Publicité
5. RÉGLAGE • SETTING • AJUSTE • PARAMETRI • AFSTELLING
Pour une utilisation normale du ventilateur, il est nécessaire de régler sa vitesse en position minimum.
FR
Pour cela :
- tourner le bouton de contrôle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position
minimum, pendant le fonctionnement du variateur;
- alimenter électriquement;
- tourner le potentiomètre, à l'aide d'un tournevis isolé, jusqu'à atteindre la vitesse minimum;
- éteindre le variateur et attendre l'arrêt du ventilateur;
- passer le ventilateur en vitesse minimum, celui-ci fonctionne désormais en vitesse minimum stable;
ATTENTION ! Afin de ne pas endommager l'appareil, il est strictement interdit
d'utiliser le ventilateur si la vitesse minimale n'a pas été correctement réglée.
- mettre le couvercle de façade et serrer l'écrou;
- fixer le bouton de contrôle.
GB
For normal operation of fan, it's necessary to regulate minimal rotary speed.
For this:
- turn control knob anticlockwise to minimal position while controller is in switched-on mode;
- provide electric supply;
- rotate potentiometer slide with isolated handle screwdriver until rotary speed gets minimal;
- switch the controller to "switched off" mode (turn anticlockwise until the sound of snap), wait for
fan rotation stop;
- switch the minimal speed of fan, now fan operates on stable minimal rotary speed;
ATTENTION! To prevent fan damages, it is strictly forbidden to operate the unit if
minimal rotary speed was set incorrectly.
- put the upper cover and tighten the mount nut;
- place back the controller knob.
Para una utilización normal del ventilador, es necesario ajustar su velocidad a posición mínima.
ES
Para ello:
- girar el botón de control en el sentido antihorario hasta la posición mínima durante el funciona-
miento del variador,
- alimentar eléctricamente,
- girar el potenciómetro con un destornillador aislado hasta alcanzar la velocidad mínima,
- apagar el variador y esperar la parada del ventilador,
- pasar el ventilador a velocidad mínima, a partir de este momento éste funciona en velocidad
mínima estable,
Publicité
