Page 83: Si Vous Entendez Un Signal Aigu Au Lieu D'une Voix De Personne

    Composer le numéro de télécopieur du FAX= 7654321 destinataire. • Pour les méthodes de composition, se reporter p. 7 4. • Si vous faites une erreur pendant la composition, appuyer sur Ligne ou raccrocherle combiné puis recommencer l’opération à partir de l’étape 3. ■...

  • Page 84: Annulation D'une Transmission

    Annulation d’une transmission Suivre les étapes ci dessous si vous souhaitez annuler l’envoi d’un document avant la fin de sa transmission : ■ Si vous envoyez votre document manuellement via le combiné : Appuyer sur Stop. • La transmission est annulée. •...

  • Page 85: Recomposition Lorsque La Ligne Est Occupée

    Recomposition lorsque la ligne est occupée Il existe deux méthodes de recomposition : la recomposition manuelle et la recomposition automatique. Cette section décrit ces deux méthodes. Recomposition manuelle Appuyer sur Bis/Pause pour recomposer le dernier numéro composé au moyen des touches numériques.

  • Page 86: Réglage De La Recomposition Automatique

    Appuyer sur Stop. ANNUL.? OUI #NON • Le FAX vous demande de confirmer l’annulation de la recomposition OUI=( ) NON=(#) automatique. Appuyer sur pour annuler la recomposition. • La recomposition n’est pas annulée tant que vous n’avez pas appuyé sur •...
  • Page 87 Utiliser les touches pour sélectionner le réglage désiré. • Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : – MARCHE Active la recomposition automatique. – ARRET Désactive la recomposition automatique. ■ Si vous avez sélectionné ARRET à l’étape 8 : Appuyer sur OK. TEMPO.DIFFUSION Appuyer sur Stop pour revenir en mode 15:00...

  • Page 88: Envoi D'un Document À Plus D'un Destinataire (Emission Séquentielle)

    Envoi d’un document à plus d’un destinataire (Emission séquentielle) Cette fonction, également appelée émission séquentielle, vous permet d’envoyer le même document à plusieurs télécopieurs en une seule et même opération. Vous n’avez qu’à charger le document, entrer les numéros de télécopieurs et le FAX se charge alors de balayer le document dans sa mémoire et de l’envoyer à...
  • Page 89 • Vous pouvez entrer les numéros de télécopieurs dans n’importe quel ordre. • Si vous entrez une destination incorrecte, appuyer sur C puis entrer la destination Remarque correcte. • Vous devez entrer le second numéro de télécopieur dans les cinq secondes après avoir entré...

  • Page 90: Emission Différée

    Emission différée Votre FAX vous permet de balayer un document dans sa mémoire et de l’envoyer automatiquement à 116 télécopieurs maximum à une heure prédéterminée dans les 24 heures qui suivent. Cela s’appelle l’émission différée ou l’émission programmée. Grâce à cette fonction, vous pouvez profiter des tarifs téléphoniques avantageux pour les appels longues distances, durant la nuit par exemple.
  • Page 91 Appuyer sur OK. CHOISIR CORRESP. FAX= Entrer jusqu’à 116 numéros de télécopieur désirés en utilisant n’importe laquelle des méthodes de composition suivantes : ❏ Numérotation 1 touche : FAX=905 795 1111 Appuyer sur la/les touche(s) de numérotation 1 touche désirée(s). ❏...

  • Page 92: Impression D'un Document Programmé Pour L'émission Différée

    Impression d’un document programmé pour l’émission différée Suivre les étapes ci dessous pour imprimer un document enregistré en mémoire pour son émission différée : Lors de l’impression, à l’aide de la procédure suivante, d’un document conservé en mémoire pour un envoi différé, la taille de la copie imprimée correspond à 90 % de Remarque celle du document original.

  • Page 93: Effacer Un Document Programmé Pour L'émission Différée

    Effacer un document programmé pour l’émission différée Suivre les étapes ci dessous pour effacer un document enregistré en mémoire pour son émission différée : Appuyer sur Fonction. Appuyer sur Emission Différée. REGISTER Utiliser les touches pour sélectionner EFFACER FICHIER ANNULER FICHIER. Appuyer sur OK.
  • Page 94 7 18 Envoi de télécopies Chapitre 7...

  • Page 95: Chapitre 8 : Réception De Télécopies

    Chapitre 8 Réception de télécopies ❏ Méthodes de Réception................• Réception automatique de télécopies : RECEPTION AUTO ....Réglage du mode RECEPTION AUTO ..........• Réception automatique de télécopies et d’appels téléphoniques : MODE FAX/TEL .................. Réglage du MODE FAX/TEL ............Réglage des options de MODE FAX/TEL .........

  • Page 96: Méthodes De Réception

    Méthodes de réception Le FAX vous propose plusieurs méthodes pour la réception de télécopies. Pour décider quel est le mode qui correspond le mieux à vos besoins, vous référer au tableau ci dessous : Mode de Utilisation Opération Exigences Détails réception principale RECEPTION...
  • Page 97 Si RECEPTION AUTO n’apparaît pas sur l’écran d’affichage lorsque vous appuyez sur Mode Réception, suivre les étapes ci dessous pour effectuer le réglage de ce mode : Appuyer sur Fonction. Appuyer sur Annuaire/Param. ANNUAIRE/PARAM. Appuyer sur OK. PARAM. UTILISAT. Utiliser les touches pour sélectionner PARAM.

  • Page 98: Réception Automatique De Télécopies Et D'appels Téléphoniques : Mode Fax/Tel

    Réception automatique de télécopies et d’appels téléphoniques : MODE FAX/TEL Choisir ce mode si vous ne possédez qu’une seule ligne pour l’utilisation du télécopieur et du téléphone et que vous souhaitez que votre FAX commute automatiquement entre les appels de télécopieurs et les appels téléphoniques. Pour ce mode, vous devez connecter le combiné...

  • Page 99: Réglage Des Options De Mode Fax/Tel

    Réglage des options de MODE FAX/TEL Si vous optez pour MODE FAX/TEL, vous pouvez contrôler précisément la façon dont le FAX gère les appels entrants en choisissant parmi les réglages suivants : – DEBUT RESONN. : Règle la durée nécessaire au télécopieur pour détecter s’il s’agit d’un appel téléphonique ou de télécopieur (défaut : 8 secondes).

  • Page 100: Appel Entrant

    Suivre les étapes ci dessous pour le réglage du mode de réception sur MODE FAX/ TEL : Suivre les étapes 1 à 9 page 8 4. DEBUT RESONN. Appuyer sur OK. 8SEC Utiliser les touches numériques pour entrer la 9SEC durée de DEBUT RESONN.

  • Page 101: Réception Manuelle Des Télécopies : Mode Manuel

    Réception manuelle des télécopies : MODE MANUEL Choisir ce mode si vous ne possédez qu’une ligne téléphonique que vous utilisez principalement pour les appels téléphoniques et seulement de temps à autres pour recevoir des télécopies. Pour ce mode, vous devez connecter le combiné en option ou un téléphone à votre FAX pour pouvoir recevoir des appels téléphoniques et être également en mesure d’activer manuellement la fonction de réception de documents.

  • Page 102: Si Vous Entendez Un Signal Sonore Ou Un Silence

    ■ Si vous entendez un signal sonore ou un silence : Une personne est en train de vous envoyer une télécopie. Appuyer sur Départ/Copie sur le FAX et raccrocher pour commencer à recevoir le document. • Si vous utilisez le téléphone et qu’il se trouve éloigné...

  • Page 103: Réception Avec Un Répondeur : Mode Repondeur

    Réception avec un répondeur : MODE REPONDEUR La connexion d’un répondeur au FAX vous permet de recevoir des télécopies et des messages téléphoniques pendant votre absence. En MODE REPONDEUR, le FAX laisse au répondeur le soin de répondre aux appels entrants puis attend de détecter une tonalité...

  • Page 104: Réception Pendant La Réalisation D'autres Opérations

    Réception pendant la réalisation d’autres opérations Puisque le FAX est un télécopieur multitâches, il peut recevoir des télécopies et des appels téléphoniques pendant que vous effectuez d’autres opérations. Si le FAX ne peut pas imprimer une télécopie à sa réception parce qu’il est en train d’effectuer une autre opération qui l’empêche d’imprimer, il enregistre cette télécopie en mémoire.

  • Page 105: Annulation D'une Télécopie Entrante

    . N° COMM 5003 • Si vous changez d’avis et souhaitez poursuivre la réception, appuyer sur #. *Basé sur la lettre standard Canon FAX N° 1, mode standard. Chapitre 8 Réception de télécopies 8 11...
  • Page 106 8 12 Réception de télécopies Chapitre 8...

  • Page 107: Chapitre 9 Caractéristiques Spécifiques

    Chapitre 9 Caractéristiques spécifiques ❏ Cas particuliers de composition ..............• Comment insérer une pause dans un numéro de télécopieur/téléphone................• Commuter temporairement sur la composition à tonalité...... • Composition via un standard ..............❏ Documents enregistrés en mémoire ............•...

  • Page 108: Cas Particuliers De Composition

    Cas particuliers de composition Comment insérer une pause dans un numéro de télécopieur/téléphone Il est parfois nécessaire d’insérer des pauses dans les numéros de télécopieur/ téléphone, comme dans les situations suivantes : – Lorsque vous composez ou enregistrez un numéro d’appel à l’étranger. La durée et l’emplacement de la pause dépendent du système téléphonique du pays.

  • Page 109: Commuter Temporairement Sur La Composition À Tonalité

    Commuter temporairement sur la composition à tonalité Nombreux services d’informations pour les banques, les réservations des compagnies aériennes, des hôtels, etc., requièrent la composition à tonalité pour pouvoir bénéficier de leurs services. Si votre FAX est connecté à une ligne à impulsions p.

  • Page 110: Documents Enregistrés En Mémoire

    02] Canon FRANCE 0048 DIFFUS DIFF. 04] Canon ITALIA 1 27/12 21:39 23:00 03] Canon U.S.A. 23:00 0049 EM. DIFFEREE 05] Canon OPTICS 2 27/12 21:45 23:00 0050 DIFFUSION 03] Canon GROUPE 2 1 27/12 21:49 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9...

  • Page 111: Impression D'un Document Enregistré En Mémoire

    Impression d’un document enregistré en mémoire Suivre les étapes ci dessous pour imprimer un document enregistré en mémoire : Lors de l'impression, à l'aide de la procédure suivante, d'un document conservé en mémoire, la taille de la copie imprimée correspond à 90 % du document original. Remarque Appuyer sur Fonction.

  • Page 112: Envoi D'un Document Enregistré En Mémoire

    Envoi d’un document enregistré en mémoire Suivre les étapes ci dessous pour envoyer un document reçu en mémoire : Appuyer sur Fonction. Appuyer sur Gestion Mémoire. LISTE DOC. MEM. Utiliser les touches pour sélectionner RETRANS. DOC. RETRANS. DOC. Appuyer sur OK. N°...
  • Page 113 ❏ Numérotation directe : Utiliser les touches numériques pour entrer FAX= 2 887 0166 le numéro de télécopieur désiré puis appuyer sur OK. • Vous ne pouvez entrer qu’un seul numéro à l’aide de cette méthode. • Si vous entrez une destination incorrecte, appuyer sur C puis entrer la destination correcte.

  • Page 114: Effacement D'un Document Enregistré En Mémoire

    Effacement d’un document enregistré en mémoire Suivre les étapes ci dessous pour effacer un document enregistré en mémoire : Appuyer sur Fonction. Appuyer sur Gestion Mémoire. LISTE DOC. MEM. Utiliser les touches pour sélectionner SUPPRIMEZ DOC. SUPPRIMEZ DOC. Appuyer sur OK. N°...

  • Page 115: La Relève

    à entrer ces numéros. • Si votre correspondant utilise un télécopieur Canon et qu’il ne supporte pas les communications avec sous adresse et/ou mot de passe, lui demander d’affecter au code de relève la valeur 255 ou 11111111 binaire.

  • Page 116: Numérotation À Partir Du Répertoire

    Suivre les étapes ci dessous pour inviter un ou plusieurs télécopieurs à émettre : Appuyer sur Fonction. Appuyer sur Relève. RELEVE Utiliser les touches pour sélectionner RELEVE RELEVE. Appuyer sur OK. Entrer jusqu’à 116 numéros de télécopieur que vous souhaitez inviter à émettre en utilisant n’importe laquelle des méthodes de composition suivantes : FAX=905 795 1111...

  • Page 117: Annulation De La Relève Pour La Réception

    Annulation de la relève pour la réception Pour annuler la relève pour la réception, suivre la même procédure que pour annuler une réception de document ( p. 8 11). Relève pour l’envoi En relève pour l’envoi, votre FAX garde un document dans sa boîte de relève de manière à...

  • Page 118: Nom Du Fichier

    Appuyer trois fois sur OK. INIT. FICHIER NOM DU FICHIER Utiliser les touches numériques pour entrer un Canon 1_ nom pour la boîte de relève (24 caractères max., espaces inclus). • Pour plus d’informations sur la façon d’entrer des caractères, se reporter p. 3 2.
  • Page 119 Appuyer deux fois sur OK. EFFACE APRES EM. MARCHE Utiliser les touches pour sélectionner si le document reste enregistré dans la mémoire du FAX après avoir été récupéré par relève. • Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : – MARCHE Le document dans la boîte de relève est effacé...

  • Page 120: Balayer Un Document Dans La Boîte De Relève

    Balayer un document dans la boîte de relève Suivre les étapes ci dessous pour enregistrer un document dans la boîte de relève afin que les autres télécopieurs le récupèrent : Vous devez configurer la boîte de relève avant d’être en mesure de balayer un document dans la boîte de relève ( p.

  • Page 121: Si Vous Avez Sélectionné Effacer Fichier À L'étape

    Appuyer sur Annuaire/Param. ANNUAIRE/PARAM. Appuyer sur OK. PARAM. UTILISAT. Utiliser les touches pour sélectionner BOITE RELEVE BOITE RELEVE. Appuyer sur OK. INIT. FICHIER Utiliser les touches pour sélectionner le réglage désiré. • Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : –...

  • Page 122: Restreindre L'utilisation De Votre Fax

    Restreindre l’utilisation de votre FAX En activant ce paramètre, vous pouvez éviter que les personnes non autorisées utilisent le FAX pour téléphoner ou envoyer des télécopies. Activer le paramètre de restriction sur votre FAX Suivre les étapes ci dessous pour activer le paramètre de restriction sur votre FAX : Appuyer sur Fonction.

  • Page 123: Annuler La Restriction D'utilisation De Votre Fax

    Appuyer sur Stop pour revenir en mode 15:00 ModeFAX attente. Le paramètre de restriction de votre FAX est activé. Personne ne peut téléphoner ou envoyer une télécopie. (Ce réglage ne restreint pas les appels entrants et la réception de télécopies.) Annuler la restriction d’utilisation de votre FAX Suivre les étapes ci dessous pour annuler la restriction d’utilisation de votre FAX : Appuyer sur Fonction.
  • Page 124 Appuyer sur OK. MOTdePASSE Appuyer sur Stop pour revenir en mode 15:00 ModeFAX attente. Le paramètre de restriction de votre FAX est alors désactivé. N’importe qui peut téléphoner ou envoyer une télécopie. 9 18 Caractéristiques spécifiques Chapitre 9...

  • Page 125: Restreindre La Réception

    Restreindre la réception En activant ce paramètre, vous pouvez restreindre la réception de télécopies aux seuls numéros enregistrés pour la numérotation abrégée sur votre FAX. Ce paramètre est utile pour éviter la réception de télécopies non sollicitées (par ex., des prospectus). Suivre les étapes ci dessous pour activer ou désactiver la restriction de la réception : Appuyer sur Fonction.

  • Page 126: Type De Date

    Appuyez sur OK. TYPE DE DATE Appuyer sur Stop pour revenir en mode 15:00 ModeFAX attente. ■ Si vous avez sélectionné ARRET à l'étape 8 : Appuyer sur OK. TYPE DE DATE Appuyer sur Stop pour revenir en mode 15:00 ModeFAX attente.

  • Page 127: Chapitre 10 : Réalisation De Photocopies

    Chapitre 10 Réalisation de photocopies ❏ Documents que vous pouvez photocopier ..........10 2 ❏ Réalisation de photocopies................. 10 2 ❏ Effectuer une photocopie rapide ..............10 3 Chapitre 10 Réalisation de photocopies 10 1...

  • Page 128: Documents Que Vous Pouvez Photocopier

    Documents que vous pouvez photocopier Pour de plus amples renseignements sur les types de documents que vous pouvez photocopier, leurs spécifications ainsi que les informations nécessaires à leur chargement, se reporter au Chapitre 4. Réalisation de photocopies Suivre les étapes ci dessous pour effectuer des photocopies : Ajuster le sélecteur de sortie papier si nécessaire ( p.

  • Page 129: Effectuer Une Photocopie Rapide

    Si vous souhaitez réaliser plusieurs COPIE 80% 05 photocopies d’un même document, utiliser les touches numériques pour entrer le nombre de photocopies. • Vous pouvez effectuer jusqu’à 99 photocopies. Le FAX photocopie les documents à la résolution de 400 × 300 ppp lorsqu’il effectue une seule photocopie et à...
  • Page 130 10 4 Réalisation de photocopies Chapitre 10...

  • Page 131: Chapitre 11 Rapports Et Listes

    Chapitre 11 Rapports et listes ❏ Résumé des rapports et listes ..............11 2 ❏ JOURNAL ....................11 3 ❏ RAPPORT D’EMISSION................11 4 • RAPPORT MULTIDIFFUS..............11 5 ❏ RAPPORT DE RECEPTION ..............11 5 Chapitre 11 Rapports et listes 11 1...

  • Page 132: Résumé Des Rapports Et Listes

    Résumé des rapports et listes Le tableau ci dessous indique les listes et rapports qui peuvent être imprimés à partir de votre FAX. Se reporter aux pages indiquées pour plus d’informations. Rapport ou liste Description Détails LISTE PARAMETRES UTILISATEUR Liste les réglages actuels de votre FAX et les paramètres p.
  • Page 133 ID CORRESPONDANT N° MODE PGS. RESULT HEURE CORRESPONDANT * 27/12 13:43 905 795 1111 Canon CANADA 5001 RECEPT. AUTO ECM 1 OK 00'33 * 27/12 13:45 905 795 1111 Canon CANADA 0001 DEPOSE DOC. G3ECM 0 OK 00'00 0 STOP...

  • Page 134: Rapport D'emission

    SOUS-ADRESSE 27/12 2002 14:59 FAX 123 4567 CANON RAPPORT ECHEC EMIS. EMISSION INCOMPLETE N° COM. 0004 CORRESPONDANT 20 545 8545 SOUS-ADRESSE ID CORRESPONDANT Canon EUROPA HEURE 27/12 14:59 DUREE 00’18 PAGES EMISES RESULTAT THE SLEREXE COMPANY LIMITED • • •...

  • Page 135: Rapport Multidiffus

    CANON RAPPORT MULTIDIFFUS. N° COM. 0054 EM. REC.INCOMPLETE ______ TRANSACTION OK 01] 905 795 1111 Canon CANADA 01] 03 3758 2111 Canon TOKYO 02] 1 49 39 25 25 Canon FRANCE INFORMATION D’ERREUR ______ RAPPORT DE RECEPTION Le FAX est préréglé pour ne pas imprimer de RAPPORT DE RECEPTION même si une erreur se produit pendant la réception.
  • Page 136 11 6 Rapports et listes Chapitre 11...

  • Page 137: Chapitre 12 Entretien

    Chapitre 12 Entretien ❏ Nettoyage periodique ................. 12 2 • Nettoyage de l’extérieur du FAX ............12 2 • Nettoyage de l’intérieur du FAX ............12 3 • Nettoyage des composants de la zone de balayage ....... 12 4 ❏ Remplacement de la cartouche d’encre ............. 12 6 Chapitre 12 Entretien 12 1...

  • Page 138: Nettoyage De I'extérieur Du Fax

    Nettoyage periodique Cette section décrit les procédures nécessaires de nettoyage pour votre FAX. Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant de nettoyer votre télécopieur : • S’assurer de débrancher le cordon d’alimentation avant de nettoyer le FAX. Du fait que les documents en mémoire sont effacés lorsque le cordon d’alimentation est débranché, imprimer ou envoyer tout document sauvegardé...

  • Page 139: Nettoyage De L'intérieur Du Fax

    Nettoyage de l’intérieur du FAX Pour éviter l’accumulation à l’intérieur du FAX de poudre d’encre et de poussière de papier qui pourraient altérer la qualité d’impression, nettoyer régulièrement la zone d’impression du télécopieur. Suivre les étapes ci dessous pour nettoyer l’intérieur du FAX : Débrancher le cordon d’alimentation du FAX.

  • Page 140: Nettoyage Des Composants De La Zone De Balayage

    Lorsque vous avez terminé le nettoyage, replacer la cartouche d’encre. Tenir la cartouche d’encre par sa poignée et l’insérer dans le FAX aussi loin qu’elle peut aller et en s’assurant bien que ses bordures sont alignées sur les guides situés à l’intérieur du télécopieur.
  • Page 141 • Si les composants de la zone de balayage sont sales, les documents que vous envoyez ou imprimez seront également sales. Remarque • S’assurer de bien utiliser un tissu doux afin d’éviter d’érafler les composants. • Ne pas utiliser de mouchoirs en papier, de papier absorbant ou matériaux semblables pour le nettoyage ;...

  • Page 142: Remplacement De La Cartouche D'encre

    Le seul composant de votre FAX que vous aurez à remplacer est la cartouche d’encre FX 3. Bien que Canon fabrique de nombreux types de cartouches d’encre, la cartouche FX 3 est la seule conçue pour votre FAX. Pour acheter ce type de cartouche d’encre, contacter votre représentant Canon agréé...
  • Page 143 Tenir la cartouche d’encre par sa poignée et la retirer du FAX. • Se débarrasser immédiatement de la cartouche d’encre usagée en suivant les lois et normes locales régissant l’élimination de consommables usagés. Pour recycler la cartouche d’encre usagée, suivre simplement les POIGNEE instructions inclues avec votre nouvelle cartouche d’encre FX 3.
  • Page 144 Tenir la cartouche d’encre par sa poignée et l’insérer dans le FAX aussi loin qu’elle peut aller et en s’assurant bien que ses bordures sont alignées sur les guides situés à l’intérieur du télécopieur. • Toujours tenir la cartouche d’encre par sa poignée.

  • Page 145: Chapitre 13 Questions Habituelles

    Chapitre 13 Questions habituelles ❏ Remédier aux bourrages de papier............. 13 2 • Bourrages dans le chargeur automatique de documents......13 2 • Bourrages de papier ................13 3 Bourrages de papier dans les fentes de sortie ........13 3 Bourrages à...

  • Page 146: Remédier Aux Bourrages De Papier

    Si le papier est difficile à retirer, ne pas forcer. Contacter votre Remarque représentant Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon. Lorsque l’opération est terminée, refermer le panneau de commande en appuyant dessus en son centre jusqu’au déclic de mise en place.

  • Page 147: Bourrages De Papier

    Bourrages de papier Lorsqu’un bourrage de papier se produit dans le FAX, le message BOURRAGE PAPIER s’affiche à l’écran. Essayer de remédier au bourrage de papier en suivant la procédure indiquée dans Bourrages de papier dans les fentes de sortie ci dessous. Si cela ne permet pas de remédier au problème, suivre la procédure indiquée dans Bourrages à...
  • Page 148 Tenir la cartouche d’encre par sa poignée et la retirer du FAX. • Pour éviter toute exposition à la lumière, placer la cartouche d’encre dans son enveloppe protectrice ou l’emballer dans un tissu épais. POIGNEE Pousser sur le levier de dégagement du papier vers l’arrière.
  • Page 149 Localiser le bourrage de papier et y remédier comme expliqué dans les pages suivantes. ZONE DU BAC D'ALIMENTION MANUELLE ZONE DE L'ENSEMBLE DE FIXATION Zone du bac d’alimentation manuelle : Maintenir fermement le télécopieur et tirer délicatement le papier coincé directement du télécopieur.

  • Page 150: Ne Pas Toucher L'ensemble De Fixation

    Zone de l’ensemble de fixation : Le bord supérieur de la feuille de papier coincée se trouve dans l’ensemble de fixation : Pousser le papier coincé vers l’intérieur du télécopieur puis le tirer vers vous pour le retirer L’ensemble de fixation d’encre devient extrêmement chaud lors de Attention l’utilisation du télécopieur.
  • Page 151 Lorsque vous avez terminé, replacer la cartouche d’encre. Tenir la cartouche d’encre par sa poignée et l’insérer dans le FAX aussi loin qu’elle peut aller et en s’assurant bien que ses bordures sont alignées sur les guides situés à l’intérieur du télécopieur. •...

  • Page 152: Messages De L'écran D'affichage

    Messages de l'écran d'affichage Les messages listés ci dessous s'affichent à l'écran lorsque le FAX réalise une opération ou lorsqu'il rencontre un problém. Le code erreur apparaît sur le JOURNAL p. 11 3) . Message Code erreur Cause Action — Le télécopieur attend pour Attendre que le télécopieur REAPPEL AUTO...
  • Page 153 Dans les deux cas, si l’erreur persiste, débrancher le télécopieur puis attendre cinq secondes avant de le rebrancher. Si le message reste affiché à l’écran, contacter votre représentant Canon agréé ou l’assistance éléphonique Canon. Chapitre 13 Questions habituelles 13 9...

  • Page 154: Bourrage Papier

    Message Code erreur Cause Action #083/102 Vous avez essayé Contacter votre correspondant pour VERIF. S/ADR MDP d'envoyer un document ou vérifier ses réglages. Changer vos d'effectuer une opération réglages si nécessaire ( pp. 6 3, de relève avec une sous 6 7, 9 9).
  • Page 155 Message Code erreur Cause Action — Indique le pourcentage de Si vous avez besoin de plus d’espace, MEM.UTILIS. nn % mémoire utilisée. attendre que le télécopieur envoie toute télécopie en cours. Vous pouvez également imprimer, envoyer ou effacer un ou plusieurs document(s) en mémoire dont plus besoin ( 9 4).

  • Page 156: Recu En Memoire

    Message Code erreur Cause Action — Le télécopieur a reçu la Charger du papier dans le bac RECU EN MEMOIRE télécopie en mémoire car il d’alimentation manuelle n’est pas suffisamment p. 2 15), remplacer la cartouche alimenté en papier ou en d’encre ( p.

  • Page 157: Problèmes De Chargement Du Papier

    Problèmes de chargement du papier ■ Le papier n’alimente pas le télécopieur correctement. Le bac d’alimentation manuelle contient peut être trop de feuilles de papier. • Vous assurer que vous chargez la quantité correcte de papier ( p. 5 2). Le papier n’est peut être pas chargé...
  • Page 158 Vous avez composé un mauvais numéro ou celui que l’on vous a donné est incorrect. • Composer de nouveau le numéro ou vérifier que vous avez le numéro correct. Le télécopieur du destinataire n’est peut être pas suffisamment alimenté en papier.

  • Page 159: Problèmes De Réception

    Si aucune de ces solutions ne résout le problème, débrancher le FAX et attendre au moins cinq secondes. Le rebrancher et essayer à nouveau d’effectuer un envoi. Si vous ne pouvez Remarque toujours pas effectuer d’envoi, contacter votre représentant Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon. Problèmes de réception ■...
  • Page 160 Il se peut qu’une erreur se soit produite pendant la réception. • Vérifier si un message d’erreur apparaît sur l’écran d’affichage ( p. 13 8). • Imprimer un JOURNAL et rechercher un code erreur ( p. 11 3). Le bac d’alimentation manuelle est peut être vide. •...

  • Page 161: Problèmes De Photocopie

    Le niveau d’encre est peut être bas ou l’encre est peut être inégalement répartie. • Répartir l’encre à l’intérieur de la cartouche d’encre ( p. 12 6). Si le problème persiste, remplacer la cartouche d’encre ( p. 12 6). ■ Vous n’arrivez pas à recevoir de télécopies en mode de correction erreur (ECM).

  • Page 162: Problèmes De Téléphone

    13 3). • S’il ne s’agit pas d’un bourrage de papier, débrancher le télécopieur et attendre 5 secondes avant de le rebrancher. Si le témoin d’alarme reste allumé, contacter votre représentant Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon. 13 18 Questions habituelles...
  • Page 163 ■ Rien ne s’imprime. Le cordon d’alimentation n’est peut être pas correctement branché. • Vérifier que le cordon d’alimentation est correctement branché au FAX et à la prise murale ( p. 2 7). Si le télécopieur est raccordé à une rallonge multi prises, vous assurer qu’elle est correctement branchée et mise sous tension.

  • Page 164: Problèmes Généraux

    Si aucun message n’apparaît sur l’écran d’affichage, débrancher le télécopieur puis attendre cinq secondes avant de le rebrancher. Si l’écran n’affiche toujours aucun message, contacter votre représentant Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon. 13 20...

  • Page 165: Si Vous N'arrivez Pas À Résoudre Un Problème

    Canon agréé ou Attention l’assistance téléphonique Canon. Ne pas essayer de désassembler ou réparer le télécopieur vous même. Si vous avez besoin de contacter Canon directement, vous assurer que vous êtes en possession des informations suivantes : • Nom du produit FAX L220 ou FAX L295 •...

  • Page 166: Si Une Coupure De Courant Se Produit

    CANON RAPPORT D'EFFACEMENT DE LA MEMOIRE FICHIER MEMORISES EFFACES N° COM. MODE FAX/ID CORRESPONDANT PGS. HEURE HEURE 0046 EMISSION 01] Canon TOKYO 3 27/12 16:03 0047 DIFFUSION 01] Canon CANADA 1 27/12 16:08 02] Canon FRANCE 0048 DIFFUS DIFF. 03] Canon ITALIA...
  • Page 167 Chapitre 14 Réglages ❏ Familiarisation avec le système de menu........... 14 2 • Impression de la liste de vérification des réglages ........ 14 2 • Accès aux menus ................... 14 3 ❏ Menu PARAM. UTILISAT............... 14 4 ❏ Menu PARAM. RAPPORT ............... 14 5 ❏...

  • Page 168: Familiarisation Avec Le Système De Menu

    PARAMETRES UTILISATEUR. Les informations de l’expéditeur sont indiquées au début de la liste. Les réglages actuels du FAX sont listés à la suite. 27/12 2002 17:23 FAX 123 4567 CANON LISTE PARAMETRES UTILISATEUR 1.PARAM. UTILISATEUR N. FAX UTILISATEUR 123 4567...

  • Page 169: Accès Aux Menus

    Accès aux menus Suivre les étapes ci dessous pour accéder aux différents menus : Appuyer sur Fonction. Appuyer sur Annuaire/Param. ANNUAIRE/PARAM. Appuyer sur OK. PARAM. UTILISAT. Utiliser les touches pour sélectionner le menu désiré. • Vous pouvez choisir parmi les menus suivants : –...

  • Page 170: Menu Param. Utilisat

    Menu PARAM. UTILISAT. Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci dessous, se reporter p. 14 3. Les réglages disponibles et les réglages par défaut varient selon le pays d’achat du FAX. Les valeurs indiquées ici sont des valeurs moyennes. Réglage Description Sous réglages...

  • Page 171: Menu Param. Rapport

    Menu PARAM. RAPPORT Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci dessous, se reporter p. 14 3. Les réglages disponibles et les réglages par défaut varient selon le pays d’achat du FAX. Les valeurs indiquées ici sont des valeurs moyennes. Réglages Description Sous réglages...

  • Page 172: Menu Param. Emission

    Menu PARAM. EMISSION Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci dessous, se reporter p. 14 3. Les réglages disponibles et les réglages par défaut varient selon le pays d’achat du FAX. Les valeurs indiquées ici sont des valeurs moyennes. Réglage Description Sous réglages...

  • Page 173: Menu Param. Reception

    Menu PARAM. RECEPTION Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci dessous, se reporter p. 14 3. Les réglages disponibles et les réglages par défaut varient selon le pays d’achat du FAX. Les valeurs indiquées ici sont des valeurs moyennes. Réglage Description Sous réglages...

  • Page 174: Menu Regl. Imprimante

    Menu REGL. IMPRIMANTE Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci dessous, se reporter p. 14 3. Les réglages disponibles et les réglages par défaut varient selon le pays d’achat du FAX. Les valeurs indiquées ici sont des valeurs moyennes. Réglage Description Sous réglages...

  • Page 175: Menu Boite Releve

    Menu BOITE RELEVE Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci dessous, se reporter p. 14 3. Les réglages disponibles et les réglages par défaut varient selon le pays d’achat du FAX. Les valeurs indiquées ici sont des valeurs moyennes. Réglages Description Sous réglages...

  • Page 176: Menu Autres Parametr

    Menu AUTRES PARAMETR. Pour plus d’informations sur la façon d’accéder aux réglages ci dessous, se reporter p. 14 3. Les réglages disponibles et les réglages par défaut varient selon le pays d’achat du FAX. Les valeurs indiquées ici sont des valeurs moyennes. Réglage Description Sous réglages...
  • Page 177 Réglage Description Sous réglages Sélectionner la vitesse à laquelle le FAX commence à VITESSE DE RECEP 33600bps recevoir. 14400bps 9600bps 7200bps 4800bps 2400bps Sélectionner le pays où le FAX est utilisé afin de CHOIX DU PAYS* commuter automatiquement les réglages modifiables et GERMANY les réglages par défaut selon le pays ( p.
  • Page 178 14 12 Réglages Chapitre 14...

  • Page 179: Annexe A Spécifications

    Annexe A Spécifications ❏ Spécifications générales................❏ Télécopieur....................❏ Photocopieur ....................❏ Téléphone....................❏ Imprimante ....................Annexe A Spécifications...

  • Page 180: Spécifications Générales

    16 × 1 Langues d’affichage Français/Espagnol/Allemand/Italien/Hollandais/ Finnois/Portuguais/Norvégien/Suédois/Danois/ Slovène/Tchèque/Hongrois/Russe/Anglais * Cette norme est applicable en Europe uniquement. ** Cette norme n’est pas applicable en Australie. *** Basé sur le tableau de normes FAX Canon N° 1, mode standard. Spécifications Annexe A...

  • Page 181: Photocopieur

    Réduction 70%, 80%, 90% Vitesse de photocopie Environ 6 pages/minute Photocopies multiples 99 copies maximum * Cette fonction est disponible pour certains pays uniquement. ** Basé sur le tableau de normes FAX Canon No 1, mode standard. Annexe A Spécifications...
  • Page 182 Spécifications Annexe A...

  • Page 183: Annexe B Instructions Pour Le Fax L295

    Annexe B Instructions pour le FAX-L295 ❏ Introduction....................❏ Différences entre le FAX L295 et le FAX L220........❏ Utilisation de la documentation ..............❏ Déballage du FAX L295................❏ Connecter le FAX L295 à votre PC............❏ Spécifications du support d’impression ............. •...

  • Page 184: Introduction

    En plus des éléments fournis avec votre FAX, vous devrez acheter un câble d’imprimante pour connecter le FAX à votre PC ( p. B 3). Remarque * Basé sur le tableau de normes FAX Canon No 1, mode standard. Instructions pour le FAX L295 Annexe B...

  • Page 185: Connecter Le Fax L295 À Votre Pc

    PC : • Un câble USB d’une longueur ne dépassant pas 5 mètres. Vous pouvez acheter ce câble auprès de votre représentant Canon agréé. Suivre la procédure ci dessous pour connecter le câble USB : Connecter le câble USB entre le FAX et le PC pendant l’installation du logiciel afin...

  • Page 186: Spécifications Du Support D'impression

    Spécifications du support d’impression En plus de la liste des supports d’impression présentée au chapitre 5, vous pouvez également charger les supports d’impression suivants dans le bac d’alimentation manuelle : Support d’impression Format Quantité Enveloppes DL (européen) 7 enveloppes (220 × 110 mm / 8,66" × 4,33") Commercial n°...

  • Page 187: Choix Du Support D'impression

    Il est possible de charger des enveloppes d’un format différent que ceux indiqués à la page précédente. Canon ne peut cependant pas garantir des résultats homogènes. Lorsque vous imprimez sur des enveloppes, s’assurer d’utiliser la fente de sortie face vers le haut ( p.
  • Page 188 ❏ Eliminer toute ondulation des enveloppes en tenant les bordures diagonalement opposées des enveloppes et en les courbant légèrement. ❏ Aplatir la bordure du rabat à l’aide d’un stylo ou de tout autre objet de RABAT forme arrondie. • Les rabats ne doivent pas dépasser 5 mm d’épaisseur.

  • Page 189: Chargement Des Transparents

    Replacer le couvercle du bac d’alimentation manuelle. • S’assurer de bien replacer le couvercle afin d’éviter l’accumulation de poussière à l’intérieur du télécopieur. Positionner le sélecteur de sortie papier sur sortie face vers le haut. Pour plus d’informations, se reporter p. 5 4. Le FAX est maintenant prêt à...
  • Page 190 Instructions pour le FAX L295 Annexe B...

  • Page 191: Annexe C Options

    Annexe C Options ❏ Combiné en option ..................• Contenu de l’emballage ................. • Fixation de votre combiné sur votre FAX ..........• Entretien de votre combiné..............Annexe C Options...

  • Page 192: Combiné En Option

    Combiné en option* Un combiné en option est disponible dans certains pays pour la connexion à votre FAX. Contacter votre représentant Canon agréé pour plus d’informations concernant l’achat de ce combiné. Noter que la forme de votre combiné peut différer de celui illustré dans cette section.

  • Page 193: Fixation De Votre Combiné Sur Votre Fax

    Fixation de votre combiné sur votre FAX Suivre les étapes ci dessous pour fixer le combiné sur votre FAX : A l’aide d’un tournevis, retirer les deux protections situées sur le côté gauche du télécopieur. Retirer les vis des chevilles et insérer les chevilles dans les trous du support du combiné.

  • Page 194: Entretien De Votre Combiné

    Entretien de votre combiné Suivre les recommandations suivantes pour conserver votre combiné dans les conditions de service optimales : • Ne pas laisser votre combiné exposé aux rayons directs du soleil. • Ne pas installer votre combiné dans un environnement humide ou à température élevée.

  • Page 195: Index

    Index touche 2 11, 14 3 touche 2 11, 3 4 C, touche 2 11, 3 4 touche 2 11, 3 4 Cartouche d’encre 2 2 touche 2 11, 14 3 compartiment 2 10 p. n nn), définition 1 2 installation 2 12 à...
  • Page 196 ENTREZ VOTRE NOM, réglage 3 7, 14 4 Envoi à l’aide de la liste de diffusion 6 17 Date, enregistrement 3 6 à l’aide de la numérotation 1 touche 6 17 DATE ET HEURE, réglage 3 6, 14 4 à l’aide de la numérotation abrégée 6 17 Déballage du FAX 2 2 à...
  • Page 197 Liste de numérotation abrégée. Voir également les noms des listes individuelles ID REC. A DIST., réglage 14 7 exemples 6 18 à 6 20 IDENT. EMETTEUR, réglage 14 4 impression 6 17 à 6 20 IMPR. 1ERE PAGE, réglage 14 5 LISTE DOC.

  • Page 198: Rapport D'effacement De La Memoire

    N° DE VOTRE FAX, réglage 3 6, 14 4 PLUS DE PAPIER, message 13 11 NBRE DE REAPPEL, réglage 7 11, 14 6 Poids, télécopieur 1 5 NBRE DE SONNERIE, réglage 14 7 POSITION IDENT., réglage 14 4 Nettoyage de l’extérieur du FAX 12 2 PREFIXE, réglage 3 9, 3 10 de l’intérieur du FAX 12 3, 12 4 Prise 2 6, 2 7...
  • Page 199 RECEPTION AUTO description 8 2 Sortie papier face vers le haut 5 4, 5 5 réglage 8 2, 8 3, 14 7 fente 2 10, 13 3 RECHARGEZ PAPIER, message 13 10 Sous adresse enregistrement pour la numérotation 1 Recomposition 7 9 à 7 11 touche 6 3 à...

Ce manuel est également adapté pour:

Fax-l295

Table des Matières