Kemper FK-5 Instructions De Montage page 58

!
DIN EN 806-5
DE Wartung
EN Maintenance
FR Maintenance
IT Manutenzione
DE | Inspektion und Wartung
Halbjährlich ist eine Wartung nach DIN EN 806-5
durchzuführen.
Der verbaute Akku ist in einem Intervall von drei Jahren zu ersetzen.
Warnungen der Steuerung sind diesbezüglich vorrangig zu beachten.
Halbjährlich ist eine Inspektion vorzunehmen.
Nationale oder regionale Bestimmungen müssen vorrangig beachtet
werden.
EN | Inspection and maintenance
Every six month maintenance according to
DIN EN 806-5 shall be carried out.
The installed rechargeable battery shall be replaced at three year
intervals. Controller warnings in this regard shall be treated with
priority.
Every six month an inspection shall be carried out.
National or regional regulations shall be followed with priority.
FR | Inspection et maintenance
Il faut effectuer une maintenance conformément
à la norme DIN EN 806-5 tous les six mois.
Il faut remplacer tous les trois ans l'accu monté dans l'appareil. Il
faut tenir compte avant tout
des avertissements émis par la commande.
Il faut réaliser une inspection tous les six mois.
Il faut impérativement respecter en priorité
les réglementations nationales et locales.
IT | Ispezione e manutenzione
Eseguire la manutenzione ogni sei mesi conformemente alla norma
DIN EN 806-5.
Sostituire ogni tre anni l'accumulatore installato nell'apparecchio.
Tenere prioritariamente in considerazione gli avvisi del pannello
comandi a questo proposito.
Sottoporre a ispezione ogni sei mesi.
Attenersi in modo prioritario alle disposizioni di legge nazionali o
regionali.
58 / 60 – K410036900022-00 / 11.2021– © www.kemper-olpe.de
NL Onderhoud
DA Vedligeholdelse
NL | Inspectie en onderhoud
Om het halfjaar dient onderhoud te worden
gepleegd volgens NEN/NBN EN 806-5.
De ingebouwde accu moet om de drie jaar worden vervangen. Des-
betreffende waarschuwingen van de besturing dienen met voorrang
in acht te
worden genomen.
Er dient halfjaarlijks een inspectie te worden
uitgevoerd. Nationale of regionale bepalingen
dienen met voorrang in acht te worden genomen.
DA | Inspektion og vedligeholdelse
En gang hvert halve år skal der gennemføres en vedligeholdelse iht.
DIN EN 806-5.
Det indbyggede genopladelige batteri skal dskiftes hvert 3. år. I
denne forbindelse skal man iagttage advarslerne på styringen.
Hvert halve år skal der gennemføres en inspektion.
Nationale eller regionale bestemmelser skal følges med prioritet.