Canon FAX-L120 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Télécopieurs
  5. FAX-L120
  6. Guide de l'utilisateur
Canon FAX-L120 Guide De L'utilisateur

Canon FAX-L120 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de
l'utilisateur
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser cette machine.
Après avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Fonctions de la machine
Avant d'utiliser la machine
Gestion des documents
Supports d'impression
Envoi de télécopies
Réception de télécopies
Copie
Impression (L120 uniquement)
Entretien
Dépannage
Réglages de la machine
Annexe
FRA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon FAX-L120

Sommaire des Matières pour Canon FAX-L120

  • Page 1 Guide de Fonctions de la machine l’utilisateur Avant d’utiliser la machine Gestion des documents Supports d’impression Envoi de télécopies Réception de télécopies Copie Impression (L120 uniquement) Entretien Dépannage Réglages de la machine Annexe Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cette machine. Après avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 3 ● Des efforts considérables ont été mis en œuvre pour s’assurer que les guides relatifs à la machine ne contiennent ni imprécision, ni omission. Néanmoins, dans la mesure où nous améliorons constamment nos produits, n’hésitez pas à contacter Canon pour obtenir des spécifications techniques précises.

  • Page 4: Fonctions De La Machine

    Fonctions de la machine Fonctions de télécopie Spécifier un destinataire à l’aide d’une seule touche Numérotation 1 touche → p. 4-8 Spécifier un destinataire à l’aide d’un code à trois chiffres Numérotation abrégée → p. 4-16 Spécifier plusieurs destinataires à l’aide d’une seule touche Liste de diffusion →...
  • Page 5 Fonctions de télécopie (suite) Envoyer une télécopie à plusieurs destinataires Emission séquentielle → Guide de référence Envoyer une télécopie à une heure précise Envoi différé → Guide de référence Envoyer une télécopie en réponse à la demande du destinataire Relève pour l’envoi →...
  • Page 6 Fonctions de télécopie (suite) Envoyer une télécopie à relayer vers d’autres télécopieurs Envoi par relais → Guide de référence...

  • Page 7: Fonctions De Copie

    Fonctions de copie Sélectionner un mode de lecture en fonction de la qualité de l’image à lire Qualité d’image → p. 6-3 Régler le niveau de densité des images lues Densité → p. 6-4 Agrandir ou réduire les images copiées Taux de reproduction →...

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières Guides de la machine..............i Fonctions de la machine............... ii Fonctions de télécopie..............ii Fonctions de copie ................. v Table des matières ................ vi Utilisation de ce manuel..............x 1 Avant d’utiliser la machine ............. 1-1 Composants de la machine ............1-1 Panneau de commande...............1-3 Ecran d’affichage (mode attente) ..........1-5 Mode télécopie .............1-5...
  • Page 9 3 Supports d’impression ............3-1 Papiers acceptés .................3-1 Zone d’impression...............3-2 Papier recommandé ..............3-3 Chargement du papier..............3-4 Chargement des enveloppes........3-4 Réglage du format et du type de papier ........3-8 4 Envoi de télécopies ..............4-1 Réglages de la lecture..............4-3 Contraste ..............4-3 Qualité...
  • Page 10 5 Réception de télécopies ............5-1 6 Copie..................6-1 Réglages de la lecture..............6-3 Qualité d’image.............6-3 Densité................6-4 Taux de reproduction............6-5 7 Impression (L120 uniquement) ..........7-1 8 Entretien ................... 8-1 Nettoyage de la machine.............8-1 Extérieur ...............8-1 Intérieur.................8-2 Zone de lecture.............8-4 Remplacement de la cartouche..........8-6 Répartition de l’encre............8-6 Remplacement de la cartouche ........8-8 Transport de la machine ............8-10...
  • Page 11 10 Réglages de la machine............10-1 Réglages de la machine ............10-1 Impression de la Machine Status List ......10-1 Accédez au menu de réglage ........10-3 Menu de réglage ................10-5 11 Annexe.................. 11-1 Fiche technique .................11-1 Général ...............11-1 Télécopieur ..............11-2 Copieur ...............11-4 Téléphone..............11-4 Imprimante..............11-5 Index ...................11-6...

  • Page 12: Utilisation De Ce Manuel

    Utilisation de ce manuel Les symboles suivants sont utilisés dans les guides relatifs à la machine et indiquent les avertissements, mises en garde et remarques à prendre en compte lors de son utilisation. Indique un avertissement pouvant entraîner la mort ou des AVERTISSEMENT blessures graves s’il n’est pas respecté.

  • Page 14: Avant D'utiliser La Machine

    Avant d’utiliser la machine Composants de la machine Réceptacle papier Recueille les feuilles imprimées. Extension du réceptacle papier Extension de réceptacle de récupération du papier. Couvercle de la cartouche Ouvrez-le lorsque vous remplacez la cartouche d’encre ou lorsque vous retirez du papier coincé.
  • Page 15 Extension du réceptacle de sortie des documents Extension pour le réceptacle de sortie des documents. Couvercle papier Protège l’alimentation papier de la machine contre la saleté et la poussière. Combiné (en option) Pour utiliser la machine comme un téléphone ou pour recevoir des télécopies à distance. Support du combiné...

  • Page 16: Panneau De Commande

    Panneau de commande Touches de numérotation 1 touche Pour saisir des destinataires enregistrés pour la numérotation 1 touche ou dans une liste de diffusion. Ecran d’Affichage Affiche des messages et des invites pendant le fonctionnement de la machine. Affiche les sélections, le texte et les chiffres lors du réglage des paramètres.
  • Page 17 Touche Tonalité Pour passer en mode composition par tonalités à partir du mode de composition à impulsions. Touche Copie Pour passer en mode attente de copie. Touche Gauche/Droit Pour sélectionner les éléments de menu et déplacer les curseurs. Touche Haut/Bas Pour parcourir le menu de réglage et les destinataires enregistrés.

  • Page 18: Ecran D'affichage (Mode Attente)

    Ecran d’affichage (mode attente) Mode télécopie Mode copie T E X T E x 1 . 0 0 1 6 : 0 0 S T D 1 0 0 % - P L C D O C - F A X / T E L Heure Qualité...

  • Page 19: Combiné (En Option)

    Si vous souhaitez utiliser la machine comme téléphone et télécopieur, ou si vous souhaitez recevoir des télécopies manuellement, installez le combiné en option disponible auprès de votre revendeur Canon agréé ou de l’assistance téléphonique Canon. Utilisez un objet pointu (par exemple un stylo) pour sélectionner le volume de la sonnerie du combiné.

  • Page 20: Cartouche D'encre

    La cartouche d’encre est le seul composant de la machine à remplacer. Elle permet d’imprimer environ 2 000 pages, sur base d’une couverture de 5 % d’une page de format A4. Pour acheter une cartouche neuve, contactez un revendeur Canon agréé ou le service d’assistance Canon.
  • Page 21 ● Ne retirez pas la cartouche de la machine si ce n’est pas nécessaire. ● N’ouvrez pas le volet protecteur du tambour de la cartouche. La qualité d’impression peut se détériorer si le tambour est endommagé ou exposé à la lumière. ●...

  • Page 22: Gestion Des Documents

    Gestion des documents Documents acceptés Format (l x L) Quantité (pour papier 75 g/m Grammage 216 x 400 mm max. 30 feuilles de format A4 ou Lettre 64 à 105 g/m 148 x 105 mm min. 10 feuilles de format Légal ou une hauteur de pile de 5 mm REMARQUE Si vous utilisez du papier couché...

  • Page 23: Zone De Lecture

    Zone de lecture Assurez-vous que les textes et graphismes de votre document ne débordent pas de la zone grisée de l’illustration ci-dessous. Remarquez que les largeurs de marge mentionnées sont approximatives et peuvent varier légèrement dans la réalité. 2 mm 2 mm 1 mm 1 mm...

  • Page 24: Chargement Des Documents

    Chargement des documents Régler les guides document en fonction de la largeur du document. Déramez la pile de documents et taquez bien ses bords. Insérez le document, bord supérieur en premier, dans le chargeur automatique de documents, face imprimée vers le haut. Le document est prêt à...

  • Page 26: Supports D'impression

    Supports d’impression Papiers acceptés Format (l × L) Réglage du format Grammage Quantité de papier 216 × 279 mm <LT> (Lettre) 64 à 163 g/m Hauteur max. de la pile : 15 mm (environ 150 feuilles de papier 75 g/m 216 ×...

  • Page 27: Zone D'impression

    Zone d’impression La zone grisée indique la zone d’impression approximative pour le papier de format A4. 2 mm 5 mm 2 mm 2 mm...

  • Page 28: Papier Recommandé

    Papier recommandé ● Pour éviter les bourrages papier, n’utilisez pas de : – papier froissé ou plié ; – papier recourbé ou enroulé ; – papier couché ; – papier déchiré ; – papier humide ; – papier très fin. ●...

  • Page 29: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Pour plus d’informations sur le chargement de papier de format A4, voir la section « Chargement du papier », du Guide de démarrage. Chargement des enveloppes ● Utilisez des enveloppes standard avec joints et rabats de forme diagonale. ●...
  • Page 30 Soulevez le couvercle papier et extrayez-le complètement. REMARQUE Vérifiez que l’arrière du couvercle ne coince pas le guide papier avant. Tirez la glissière guide papier. Insérez la pile d’enveloppes (10 enveloppes maximum), face à imprimer vers le haut.
  • Page 31 Réglez les guides papier latéraux en fonction du format de la pile. Repoussez la glissière guide papier contre le bord antérieur de la pile. Faites glisser le guide papier avant pour l’adapter au format des enveloppes.
  • Page 32 Insérez le couvercle papier. REMARQUE Vérifiez que l’arrière du couvercle ne coince pas et n’abaisse pas la plate-forme de lecture.

  • Page 33: Réglage Du Format Et Du Type De Papier

    Réglage du format et du type de papier Par défaut, la machine accepte le papier ordinaire de format A4. Si vous chargez un format et/ou un type de papier différent, suivez la procédure ci-dessous pour modifier le réglage du format/type de papier. [OK] Appuyez sur [Menu].
  • Page 34 [OK] Utilisez [Gauche/Droit] pour sélectionner le format de papier, puis appuyez sur [OK]. <LT> : Lettre. <LG> : Légal (n’est pas disponible pour les transparents). <A4> : A4. Appuyez sur [Arrêt/Réinitialisation] pour revenir en mode attente.
  • Page 35 3-10...

  • Page 36: Envoi De Télécopies

    Envoi de télécopies Pour envoyer une télécopie, suivez la procédure ci-dessous. Chargez un document Réglez la qualité d’image Réglez les guides document (A) en Appuyez sur [Qualité d’image]. fonction de la largeur du document Utilisez [Gauche/Droit] pour et insérez celui-ci, bord supérieur sélectionner la résolution et le type en premier, dans le chargeur d’image, puis appuyez sur [OK].
  • Page 37 Saisissez le numéro de télécopieur Envoyez le document Utilisez les touches numériques Appuyez sur [Départ]. pour composer le numéro de télécopieur du destinataire. = 0 1 2 3 X X X X X X X S O U S = ( T X = S T A R T ) Que faites-vous si...? Que faites-vous si...?

  • Page 38: Réglages De La Lecture

    Réglages de la lecture Réglez le contraste et la qualité de l’image (résolution et type d’image) avant d’envoyer une télécopie. Veuillez tenir compte du fait qu’une image de résolution supérieure nécessite plus de mémoire et que sa durée d’envoi est plus longue. Les valeurs par défaut de la qualité...
  • Page 39 Utilisez [Gauche/Droit] pour régler le contraste à la lecture, puis appuyez sur [OK]. [Droit] : Pour envoyer une image plus foncée. [Gauche] : Pour envoyer une image plus claire. Appuyez sur [Arrêt/Réinitialisation] pour revenir en mode attente.

  • Page 40: Qualité D'image

    Qualité d’image [OK] Appuyez sur [Qualité d’image]. Utilisez [Gauche/Droit] pour sélectionner la résolution (ou le type d’image en demi-teintes), puis appuyez sur [OK]. <STD> : Pour les documents ne contenant que du texte. <FIN> : Pour les documents dont les caractères sont de petite taille. <S/F>...
  • Page 41 [OK] Si vous sélectionnez <DM>, utilisez [Gauche/Droit] pour sélectionner la résolution, puis appuyez sur [OK]. <STD> : S’affiche sous la forme <STD/DM> en mode attente. <FIN> : S’affiche sous la forme <FIN/DM> en mode attente. <S/F> : S’affiche sous la forme <SF/DM> en mode attente.

  • Page 42: Numérotation Abrégée

    Numérotation abrégée La numérotation abrégée vous permet de composer rapidement les numéros de destinataires enregistrés. Il existe trois types de numérotation abrégée : ● Numérotation 1 touche (p. 4-8) – Spécifiez un destinataire enregistré en utilisant une touche de numérotation 1 touche.

  • Page 43: Enregistrement De Touches De Numérotation 1 Touche

    Enregistrement de touches de numérotation 1 touche [OK] Appuyez sur [Menu]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <ENREG. ANNUAIRE?>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <1 COMPOS.1 TCHE?>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur la touche de numérotation 1 touche (01 à 15) que vous souhaitez affecter à...
  • Page 44 FAXPHONE L120 Copy Function Utility Status Resolution Directory Coded Dial Redial/Pause Hook Clear Stop/Reset Start S Y M B O L S Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro du destinataire (50 chiffres maximum). = 0 1 2 3 X X X X X X X O U I = O K ( S O U S = –...
  • Page 45 [OK] Appuyez sur [Bas] et utilisez les touches numériques pour saisir la sous- adresse (20 chiffres maximum) que vous souhaitez affecter au destinataire. Si aucune sous-adresse n’est nécessaire, passez à l’étape 9. S O U S - = 1 2 3 4 _ O U I = O K ( M P A S S E = Appuyez sur [Bas] et utilisez les touches numériques pour saisir le mot de...
  • Page 46 [OK] Si nécessaire, répétez la procédure à partir de l’étape 4. Appuyez sur [Arrêt/Réinitialisation] pour revenir en mode attente. Utilisez les étiquettes de destination fournies pour marquer les touches de numérotation 1 touche enregistrées. 4-11...

  • Page 47: Modification De Touches De Numérotation 1 Touche

    Modification de touches de numérotation 1 touche [OK] Appuyez sur [Menu]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <ENREG. ANNUAIRE?>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <1 COMPOS.1 TCHE?>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur la touche de numérotation 1 touche (01 à 15) correspondant au destinataire que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur [C(Effacement)].
  • Page 48 [OK] Utilisez [Gauche/Droit] pour sélectionner <EDITER>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Gauche/Droit], [C(Effacement)] et les touches numériques pour modifier le nom du destinataire, puis appuyez sur [OK]. Si aucune modification n’est nécessaire, appuyez sur [OK] sans apporter de modification. Utilisez [Gauche/Droit], [C(Effacement)] et les touches numériques pour modifier le numéro du destinataire.
  • Page 49 [OK] Si vous souhaitez modifier ou saisir la sous-adresse, appuyez sur [Bas]. Si aucune sous-adresse n’est nécessaire, passez à l’étape 11. Utilisez [Gauche/Droit], [C (Effacement)] et les touches numériques pour modifier ou saisir la sous-adresse, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Gauche/Droit], [C (Effacement)] et les touches numériques pour modifier ou entrer le mot de passe, si nécessaire.

  • Page 50: Suppression De Touches De Numérotation 1 Touche

    Suppression de touches de numérotation 1 touche [OK] Appuyez sur [Menu]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <ENREG. ANNUAIRE?>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <1 COMPOS.1 TCHE?>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur la touche de numérotation 1 touche (01 à 15) correspondant au destinataire que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur [C(Effacement)].

  • Page 51: Enregistrement De Codes De Numérotation Abrégée

    Enregistrement de codes de numérotation abrégée [OK] Appuyez sur [Menu]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <ENREG. ANNUAIRE?>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <2 COMPOS. CODEE?>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez les touches numériques pour saisir le code à trois chiffres (001 à 100) du destinataire.
  • Page 52 [OK] Utilisez les touches numériques pour saisir le nom du destinataire (20 caractères maximum), puis appuyez sur [OK]. Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro du destinataire (50 chiffres maximum). = 0 1 2 3 X X X X X X X O U I = O K ( S O U S = –...
  • Page 53 [OK] Appuyez sur [Bas] et utilisez les touches numériques pour saisir la sous- adresse (20 chiffres maximum) que vous souhaitez affecter au destinataire. Si aucune sous-adresse n’est nécessaire, passez à l’étape 9. S O U S - = 1 2 3 4 _ O U I = O K ( M P A S S E = Appuyez sur [Bas] et utilisez les touches numériques pour saisir le mot de...

  • Page 54: Modification De Codes De Numérotation Abrégée

    Modification de codes de numérotation abrégée [OK] Appuyez sur [Menu]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <ENREG. ANNUAIRE?>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <2 COMPOS. CODEE?>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez les touches numériques pour saisir le code à trois chiffres (001 à 100) correspondant au destinataire que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur [C(Effacement)].
  • Page 55 [OK] Utilisez [Gauche/Droit] pour sélectionner <EDITER>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Gauche/Droit], [C(Effacement)] et les touches numériques pour modifier le nom du destinataire, puis appuyez sur [OK]. Si aucune modification n’est nécessaire, appuyez sur [OK] sans apporter de modification. Utilisez [Gauche/Droit], [C(Effacement)] et les touches numériques pour modifier le numéro du destinataire.
  • Page 56 [OK] Si vous souhaitez modifier ou saisir la sous-adresse, appuyez sur [Bas]. Si aucune sous-adresse n’est nécessaire, passez à l’étape 11. Utilisez [Gauche/Droit], [C (Effacement)] et les touches numériques pour modifier ou saisir la sous-adresse, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Gauche/Droit], [C (Effacement)] et les touches numériques pour modifier ou entrer le mot de passe, si nécessaire.

  • Page 57: Suppression De Codes De Numérotation Abrégée

    Suppression de codes de numérotation abrégée FAXPHONE L120 [OK] Copy Function Utility Status Resolution Directory Coded Dial Redial/Pause Hook Clear Stop/Reset Start S Y M B O L S Appuyez sur [Menu]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <ENREG. ANNUAIRE?>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <2 COMPOS.

  • Page 58: Enregistrement D'une Liste De Diffusion

    Enregistrement d’une liste de diffusion [OK] Appuyez sur [Menu]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <ENREG. ANNUAIRE?>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <3 COMPOS. GROUPEE?>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur la touche de numérotation 1 touche (01 à 15) que vous souhaitez affecter à...
  • Page 59 [OK] Appuyez sur la touche de numérotation 1 touche requise (01 à 15) ou sur [N° Abrégés] suivi du code à trois chiffres (001 à 100), puis appuyez sur [OK]. REMARQUE Vous ne pouvez pas saisir de destinataires qui ne sont pas enregistrés pour la numérotation 1 touche ou la numérotation abrégée (par exemple, à...

  • Page 60: Modification D'une Liste De Diffusion

    Modification d’une liste de diffusion [OK] Appuyez sur [Menu]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <ENREG. ANNUAIRE?>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <3 COMPOS. GROUPEE?>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur la touche de numérotation 1 touche (01 à 15) correspondant à la liste que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur [C(Effacement)].
  • Page 61 [OK] Utilisez [Gauche/Droit], [C(Effacement)] et les touches numériques pour modifier le nom du groupe, puis appuyez sur [OK]. Si aucune modification n’est nécessaire, appuyez sur [OK] sans apporter de modification. Appuyez sur [C(Effacement)] pour supprimer de la liste le destinataire affiché.

  • Page 62: Suppression D'une Liste De Diffusion

    Suppression d’une liste de diffusion [OK] Appuyez sur [Menu]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <ENREG. ANNUAIRE?>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <3 COMPOS. GROUPEE?>, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur la touche de numérotation 1 touche (01 à 15) correspondant à la liste que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur [C(Effacement)].

  • Page 63: Utilisation De La Numérotation Abrégée

    Utilisation de la numérotation abrégée Suivez la procédure ci-dessous pour envoyer des télécopies à des destinataires enregistrés, en utilisant la numérotation abrégée. Pour plus de facilité, imprimez la liste des destinataires enregistrés pour la numérotation abrégée. (Voir le Chapitre 3, «...

  • Page 64: Utilisation De La Numérotation Abrégée

    Utilisation de la numérotation abrégée Chargez un document. Appuyez sur [N° Abrégés]. Utilisez les touches numériques pour saisir le code à trois chiffres (de 001 à 100) du destinataire désiré. C O M P . C O D E E = 0 0 1 Si vous avez saisi un code incorrect, appuyez sur [C(Effacement)] et réessayez.

  • Page 65: Envoi Manuel

    Envoi manuel L’envoi manuel à l’aide du combiné en option ou d’un téléphone externe vous permet de parler au destinataire avant d’envoyer une télécopie, ce qui est pratique si le destinataire doit activer manuellement son télécopieur pour recevoir votre document. Vous pouvez également utiliser [Ligne] pour contrôler le processus de numérotation sans utiliser le combiné.
  • Page 66 Quand vous entendez la tonalité du télécopieur, appuyez sur [Départ] pour démarrer l’envoi du document. – Si vous appuyez sur [Ligne] au lieu d’utiliser le combiné, vous ne pourrez pas parler au destinataire. – Raccrochez le combiné après avoir appuyé sur [Départ]. 4-31...

  • Page 67: Insertion De Pauses

    Insertion de pauses Si nécessaire, insérez des pauses lorsque vous composez ou enregistrez un numéro étranger ou lorsque votre télécopieur est relié à un standard (voir le Chapitre 1, « Fonctions de télécopie avancées », du Guide de référence). Appuyez sur [Bis/Pause] pour insérer une pause dans un numéro de télécopieur.

  • Page 68: Réception De Télécopies

    Réception de télécopies Suivez la procédure ci-après pour régler la réception des télécopies. Pour plus d’informations sur les fonctions de réception, voir le Chapitre 1, « Fonctions de télécopie avancées », du Guide de référence. Accédez au menu de réglage Accédez au réglage du mode de réception Appuyez sur [Menu].
  • Page 69 Sélectionnez le mode de réception Quittez le menu de réglage Utilisez [Gauche/Droit] pour Appuyez sur [Arrêt/Réinitialisation]. sélectionner le mode de réception, puis appuyez sur [OK]. Que faites-vous si...? <FAX/TEL> : Permet de basculer automatiquement ● Vous souhaitez annuler la réception : entre les fonctions télécopie et appels vocaux.

  • Page 70: Copie

    Copie Pour réaliser une photocopie, suivez la procédure ci-dessous : Chargez un document Accédez au mode copie Réglez les guides document (A) en Appuyez sur [Copie]. fonction de la largeur du document La machine quitte automatiquement le mode copie pour et insérez le document dans le revenir au mode télécopieur après une minute d’inactivité...
  • Page 71 Saisissez la quantité Lancez la copie Utilisez les touches numériques pour Appuyez sur [Départ]. saisir le nombre de copies (99 max.). Passez à l’étape suivante si vous ne Connaissez-vous...? souhaitez réaliser qu’une seule ● Vous pouvez régler la qualité de photocopie.

  • Page 72: Réglages De La Lecture

    Réglages de la lecture Avant d’appuyer sur [Départ] pour lancer la copie, vous pouvez ajuster les réglages de lecture en fonction du document à lire. Ces réglages sont facultatifs et ne sont pas nécessaires si vous ne faites qu’une seule copie rapide. Qualité...

  • Page 73: Densité

    Densité Appuyez sur [Gauche/Droit] pour régler la densité de lecture. [Droit] : Pour obtenir une copie plus foncée. [Gauche] : Pour obtenir une copie plus claire.

  • Page 74: Taux De Reproduction

    Taux de reproduction Appuyez sur [Haut/Bas] pour agrandir ou réduire l’image copiée par pas de 1 % (0,01). [Haut] : Pour agrandir jusqu’à 200 % (2,00) le format original (1,00). [Bas] : Pour réduire jusqu’à 50 % (0,50) le format original (1,00).

  • Page 76: Impression (L120 Uniquement)

    Pour plus d’informations sur les paramètres du pilote d’imprimante, voir le Guide d’utilisation du logiciel (fourni sur le CD du logiciel utilisateur). Sélectionnez la commande Imprimer Sélectionnez l’imprimante A partir d’un document ouvert dans Sélectionnez l’icône d’imprimante une application, cliquez sur de la machine ([Canon L120]). [Fichier] > [Imprimer].
  • Page 77 Définissez les préférences Imprimez le document Cliquez sur [Préférences] ou Cliquez sur [Imprimer] ou [OK]. [Propriétés] pour ouvrir la boîte de dialogue. Quand vous avez terminé, Que faites-vous si...? cliquez sur [OK]. ● Vous voulez annuler l’impression : Voir le Chapitre 2, « Impression », du Guide d’utilisation du logiciel.

  • Page 78: Entretien

    Entretien Nettoyage de la machine Avant de nettoyer votre machine, tenez Extérieur compte des remarques suivantes : – Avant de nettoyer la machine, Débranchez le cordon imprimez ou envoyez les documents d’alimentation de la machine. enregistrés dans la mémoire et débranchez le cordon Essuyez l’extérieur de la d’alimentation.

  • Page 79: Intérieur

    Intérieur Ouvrez le couvercle de la cartouche à l’aide de l’encoche Nettoyez régulièrement la zone (A). d’impression de la machine afin d’éviter que l’encre en poudre et les poussières de papier s’accumulent à l’intérieur. Débranchez le cordon d’alimentation de la machine. Fermez l’extension du réceptacle papier (A), puis le Retirez la cartouche.
  • Page 80 Utilisez un chiffon propre, doux, Introduisez complètement la sec et non-pelucheux pour cartouche dans la machine. éliminer toute particule de Alignez le guide (A) du côté gauche de la papier ou dépôt d’encre de cartouche sur la rainure à l’intérieur de la machine.

  • Page 81: Zone De Lecture

    Zone de lecture Essuyez délicatement la vitre de lecture (A) et la partie blanche Gardez la zone de lecture propre afin (B) avec un chiffon propre, doux d’éviter les copies ou télécopies sales. et non-pelucheux humidifié avec de l’eau. Débranchez le cordon d’alimentation de la machine.
  • Page 82 Insérez le couvercle papier. REMARQUE Vérifiez que l’arrière du couvercle ne coince pas et n’abaisse pas la plate-forme de lecture. Rebranchez le cordon d’alimentation.

  • Page 83: Remplacement De La Cartouche

    à l’aide de l’encoche dans la cartouche. Si le message (A). subsiste, remplacez la cartouche par une neuve, disponible auprès de votre revendeur Canon agréé. Répartition de l’encre Fermez l’extension du réceptacle papier (A), puis le Retirez la cartouche.
  • Page 84 Tenez la cartouche par la Ouvrez le réceptacle papier et poignée. déployez l’extension. La flèche (A) située sur la cartouche doit être dirigée vers le bas, mais pas vers vous. Introduisez complètement la cartouche dans la machine. Alignez le guide (A) du côté gauche de la cartouche sur la rainure à...

  • Page 85: Remplacement De La Cartouche

    Remplacement de la Retirez la cartouche usagée. cartouche Pour recycler la cartouche usagée, suivez les instructions fournies avec la nouvelle cartouche. Fermez l’extension du réceptacle papier (A), puis le REMARQUE réceptacle papier (B) Tenez toujours la cartouche par la poignée. proprement dit.
  • Page 86 Saisissez la cartouche d’une Introduisez complètement la main et retirez complètement la cartouche dans la machine. languette. Alignez le guide (A) du côté gauche de la cartouche sur la rainure à l’intérieur de la machine. REMARQUE Fermez le couvercle de la N’extrayez pas la languette en tirant de cartouche.

  • Page 87: Transport De La Machine

    Transport de la machine Suivez la procédure ci-après pour Ouvrez le couvercle de la éviter à la machine tout dommage cartouche à l’aide de l’encoche provoqué par des vibrations lorsque (A). vous la transportez sur une longue distance. Débranchez le cordon d’alimentation et tous les câbles à...
  • Page 88 Fermez le couvercle de la Repliez l’extension du plateau cartouche. du chargeur de documents (A), puis enfoncez le plateau (B) dans la machine. REMARQUE Veillez à ne pas vous coincer les doigts. Abaissez l’extension du plateau PRECAUTION du chargeur de documents (A), N’ouvrez et ne fermez pas l’extension du puis fermez le plateau (B).
  • Page 89 8-12...

  • Page 90: Dépannage

    Ne tirez pas sur les documents ou le papier coincés pour les extraire de force hors de la machine. Pour obtenir de l’aide, contactez un revendeur Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon. Bourrages de documents Lorsqu’un document se coince dans la machine, l’écran affiche les messages...
  • Page 91 Remettez en place la plate-forme REMARQUE de lecture. Vérifiez que l’arrière du couvercle ne coince pas le guide papier avant. Abaissez la plate-forme de lecture (A) dans la fente de sortie des documents. Insérez le couvercle papier. Retirez délicatement le document coincé.

  • Page 92: Bourrages Papier

    Remettez en place le levier de Bourrages papier dégagement des documents. Lorsque du papier se coince dans la machine, l’écran affiche les messages <BOURRAGE PAPIER> et <OUVRIR CAPOT CART.>. Essayez d’abord de retirer le papier coincé de l’intérieur de la machine, puis du chargeur, le cas échéant.

  • Page 93: A L'intérieur De La Machine

    A l’intérieur de la machine Retirez la cartouche. Fermez l’extension du réceptacle papier (A), puis le réceptacle papier (B) proprement dit. REMARQUE – Tenez toujours la cartouche par la poignée. – Pour éviter d’exposer la cartouche à la lumière, placez-la dans son emballage de protection ou emballez-la dans un tissu épais.
  • Page 94 Fermez le couvercle de la cartouche. – Si vous déchirez le papier, récupérez tous les morceaux pour éviter d’autres REMARQUE bourrages. Veillez à ne pas vous coincer les doigts. – Si de l’encre entre en contact avec la peau ou les vêtements, lavez à l’eau Ouvrez le réceptacle papier et froide.

  • Page 95: Chargeur

    Chargeur Insérez le couvercle papier. Si vous ne parvenez pas à atteindre la feuille coincée depuis l’intérieur de la machine, essayez de la retirer à partir du chargeur. Soulevez le couvercle papier et extrayez-le complètement. REMARQUE Vérifiez que l’arrière du couvercle ne coince pas et n’abaisse pas la plate-forme de lecture.

  • Page 96: Messages Affichés

    Messages affichés Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque des messages d’erreur s’affichent à l’écran. Message Description Action CAPOT CART. OUVERT Le couvercle de la cartouche Fermez le couvercle de la FERMER CAPOT CART. est ouvert. cartouche. VERIF PLATEFORM LECT La plate-forme de lecture est Nettoyez la zone de lecture sale ou n’est pas en position ou soulevez la plate-forme...
  • Page 97 Message Description Action FICH. PLEIN/RX ANNUL La réception est suspendue Patientez jusqu’à ce que la car tous les fichiers mémoire machine termine les tâches sont utilisés. en mémoire et essayez à nouveau. FICH. PLEIN/TX ANNUL La transmission est annulée Patientez jusqu’à ce que la car tous les fichiers mémoire machine termine les tâches sont utilisés.
  • Page 98 Message Description Action PAS DE RELAIS Le télécopieur du Envoyez la télécopie sans destinataire ne prend pas en utiliser la fonction de relais. charge l’émission séquentielle relayée. PAS DE CART. TONER Il n’y a pas de cartouche Installez une cartouche. METTRE CARTOUCHE dans la machine.
  • Page 99 Débranchez la machine. produite. Un code à trois Attendez au moins cinq chiffres <xxx>, qui indique secondes, puis rebranchez un type d’erreur particulier, le cordon d’alimentation. Si s’affiche. le message persiste, contactez un revendeur Canon agréé ou le service d’assistance Canon. 9-10...
  • Page 100 Message Description Action DESTINATION PLEINE Le nombre maximal de Renvoyez le document aux destinataires (131) a été autres destinataires, si saisi pour l’émission nécessaire. séquentielle ou la relève. Enregistrez une autre touche Le nombre maximal de de numérotation 1 touche destinataires (50) a été...

  • Page 101: Codes D'erreur

    Codes d’erreur Un code d’erreur est un code à quatre chiffres qui apparaît sur l’écran d’affichage ou sur la dernière ligne d’un rapport d’émission ou de réception en cas d’erreur. SESSION FONCTION POSTE DESTINATION DATE HEUR PAGE DUREE MODE RESULTAT 0001 EMISSION WEST-1...
  • Page 102 Code d’erreur Description Action 0080 La machine du destinataire n’a pas Renvoyez le document. Demandez répondu dans les 35 secondes. à votre correspondant de vérifier sa machine. Si vous appelez à l’étranger, ajoutez une pause au numéro. 008D La machine du destinataire est à Demandez au destinataire de court de papier.

  • Page 103: En Cas De Panne D'alimentation

    En cas de panne d’alimentation En cas de panne d’alimentation, les fonctions de la machine sont restreintes : – Suivant le type de téléphone, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer d’appels téléphoniques. – Vous pouvez recevoir des appels téléphoniques via le combiné en option ou via le téléphone raccordé...

  • Page 104: Si Vous Ne Parvenez Pas À Résoudre Un Problème

    – Les actions menées pour tenter de résoudre le problème et leurs résultats PRECAUTION En cas d’émission de fumée, de bruits ou d’odeurs suspects, débranchez immédiatement la machine et contactez votre revendeur Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon. N’essayez jamais de démonter ou de réparer personnellement la machine. REMARQUE Tenter de réparer vous-même la machine peut entraîner l’annulation de la garantie limitée.
  • Page 105 9-16...

  • Page 106: Réglages De La Machine

    Réglages de la machine Réglages de la machine Vous pouvez personnaliser le fonctionnement de votre machine en définissant ses réglages à partir du menu de réglage. Pour connaître la liste des réglages actuels, imprimez la Machine Status List. Impression de la Machine Status List [OK] Appuyez sur [Etat].
  • Page 107 [OK] Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner <STATUT MACHINE?>, puis appuyez sur [OK]. 10-2...

  • Page 108: Accédez Au Menu De Réglage

    Accédez au menu de réglage [OK] Appuyez sur [Menu]. Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner le menu souhaité, puis appuyez sur [OK]. <PARAMETRES MACHINE?> <REGL.SOURCE PAPIER?> <ENREG. ANNUAIRE?> <REGLAGE EMISSION?> <REGLAGE RECEPTION?> <PARAM COMMUNICAT.?> <REGLAGE DE RAPPORT?> <REGLAGE USAGER?> 10-3...
  • Page 109 [OK] Utilisez [Haut/Bas] pour sélectionner l’élément à régler, puis appuyez sur [OK]. Pour enregistrer les réglages ou pour accéder aux éléments d’un réglage secondaire, appuyez sur [OK]. Une fois l’opération terminée, appuyez sur [Arrêt/Réinitialisation] pour revenir en mode attente. 10-4...

  • Page 110: Menu De Réglage

    Menu de réglage PARAMETRES MACHINE Elément à régler Description 1 ECONOMIE TONER Pour activer ou non la fonction d’économie d’encre. 2 PLUS DE TONER: STOP Pour activer ou non l’arrêt de l’impression lorsque l’encre est épuisée. 3 LANGUE Pour régler la langue de l’affichage. (Voir la section «...
  • Page 111 ENREG. ANNUAIRE Elément à régler Description 1 COMPOS.1 TCHE Pour enregistrer le nom, le numéro, la sous-adresse du destinataire et le mot de passe de numérotation 1 touche. (Voir la section « Enregistrement de touches de numérotation 1 touche », p. 4-8.) 2 COMPOS.
  • Page 112 REGLAGE RECEPTION Elément à régler Description 1 MODE RX MEMOIRE Pour stocker ou non les télécopies reçues en mémoire en fonction de l’heure, en les protégeant éventuellement par un mot de passe. (Voir le Chapitre 1, « Fonctions de télécopie avancées », du Guide de référence.) 2 SONN.
  • Page 113 PARAM COMMUNICAT. Elément à régler Description 1 TYPE LIGNE TEL. Pour spécifier le type de ligne téléphonique. (Voir la section « Configuration du type de ligne téléphonique », du Guide de démarrage.) 2 RTC/IP Pour régler le système téléphonique Pour que la machine se connecte à une ligne extérieure. Pour que la machine se connecte via un standard.
  • Page 114 REGLAGE USAGER Elément à régler Description 1 DATE&HEURE Pour régler l’heure et la date de la machine. (Voir la section « Enregistrement des informations de l’expéditeur », du Guide de démarrage.) 2 N° FAX UTILISAT Pour spécifier le numéro de télécopieur de la machine. (Voir la section «...
  • Page 115 10-10...

  • Page 116: Annexe

    Annexe Fiche technique Général ● Type Personnel de bureau ● Alimentation – 200–240 V électrique – 50/60 Hz ● Consommation 700 W max. (lors de la copie) électrique ● Temps de 12 secondes environ préchauffage ● Grammage 9 kg environ (y compris la cartouche) ●...

  • Page 117: Télécopieur

    Général ● Capacité du chargeur » p. 2-1. automatique de documents ● Zone d’impression » p. 3-2. ● Zone de lecture » p. 2-2. Télécopieur ● Ligne reconnue Réseau téléphonique public commuté (RTPC)* ● Compatibilité ● Système de MH, MR, MMR compression des données ●...
  • Page 118 Télécopieur ● Résolution des – STD : 8 pixels/mm x 3,85 lignes/mm télécopies – FIN : 8 pixels/mm x 7,7 lignes/mm – S-FIN : 8 pixels/mm x 15,4 lignes/mm ● Numérotation – Numérotation abrégée Numérotation 1 touche (15 destinataires) Numérotation abrégée (100 destinataires) Liste de diffusion (50 destinataires maximum) –...

  • Page 119: Copieur

    Copieur ● Résolution de lecture 300 x 300 ppp ● Résolution 600 x 600 ppp d’impression ● Agrandissement/ 0,50 (50%) à 2,00 (200%) par pas de 0,01 (1%) Réduction ● Durée de la première 23 secondes environ copie ● Vitesse de copie Environ 12 pages/minute (format A4) ●...

  • Page 120: Imprimante

    Imprimante ● Méthode d’impression Méthode électrophotographique (fixation à la demande) ● Alimentation papier Chargement automatique ● Format du papier et » p. 3-1. grammage ● Vitesse d’impression Voir la section « Vitesse de copie », p. 11-4. ● Largeur de la zone 206 mm d’impression ●...

  • Page 121: Index

    Index A4 3-1 Densité 6-4 Dépannage 9-1 Document Bourrages Accepté 2-1 Bourrages 9-1 A l’intérieur de la machine 9-4 Chargement 2-3 Chargeur 9-6 Guides 2-3 Document 9-1 Zone de lecture 2-2 Papier 9-3 Ecran d’Affichage 1-3, 1-5 CAD 1-1, 2-3 Messages 9-7 Cartouche 1-7 En cas de panne d’alimentation 9-14...
  • Page 122 Guides document 1-1 Nettoyage de la machine Extérieur 8-1 Intérieur 8-2 Zone de lecture 8-4 Impression 7-1 Numérotation 1 touche 4-7 Enregistrement 4-8 Modification 4-12 Légal 3-1 Suppression 4-15 Lettre 3-1 Utilisation 4-28 Levier de dégagement des documents 1-1 Numérotation abrégée 4-7 Liste de diffusion 4-7 Enregistrement 4-16 Modification 4-19...
  • Page 123 Qualité d’image Taux de reproduction 6-5 Copie 6-3 Touche [Add. Mode] 1-3 Télécopie 4-5 Touche [Arrêt/Réinitialisation] 1-4 Touche [Bis/Pause] 1-3 Touche [C(Effacement)] 1-4 Réceptacle de sortie des documents 1-1 Touche [Copie] 1-4 Réceptacle papier 1-1 Touche [Départ] 1-4 Réception de télécopies 5-1 Touche [Etat] 1-3, 10-1 REGL.SOURCE PAPIER 3-8, 10-5 Touche [Gauche/Droit] 1-4...
  • Page 124 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON FRANCE S.A.S.

Ce manuel est également adapté pour:

Fax-l100

Table des Matières