ABB 86833-500 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 86833-500
  6. Manuel

ABB 86833-500 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P roduc t group (e.g. B
P art number │ Date (DD.MM.J J J J )
Manuel
Unité c entrale A B B -Welc ome Mini
Unité centrale ABB-Welcome
Mini
86833-500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB 86833-500

Sommaire des Matières pour ABB 86833-500

  • Page 1 P roduc t group (e.g. B P art number │ Date (DD.MM.J J J J ) Manuel Unité c entrale A B B -Welc ome Mini Unité centrale ABB-Welcome Mini 86833-500...

  • Page 2: Table Des Matières

    Unité centrale Mini et alimentation électrique supplémentaire ................. 5 Détermination de l'étendue de l'installation ......................5 Calcul de consommation d'une installation ABB-Welcome ..................6 Types de câbles et portées des signaux ........................9 Raccordement au bus interne et au bus externe de l'unité centrale ..............12 Remarques concernant le câblage et l'installation: ....................
  • Page 3 Raccordement et utilisation du module audio à encastrer ..................45 2.13 Type d'installation: vidéo avec passerelle IP ......................47 2.14 Passerelle téléphone ABB-Welcome ........................48 2.15 Type d'installation: audio avec passerelle téléphone ..................... 50 2.15.1 Programmation de la passerelle téléphone par le biais d'un téléphone de l'installation téléphonique (DTMF) ..50 2.15.2...
  • Page 4 Sommaire 3.1.5 Utilisation de plusieurs interphones extérieurs: affectation de l'interphone extérieur de référence ....... 57 3.1.6 Réglage de l'adresse de l'interphone extérieur ...................... 57 Réglage du son des touches MAR / ARR ......................58 Réglage de l'adresse de l'interphone intérieur ....................... 58 Réglage de la «...

  • Page 5: Planification Et Installation Manuelles

    2 fils se divise en deux lignes de bus: la ligne de bus externe et la ligne de bus interne. Une unité centrale Mini met 31 unités de consommation à la disposition du système ABB-Welcome. Celles-ci alimentent les appareils raccordés au système.

  • Page 6: Calcul De Consommation D'une Installation Abb-Welcome

    Interphone intérieur audio ABB-Welcome avec écran ABB-WelcomeTouch Passerelle IP ABB-free@homeTouch 7“ Passerelle téléphone ABB-Welcome Interphones extérieurs vidéo Interphone extérieur vidéo ABB-Welcome, simple, double, triple Interphones extérieurs audio Interphone extérieur audio ABB-Welcome, simple, double, triple 6 │ Manuel 83301-500 | 13/05/2016...
  • Page 7 Interphone extérieur vidéo avec contrôle d'accès Interphone extérieur vidéo ABB-Welcome, simple et double avec module d'empreintes digitales Interphone extérieur vidéo ABB-Welcome avec module de clavier Interphone extérieur vidéo ABB-Welcome, simple et double avec module de clavier Interphone extérieur vidéo ABB-Welcome, simple et double avec module de transpondeur Interphone extérieur avec contrôle d'accès...
  • Page 8 Extension de touches à encastrer Module de caméra Module d'empreintes digitales Module de clavier Module de transpondeur Appareils système Actionneur de commutation porte/éclairage ABB-Welcome Actionneur de commutation encastré ABB-Welcome Total consommateurs Unité centrale Mini T otal alimentations Total T otal des alimentations Résultat final...

  • Page 9: Types De Câbles Et Portées Des Signaux

    Sommaire T ypes de c â bles et portées des s igna ux Nous vous conseillons les types de câbles suivants d'un diamètre de 0,8 mm: ■ les câbles téléphoniques J-Y(St)-Y ■ les câbles de sonnette YR ■ les câbles téléphoniques pour l'extérieur A-2Y(L)2Y │9 Manuel 83301-500 | 13/05/2016...
  • Page 10 Interphone intérieur audio ABB-Welcome avec et 20 Appareils 600 m sans écouteur Lors du raccordement d'un seul interphone extérieur vidéo ABB-Welcome à la ligne de bus externe, la portée du signal est de 150 m. 10 │ Manuel 83301-500 | 13/05/2016...
  • Page 11 Nota: le nombre maximal d'appareils est toujours valable uniquement pour une ligne. Le fait que la longueur de câble de l'interphone intérieur audio ABB-Welcome avec écran soit plus courte par rapport à la portée du signal résulte du fait que l'appareil consomme plus de courant en comparaison avec l'interphone intérieur ABB-Welcome avec combiné. Si le nombre maximum d'appareils raccordés à...

  • Page 12: Raccordement Au Bus Interne Et Au Bus Externe De L'unité Centrale

    R a c c ordement a u bus interne et a u bus ex terne de l'unité c entra le Pour une installation ABB-Welcome, la communication est établie sur le bus interne via l'appel de porte par le bus externe.

  • Page 13: Règles De Topologie Des Systèmes Abb-Welcome

    1.7.1 R ègles de topologie des s ys tèmes a udio Afin de planifier un système audio ABB-Welcome dans lequel, outre les informations de commande, seul un signal audio est transmis sur le bus 2 fils. S ys tème audio: rac c ordement d'appareils au bus externe Dans un système audio, en plus de l'unité...
  • Page 14 Actionneur de commutation encastré ABB-Welcome Le système ABB Welcome peut permettre d'utiliser jusqu'à quatre interphones extérieurs. La fonction d'ouverture de porte et de commutation d'éclairage du portier 1 est réalisée via l'unité centrale Mini. Pour les portiers 2 à 4, un actionneur de commutation porte/éclairage peut être raccordé...
  • Page 15 Dans un système audio, il est possible de réaliser facilement une topologie présentant une colonne montante et plusieurs dérivations. A cet effet, les lignes de bus sont commutées en parallèle sur les dérivations. Fig. 1: Schéma d'un système audio ABB-Welcome │15 Manuel 83301-500 | 13/05/2016...
  • Page 16 1.7.2 R ègles de topologie des s ys tèmes vidéo Les signaux audio et vidéo, d'un système vidéo ABB Welcome, avec transmission d'informations de commande, sont planifiés comme suit: S ys tème vidéo: rac c ordement d'appareils s ur le bus externe Les mêmes appareils que ceux utilisés dans un système audio peuvent servir dans l'installation d'un système vidéo.
  • Page 17 Sommaire Fig. 2: Schéma d'un système vidéo ABB-Welcome │17 Manuel 83301-500 | 13/05/2016...
  • Page 18 Sommaire S ys tème vidéo: rac c ordement d'appareils s ur le bus interne Suivant la structure du système, les appareils suivants sont raccordés au bus interne, en complément des interphones intérieurs audio ABB-Welcome: ■ ABB-WelcomeTouch ■ Passerelle IP ABB-Welcome ■...
  • Page 19 Sommaire Fig. 3: Schéma d'un système mixte audio-vidéo ABB-Welcome │19 Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 20: Installation Des Interphones Extérieurs

    Nota: la caméra de l'interphone extérieur vidéo ABB-Welcome ne doit pas être orientée vers des sources de lumière d'une forte intensité, telles que des lampadaires. Vous devez en tenir compte lorsque vous choisissez un emplacement adéquat de pose.

  • Page 21: Installation Des Interphones Intérieurs

    58 mm disponible dans le commerce. L'interphone intérieur audio ABB-Welcome avec écran peut être installé dans un design identique à celui de diverses gammes d'interrupteurs et, par conséquent, être en harmonie avec les autres interrupteurs et les différentes prises de courant dont est équipé...

  • Page 22: Remarques Au Sujet De L'installation D'appareils Du Système

    Avec, par exemple le rajout d'une alimentation électrique, pour le raccordement des appareils dans le tableau secondaire. Le distributeur vidéo intérieur ABB-Welcome à encastrer est conçu pour être posé dans les colonnes montantes, sous le bouton-poussoir de sonnette d'étage, dans une boîte profonde.

  • Page 23: Exemples De Raccordement

    T ype d'ins ta lla tion: c ontrôle d'a c c ès , un interphone ex térieur Des c ription de l'ins tallation: L'installation ABB-Welcome comprend un interphone extérieur ABB-Welcome avec contrôle d'accès ainsi que les appareils d'alimentation secteur et de commande correspondants. Il est possible de choisir entre un module d'empreintes digitales 83100/70-66x, un module de clavier 83100/71-66x ou un module de transpondeur 83100/72-66x.
  • Page 24 Sommaire Fig. 6: Contrôle d'accès, un portier 24 │ Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 25: Type D'installation: Interphone Extérieur Audio Avec Contrôle D'accès Par Module De Clavier

    T ype d'ins ta lla tion: interphone ex térieur a udio a vec c ontrôle d'a c c ès pa r module de c la vier Des c ription de l'ins tallation: L'installation ABB-Welcome comprend un interphone extérieur audio ABB-Welcome avec module de clavier 83102/71/1-66x et une touche de sonnette, un actionneur de commutation encastré 83335 U-500, ainsi qu'une passerelle IP 83342-500, une passerelle téléphone 83350-500, les appareils d'alimentation secteur et de commande.
  • Page 26 Sommaire Applic ation exploitation c ommerc iale avec réception ■ Interphonie par installation téléphonique: le bouton de sonnette sur l'interphone extérieur permet d'appeler le téléphone de la réception. ■ Module de clavier: le module de clavier permet d'appeler de manière ciblée jusqu'à 99 téléphones par le biais de l'installation téléphonique.

  • Page 27: Interphone Extérieur Vidéo, Avec Module De Contrôle D'accès Intégré Et Externe

    La commande du système d'ouverture de porte a lieu par le biais des deux modules de contrôle d'accès. L'ABB-WelcomeTouch 83220 AP-xxx peut être utilisé en tant qu'interphone intérieur. Une liaison audio et vidéo est établie lors du coup de sonnette sur l'interphone extérieur ou lors de l'activation du microphone sur l'interphone intérieur.
  • Page 28 Sommaire Fig. 8: Interphone extérieur vidéo, avec module de contrôle d'accès intégré et externe 28 │ Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 29: Type D'installation: Interphone Extérieur Vidéo Avec Module De Contrôle D'accès Et Interphones Intérieurs Vidéo

    83121/71/3-66x ou un module de transpondeur 83121/72/3-66x. L'ABB-WelcomeTouch 83220 AP-xxx peut être utilisé en tant qu'interphone intérieur. Une liaison audio et vidéo est établie lors du coup de sonnette sur l'interphone extérieur ou lors de l'activation du microphone sur l'interphone intérieur.
  • Page 30 Sommaire Fig. 9: Interphone extérieur vidéo avec module de contrôle d'accès et interphones intérieurs vidéo 30 │ Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 31: Type D'installation: Interphone Extérieur Vidéo Avec Module De Contrôle D'accès En Tant Que Composant À Encastrer

    ABB-Welcome 83171-660 et des appareils de commande et d'alimentation secteur. L'ABB-WelcomeTouch 83220 AP-xxx peut être utilisé en tant qu'interphone intérieur. Une liaison audio et vidéo est établie lors du coup de sonnette sur l'interphone extérieur ou lors de l'activation du microphone sur l'interphone intérieur.
  • Page 32 Sommaire Fig. 10: Interphone extérieur vidéo avec module de contrôle d'accès en tant que composant à encastrer 32 │ Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 33: Type D'installation: Interphone Extérieur Vidéo Avec Module De Contrôle D'accès

    83100/70-66x, un module de clavier 83100/71-66x ou un module de transpondeur 83100/72-66x. L'ABB-WelcomeTouch 83220 AP-xxx peut être utilisé en tant qu'interphone intérieur. Une liaison audio et vidéo est établie lors du coup de sonnette sur l'interphone extérieur ou lors de l'activation du microphone sur l'interphone intérieur.
  • Page 34 Sommaire Fig. 11: Interphone extérieur vidéo avec module de contrôle d'accès 34 │ Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 35: Type D'installation: Audio Maison Individuelle, Un Portier

    Description de l'installation: L'installation ABB-Welcome comprend un interphone extérieur audio ABB-Welcome 83101/1-xxx avec une touche de sonnette. Les appareils 83205 AP-xxx, 83210 AP-xxx ou 83200 U peuvent être utilisés en tant qu'interphones intérieurs. Une liaison est établie lors du coup de sonnette sur l'interphone extérieur ou lors de l'activation du microphone sur l'interphone intérieur.
  • Page 36 Sommaire Fig. 12: Audio immeuble collectif, un portier 36 │ Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 37: Type D'installation: Audio Immeuble Collectif, Un Portier

    C âblage: c olonne montante avec dérivations Des c ription de l'ins tallation: L'installation ABB-Welcome comprend un interphone extérieur audio ABB-Welcome 8310x/x-xxx avec 15 touches de sonnette maximum. Les appareils 83205 AP-xxx, 83210 AP-xxx ou 83200 U peuvent être utilisés en tant qu'interphones intérieurs.
  • Page 38 Sommaire Fig. 13: Audio immeuble collectif, un portier 38 │ Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 39: Type D'installation: Audio Avec Jusqu'à 2 Portiers

    Un occupant ne peut pas établir de connexion à un interphone extérieur, en présence d'une connexion déjà active (blocage de l'écoute). Un système ABB-Welcome occupé est indiqué sur les interphones intérieurs par un signal visuel. │39...
  • Page 40 Sommaire Fig. 14: Audio avec 2 portiers maxi 40 │ Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 41: Type D'installation: Vidéo 1 À 2 Appartements, Un Portier

    L'installation ABB-Welcome comprend un interphone extérieur vidéo ABB-Welcome 8312x/x-xxx avec 2 touches de sonnette maximum en tenant compte des unités de consommation requises. L'ABB-WelcomeTouch 83220 AP-xxx ou les appareils audio 83205 AP-xxx, 83210 AP-xxx et 83200 U peuvent être utilisés en tant qu'interphones intérieurs.
  • Page 42 Sommaire Fig. 15: Vidéo immeuble collectif, un portier 42 │ Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 43: Type D'installation: Vidéo Avec 2 Portiers Maxi

    Une extension de l'installation vidéo ABB-Welcome est possible jusqu'à 4 interphones extérieurs ABB-Welcome 8310x/x-xxx ou modules à encastrer 83110-500 et 83111-500. L'ABB-WelcomeTouch 83220 AP-xxx ou les appareils audio 83205 AP-xxx, 83210 AP-xxx et 83200 U peuvent être utilisés en tant qu'interphones intérieurs.
  • Page 44 Sommaire Fig. 16: Vidéo avec 2 portiers maxi. 44 │ Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 45: Raccordement Et Utilisation Du Module Audio À Encastrer

    Sommaire 2.12 R a c c ordement et utilis a tion du module audio à enc a s trer Module audio à enc as trer Le module audio à encastrer constitue le composant de base. Il est doté d'un haut-parleur et d'un microphone, d'un raccordement au bus 2 fils, d'entrées binaires pour le raccordement d'un maximum de 8 boutons de sonnette ainsi que d'interfaces de raccordement aux extensions de touches à...
  • Page 46 Sommaire Si une personne non autorisée devait ouvrir le compartiment d'installation de la boîte aux lettres, un simple court-circuit lui suffit pour avoir accès. Il convient donc ici de recommander de ne réaliser un tel câblage que pour les zones non critiques en matière de sécurité...

  • Page 47: Type D'installation: Vidéo Avec Passerelle Ip

    Des c ription de l'ins tallation: A titre de complément aux interphones intérieurs à installation fixe, la passerelle IP 83342 permet d'intégrer jusqu'à 4 participants au système ABB-Welcome. Les smartphones, tablettes (à partir d'android 4.0 et Cortex-A8 CPU ainsi qu'Apple ®...

  • Page 48: Passerelle Téléphone Abb-Welcome

    être utilisés dans le cadre d'une interphonie moderne. C'est ce que nous démontre maintenant la ® passerelle téléphone ABB-Welcome. Elle peut compléter la fonction d'un interphone intérieur ABB-Welcome et répondre aux appels de porte ainsi qu'acheminer ces derniers vers des téléphones analogiques du réseau fixe, des téléphones DECT, RNIS ou mobiles, par le biais d'un PBX.
  • Page 49 à l'aide du clavier du téléphone (DTMF) • Protection par code PIN de tous les réglages de configuration • Pour les installations ABB-Welcome prévoyant 99 appartements maxi • Programmation via le clavier du téléphone (DTMF) ou via un navigateur Internet (passerelle IP 83342-500 requise) •...

  • Page 50: Type D'installation: Audio Avec Passerelle Téléphone

    Sommaire 2.15 T ype d'ins ta lla tion: a udio avec pa s s erelle téléphone 2.15.1 P rogra mma tion de la pa s s erelle téléphone pa r le biais d'un téléphone de l'ins ta lla tion téléphonique (DT MF ) Fig.

  • Page 51: Programmation De La Passerelle Téléphone Par Le Biais D'une Passerelle Ip

    Sommaire 2.15.2 P rogra mma tion de la pa s s erelle téléphone pa r le biais d'une pa s s erelle IP Fig. 20: Programmation de la passerelle téléphone par le biais d'une passerelle IP │51 Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 52: Actionneur De Commutation Encastré 83335 U -500

    A c tionneur de c ommuta tion enc a s tré 83335 U-500 Mode de fonc tionnement Interphone intérieur L'actionneur de commutation encastré complète le système ABB-Welcome par l'ajout d'un actionneur destiné à un montage dans un boîtier encastré de 55 mm de ø.
  • Page 53 Sommaire Fig. 21: Actionneur de commutation encastré 83335 U │53 Manuel 83301-500 | 13/05/2016...

  • Page 54: Mise En Service

    Utilis a tion de plus ieurs interphones ex térieurs : a ffec ta tion uniforme des boutons de s onnette Lorsque plusieurs interphones extérieurs ont été installés dans un système ABB-Welcome, les boutons de sonnette de chacun des interphones extérieurs sont normalement affectés de manière identique. Ainsi chaque appartement peut être appelé...

  • Page 55: Affectation Des Boutons De Sonnette D'un Interphone Extérieur À Un Appartement

    Sommaire 3.1.3 A ffec ta tion des boutons de s onnette d'un interphone ex térieur à un a ppa rtement Affec tation en us ine des boutons de s onnette Les boutons de sonnette d'un interphone extérieur sont affectés, dans l'ordre, de haut en bas et de gauche à droite aux appartements avec les adresses 01, 02, etc.

  • Page 56: Modification De L'affection Des Boutons De Sonnette (« Décalage »)

    Sommaire 3.1.4 Modific a tion de l'a ffec tion des boutons de s onnette (« déc a la ge » ) Les adresses préprogrammées des boutons de sonnette peuvent être modifiées. Afin que le bouton de sonnette supérieur situé sur le côté gauche soit affecté à un autre appartement. Les autres boutons de sonnette sont affectés dans l'ordre aux autres appartements.

  • Page 57: Utilisation De Plusieurs Interphones Extérieurs: Affectation De L'interphone Extérieur De Référence

    Utilis a tion de plus ieurs interphones ex térieurs : a ffec ta tion de l'interphone ex térieur de référenc e En présence de plusieurs interphones extérieurs, le système ABB-Welcome garantit que la porte à laquelle un visiteur a sonné puisse être ouverte. L'occupant appuie simplement sur la touche « Ouvrir la porte » située sur l'interphone intérieur.

  • Page 58: Réglage Du Son Des Touches Mar / Arr

    (ici « 5 »). Les boutons rotatifs sont situés au dos ou sur le côté extérieur des interphones intérieurs. R égla ge de la « l'interphone ex térieur de référenc e » Si le système ABB-Welcome est équipé de plusieurs interphones extérieurs, l'« Interphone extérieur de référence » doit être réglé sur les interphones intérieurs.

  • Page 59: Réglage De La Résistance De Terminaison

    R égla ge de la rés is ta nc e de termina is on Lorsqu'il s'agit d'un système ABB-Welcome uniquement audio, la résistance de terminaison doit toujours être sur « OFF ». Dans le cas de systèmes vidéo, les résistances de terminaison de tous les derniers appareils de ligne doivent être commutées sur «...
  • Page 60 ABB-Welcome Une entreprise du groupe ABB Nota Le présent manuel a été rédigé avec le plus Busch-Jaeger Elektro GmbH grand soin et en vérifiant l'exactitude des Postfach informations qu'il contient. Toutefois, nous 58505 Lüdenscheid, Allemagne déclinons toute responsabilité pour toute information éventuellement incorrecte ou...

Table des Matières