Publicité
1.
FR
Démonter le bouton de contrôle puis
dévisser l'écran.
GB
Dismount the knob and unscrew the
nut.
ES
Desmontar el botón de control y des-
tornillar la pantalla
IT
Smontare il pulsante di controllo per
svitare il display.
NL
Demonteer de knop en maak de moer
los.
3.
FR
Dévisser les vis de montage puis reti-
rer le variateur de la boîte de montage.
GB
Unscrew the mount screws connect-
ing controller to mounting box and
dismount the controller.
ES
Destornillar los tornillos de montaje y
retirar el variador de la caja de mon-
taje.
IT
Svitare le viti di montaggio ed estrarre
il variatore dalla scatola di montaggio.
NL
Maak de schroeven los waarmee de
regelaar aan de montagedoos beve-
stigd is en haal er de regelaar uit.
2.
FR
Retirer le couvercle de façade.
GB
Remove the upper cover.
ES
Retirar la tapa de la fachada.
IT
Togliere il coperchio in facciata.
NL
Verwijder het frontpaneel.
4.
FR
Relier les connecteurs à la boîte de
montage.
GB
Install connectors to mounting box.
ES
Conectar los conectores a la caja de
montaje.
IT
Raccordare i connettori alla scatola di
montaggio.
NL
Plaats de connectoren in de monta-
gedoos.
FR
Publicité
