Publicité
3. EXIGENCES DE SÉCURITÉ • SAFETY REQUIREMENTS •
Le montage et la maintenance doivent être réalisés après avoir lu attentivement cette notice.
FR
ATTENTION ! Tous les circuits du variateur sont sous tension. Le montage et la mainte-
nance doivent être réalisés uniquement après avoir déconnecté le variateur de l'alimentation élec-
trique. Il est interdit de :
- faire fonctionner un variateur endommagé;
- faire pénétrer de l'eau ou de l'humidité sur le boîtier du variateur;
- monter le variateur à proximité d'éléments chauds;
- avoir une présence d'agents explosifs et corrosifs dans l'air ambiant.
Mounting and maintenance must be performed only after careful study of this maintenance manual.
GB
ATTENTION ! All circuits in controller are under voltage. Maintenance and mounting must
be performed only after its disconnection from power supply.. It is forbidden:
- to operate controller with mechanical damages of case and connectors;
- ingress of moisture and water drops onto controller case;
- mounting of controller close to heating elements;
- availability of explosive and corrosive agents in the ambient air.
El montaje y el mantenimiento se deben realizar después de haber leído atentamente esta instruc-
ES
ción.
¡ATENCIÓN! Todos los circuitos del variador están bajo tensión. El montaje y el manteni-
miento se deben realizar únicamente después de haber desconectado el variador de la alimentación
eléctrica. Está prohibido:
- hacer funcionar un variador dañado,
- hacer penetrar agua o humedad en la caja del variador,
- montar el variador cerca de los elementos calientes,
- tener una presencia de agentes explosivos y corrosivos en el aire ambiente.
Il montaggio e la manutenzione devono essere realizzati dopo avere letto attentamente il presente
IT
manuale.
ATTENZIONE! Tutti i circuiti del variatore sono sotto tensione. Il montaggio e la manuten-
zione devono essere realizzati dopo avere scollegato il variatore dall'alimentazione elettrica. È vietato:
- far funzionare il variatore se non è in buone condizioni;
- far entrare acqua o umidità nel corpo del variatore;
- montare il variatore vicino ad elementi caldi;
- la presenza nell'aria ambiente di sostanze esplosive o corrosive.
U mag de montage en het onderhoud pas uitvoeren, nadat u deze handleiding zorgvuldig hebt
NL
gelezen.
OPGELET! Alle circuits in de regelaar staan onder spanning. Voer de montage en het
onderhoud pas uit, nadat u de stroom hebt uitgeschakeld. Het is verboden om:
- de regelaar te gebruiken als er mechanische schade is aan de behuizing of aan de connectoren;
- de regelaar te gebruiken als er vocht of water in de behuizing kan binnendringen;
- de regelaar dicht bij een verwarmingselement te monteren;
- de regelaar te monteren in een omgeving met explosieve en bijtende stoffen.
EXIGENCIAS DE SEGURIDAD • CONDIZIONI DI SICUREZZA
VEILIGHEIDSVEREISTEN
Publicité
