ABB 615 Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Relion 615 Série
  6. Manuel de l'utilisateur
ABB 615 Série Manuel De L'utilisateur

ABB 615 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 615 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Protection et contrôle Relion
Série 615
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB 615 Série

Sommaire des Matières pour ABB 615 Série

  • Page 1 ® Protection et contrôle Relion Série 615 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 3 ID document: 1MRS757312 Publié: 2016-10-03 Révision: D Version du produit: 5.0 FP1 © Copyright 2016 ABB. Tous droits réservés...

  • Page 4: Marques Déposées

    Copyright Ce document et les parties qui le constituent ne doivent pas être reproduits ou copiés sans l'autorisation écrite d'ABB et son contenu ne doit pas être communiqué à un tiers ou utilisé à des fins non autorisées. Le logiciel ou le matériel décrit dans ce document est fourni sous licence et ne peut être utilisé, copié...

  • Page 5: Renonciation De Responsabilité

    La société ABB ne peut être tenue responsable de tout dommage et/ou de toute perte. Ce document a été vérifié avec soin par ABB, mais il n'est pas possible d'éliminer entièrement des écarts éventuels y afférant. En cas de détection d'erreur, il est demandé...

  • Page 6: Conformité

    électromagnétique (directive CEM 2004/108/CE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (Directive Basse tension 2006/95/CE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément à la norme produit EN 60255-26 pour la Directive CEM et aux normes produit EN 60255-1 et EN 60255-27 pour la Directive Basse tension.

  • Page 7: Informations Concernant La Sécurité

    Informations concernant la sécurité Des niveaux de tension dangereux peuvent être présents au niveau des connecteurs, même si la tension auxiliaire a été déconnectée. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels importants. Seul un électricien compétent est autorisé...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Section 1 Introduction...............7 Ce manuel..................7 Public visé..................7 Documentation du produit..............8 Ensemble de documentation du produit........8 Historique des révisions du document...........8 Documentation associée............... 9 Symboles et conventions..............9 Symboles..................9 Conventions du manuel..............9 Fonctions, codes et symboles.............
  • Page 10 Table des matières Utilisation de l'IHM locale..............43 Connexion................... 43 Déconnexion................44 Activation du rétroéclairage de l'écran........45 Sélection du mode de commande : commande locale ou à distance..................46 Identification de l'appareil............46 Identification de la version CEI 61850 du relais..... 47 Réglage du contraste de l'affichage..........
  • Page 11 Table des matières Sélection de diagrammes de phases.......... 81 Sélection des enregistrements de défauts........85 Exportation des enregistrements de profil de charge ....87 Importation/Exportation de réglages..........87 Exportation de réglages ............88 Importation de réglages ............88 Exportation du récapitulatif des rapports........90 Utilisation de l'aide de l'IHM Web..........
  • Page 12 Table des matières Contrôle du régleur en charge du schéma unifilaire.....106 Contrôle via le menu de contrôle..........107 Contrôle avec délai de fermeture..........108 Réinitialisation du DEI..............109 Effacement et acquittement via l'IHM locale......109 Modification de la fonctionnalité du DEI......... 111 Définition du groupe de réglages..........111 Activation d'un groupe de réglages........
  • Page 13 Test de l'interface d'E/S TOR............ 144 Test des fonctions..............145 Sélection du test de défaut interne..........145 Sélection du mode DEI bloqué ou du mode DEI bloqué et essai146 Enregistrement des données produit ABB........147 Section 9 Glossaire ..............149 Série 615 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 15: Section 1 Introduction

    Section 1 1MRS757312 D Introduction Section 1 Introduction Ce manuel Le manuel d'exploitation contient les instructions d'exploitation du relais de protection après sa mise en service. Le manuel fournit les instructions de contrôle, de commande et de réglage du relais. Le manuel explique également comment identifier les perturbations et comment visualiser les données de réseau calculées et mesurées pour déterminer la cause d'un défaut.

  • Page 16: Documentation Du Produit

    B/2012-10-31 Traduction de la version anglaise F C/2014-04-25 Traduction de la version anglaise K D/2016-10-03 5.0 FP1 Traduction de la version anglaise M Télécharger les documents les plus récents sur le site Web d'ABB http://www.abb.com/substationautomation. Série 615 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 17: Documentation Associée

    1MRS757312 D Introduction 1.3.3 Documentation associée Les manuels spécifiques aux séries et produits peuvent être téléchargés sur le site Web d'ABB http://www.abb.com/substationautomation. Symboles et conventions 1.4.1 Symboles L'icône d'avertissement électrique indique la présence d'un danger pouvant entraîner un choc électrique.

  • Page 18: Fonctions, Codes Et Symboles

    Section 1 1MRS757312 D Introduction Pour naviguer entre les options, utilisez • Les chemins de menu sont en gras. Sélectionnez Menu principal/Réglages. • Les noms de menu de l'IHM Web sont en gras. Cliquez sur Informations dans la structure de menus de l'IHM Web. •...
  • Page 19 Section 1 1MRS757312 D Introduction Fonction IEC 61850 IEC 60617 CEI-ANSI Protection non directionnelle de terre, EFIPTOC1 Io>>> (1) 50N/51N (1) seuil instantané Protection directionnelle de terre, DEFLPDEF1 Io> -> (1) 67N-1 (1) seuil bas DEFLPDEF2 Io> -> (2) 67N-1 (2) Protection directionnelle de terre, DEFHPDEF1 Io>>...
  • Page 20 Section 1 1MRS757312 D Introduction Fonction IEC 61850 IEC 60617 CEI-ANSI Protection contre la surexcitation OEPVPH1 U/f> (1) 24 (1) Protection thermique triphasée pour T1PTTR1 3Ith>F (1) 49F (1) départs, câbles et transformateurs de distribution Protection triphasée contre les T2PTTR1 3Ith>T/G/C (1) 49T/G/C (1) surcharges thermiques, deux...
  • Page 21 Section 1 1MRS757312 D Introduction Fonction IEC 61850 IEC 60617 CEI-ANSI Protection contre les arcs ARCSARC1 ARC(1) 50L/50NL (1) ARCSARC2 ARC(2) 50L/50NL (2) ARCSARC3 ARC(3) 50L/50NL (3) Protection multifonction MAPGAPC1 MAP (1) MAP (1) MAPGAPC2 MAP (2) MAP (2) MAPGAPC3 MAP (3) MAP (3) MAPGAPC4...
  • Page 22 Section 1 1MRS757312 D Introduction Fonction IEC 61850 IEC 60617 CEI-ANSI Protection différentielle stabilisée et MPDIF1 3dI>G/M (1) 87G/M (1) instantanée pour machines Protection contre les défauts de terre H3EFPSEF1 dUo>/Uo3H (1) 27/59THD (1) du stator sur la base de l'harmonique de rang 3 Protection à...
  • Page 23 Section 1 1MRS757312 D Introduction Fonction IEC 61850 IEC 60617 CEI-ANSI Indication d'état sectionneur de terre ESSXSWI1 I <-> O ES (1) I <-> O ES (1) ESSXSWI2 I <-> O ES (2) I <-> O ES (2) Démarrage d'urgence ESMGAPC1 ESTART (1) ESTART (1)
  • Page 24 Section 1 1MRS757312 D Introduction Fonction IEC 61850 IEC 60617 CEI-ANSI Mesure énergie et puissance PEMMXU1 P, E (1) P, E (1) triphasée Mesure RTD (sonde de température)/ XRGGIO130 X130 (RTD) (1) X130 (RTD) (1) Mesure fréquence FMMXU1 f (1) f (1) CEI 61850-9-2 LE, envoi valeurs SMVSENDER...

  • Page 25: Section 2 Aspects Environnementaux

    Section 2 1MRS757312 D Aspects environnementaux Section 2 Aspects environnementaux Développement durable La durabilité a été prise en compte dès la phase de conception de ce produit comprenant le processus de fabrication pro-environnemental, la longue durée de vie, la fiabilité de fonctionnement et la mise au rebut du relais de protection. Le choix des matériaux et des fournisseurs a été...
  • Page 26 Section 2 1MRS757312 D Aspects environnementaux Tous les éléments utilisés dans ce produit sont recyclables. Lors de la mise au rebut d'un relais de protection ou d'un de ses éléments, contacter une déchetterie locale agréée et spécialisée dans le traitement des déchets électroniques. Ces déchetteries sont en mesure de trier les matériaux par le biais de processus de tri dédiés et peuvent procéder à...

  • Page 27: Vue D'ensemble

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Section 3 Vue d'ensemble de la série 615 Vue d'ensemble La série 615 est une gamme de relais conçus pour la protection, le contrôle, la mesure et la surveillance de postes, de tableaux de distribution et d'équipements industriels. La conception du relais est conforme à...

  • Page 28: Affichage

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 REF615 Overcurrent Dir. earth-fault Voltage protection Phase unbalance Thermal overload Breaker failure Disturb. rec. Triggered CB condition monitoring Supervision Arc detected Autoreclose shot in progr. A070704 V4 FR Figure 2: Exemple de l'IHML 3.2.1 Affichage...
  • Page 29 Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Tableau 5: Affichage grand format Nombre de lignes dans la Nombre de caractères par Taille des caractères ligne Petite, espacement constant (6 × 12 pixels) Grande, largeur variable (13 × 14 pixels) Au moins 8 1) Selon la langue sélectionnée L'affichage est divisé...

  • Page 30: Led

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 • V : Lecture seule • O : Opérateur • E : Ingénieur • A : Administrateur • La zone de contenu affiche le contenu du menu. • Si le menu contient plus de lignes que l'écran ne peut en afficher simultanément, une barre de défilement apparaît sur la droite.

  • Page 31: Contrôle-Commande De L'appareillage Primaire

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 A070680 V2 FR Figure 4: Pavé numérique de l'IHM locale avec boutons-poussoirs de navigation et de contrôle-commande d'objets, et port de communication RJ-45 Fermeture Echappement Haut Entrée Clear (RAZ) LED Communication Ouverture Gauche 10 Bas...
  • Page 32 Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Tableau 6: Boutons-poussoirs de contrôle-commande d'objets Description Fermeture de l'objet. Fermeture Ouverture de l'objet. Ouverture Navigation Les boutons fléchés servent à la navigation. Pour faire défiler les informations, appuyez sur le bouton fléché par impulsions ou de manière continue. Tableau 7: Boutons-poussoirs de navigation Description...

  • Page 33: Fonctionnalité De L'ihm Locale

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Commandes Tableau 8: Boutons-poussoirs de commande Description • Accéder directement au menu principal depuis tout autre menu. Menu • Naviguer entre les vues de menu, de mesures et du schéma unifilaire. Changer le mode de commande (À...

  • Page 34: Voyants D'alarme

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Tableau 10: LED Démarrage Etat de la LED Description Eteinte Fonctionnement normal. Allumée Une fonction de protection a démarré et un message d'indication est affiché. • Si plusieurs fonctions de protection démarrent en un court laps de temps, le dernier démarrage est indiqué...

  • Page 35: Gestion Des Paramètres

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 3.2.4.2 Gestion des paramètres L'IHML est utilisée pour accéder aux paramètres de relais. Trois types de paramètres peuvent être lus et enregistrés. • Valeurs numériques • Valeurs de chaînes de caractères •...

  • Page 36: Ihm Web

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 A070816 V2 FR Figure 5: Port de communication RJ-45 et LED d'indication 1 LED Liaison montante (uplink) 2 LED Communication Lorsqu'un ordinateur est connecté au relais de protection, le serveur DHCP du relais pour l'interface en face avant attribue une adresse IP à...

  • Page 37: Boutons De Commande

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 La structure de l'arborescence des menus sur l'IHM Web est presque identique à celle sur l'IHM locale. A070754 V6 FR Figure 6: Exemple : vue de l'IHM Web L'IHM Web est accessible localement et à distance. •...

  • Page 38: Autorisation

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Description Impression des paramètres Sauvegarde des modifications dans la mémoire flash non volatile du relais de protection Rejet des modifications Affichage des messages d'aide contextuelle Icône d'erreur Effacement des événements Déclenchement manuel de la perturbographie Enregistrement des valeurs au format TXT ou CSV Blocage des valeurs pour que les mises à...

  • Page 39: Historique

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Les mots de passe par défaut du relais de protection peuvent être modifiés avec les droits d'administrateur. L'autorisation utilisateur est désactivée par défaut pour l'IHM locale. Elle peut être activée avec le paramètre Ignorer local via le chemin IHML Menu principal/Configuration/Autorisation/Mots de passe.
  • Page 40 Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Le relais de protection stocke 2048 événements d'historique dans l'historique non volatile. De plus, 1024 événements de processus sont stockés dans la liste non volatile des événements. L'historique et la liste des événements reposent sur le principe FIFO. La mémoire non volatile est basée sur un type de mémoire qui ne nécessite pas de changement régulier de composant ou de batterie de secours pour maintenir le stockage de la mémoire.
  • Page 41 Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Le visualiseur d'événement (Event Viewer) PCM600 peut être utilisé pour visualiser les événements de l'historique et les événements de processus. Les événements de l'historique sont visibles via la vue Événements de sécurité. Etant donné que seul l'administrateur a le droit de lire l'historique, l'autorisation doit être utilisée dans le PCM600.

  • Page 42: Communication

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Evénement Niveau de journalisation Changement de mot ● de passe Réinitialisation ● micrologiciel Violation depuis un ● emplacement local Violation depuis un ● emplacement distant Communication Le relais de protection prend en charge divers protocoles de communication dont IEC ®...

  • Page 43: Anneau Ethernet À Rétablissement Automatique

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 3.5.1 Anneau Ethernet à rétablissement automatique Pour que la topologie en boucle à auto-rétablissement fonctionne correctement, il est nécessaire que les commutateurs externes du réseau prennent en charge le protocole RSTP et que ce dernier soit activé.
  • Page 44 Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 logique. Par conséquent, les deux permettent d'éviter instantanément toute défaillance de liaison ou de commutateur, satisfaisant ainsi à toutes les exigences rigoureuses de communication horizontale et de synchronisation temporelle relatives à la communication de poste.
  • Page 45 Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 COM600 SCADA Switch Ethernet Switch Ethernet CEI 61850 PRP REF615 REF620 RET620 REM620 REF615 GUID-334D26B1-C3BD-47B6-BD9D-2301190A5E9D V1 FR Figure 8: Solution PRP Si un ordinateur portable ou fixe est connecté en tant que nœud non-PRP à l'un des réseaux PRP, LAN A ou LAN B, il est recommandé...

  • Page 46: Bus De Processus

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Dispositifs ne prenant pas en charge HSR Switch Ethernet RedBox RedBox RedBox Trafic à sens unique Le message est reconnu CEI 61850 HSR comme doublon et immédiatement transmis Le DEI expéditeur retire le message de l'anneau GUID-207430A7-3AEC-42B2-BC4D-3083B3225990 V1 FR Figure 9:...
  • Page 47 Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Ethernet commun Bus de poste (CEI 61850-8-1), Bus de processus (CEI 61850-9-2 LE) et Synchronisation d'horloge IEEE 1588 v2 GUID-2371EFA7-4369-4F1A-A23F-CF0CE2D474D3 V4 FR Figure 10: Application de bus de processus - Partage de charge et contrôle de synchronisme La série 615 prend en charge le bus de processus CEI 61850 avec des valeurs échantillonnées de courants et de tensions analogiques.

  • Page 48: Communication Sécurisée

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 Horloge maître Horloge maître IEEE 1588 v2 IEEE 1588 v2 primaire secondaire (en option) Switch Eternet Switch Eternet administrable administrable CEI 61850 Horloge maître 1588 de secours GUID-7C56BC1F-F1B2-4E74-AB8E-05001A88D53D V4 FR Figure 11: Exemple de topologie de réseau avec bus de processus, redondance et synchronisation d'horloge IEEE 1588 v2...

  • Page 49: Ensembles Des Connectivités

    Section 3 1MRS757312 D Vue d'ensemble de la série 615 • Planification • Ingénierie • Mise en service • Fonctionnement et gestion des perturbations • Analyse fonctionnelle L'ensemble du poste peut être commandé et différentes tâches et fonctions peuvent être effectuées avec les composants de l'outil. Le PCM600 peut fonctionner avec plusieurs topologies différentes en fonction des besoins du client.
  • Page 50 • Package de connectivité REU615 Ver.5.1 ou supérieure • Package de connectivité REV615 Ver.5.1 ou supérieure Télécharger les packs de connectivité sur le site Web d'ABB http://www.abb.com/substationautomation ou à l'aide du gestionnaire de mises à jour (Update Manager) du PCM600.

  • Page 51: Section 4 Utilisation De L'ihm

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM Section 4 Utilisation de l'IHM Utilisation de l'IHM locale Pour utiliser l'IHM locale, la connexion et l'autorisation sont nécessaires. L'autorisation par mot de passe est désactivée par défaut et peut être activée via l'IHM locale.

  • Page 52: Déconnexion

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070890 V2 FR Figure 13: Saisie du mot de passe Appuyer sur pour confirmer la connexion. • Pour annuler la procédure, appuyer sur A070889 V2 FR Figure 14: Message d'erreur indiquant que le mot de passe est incorrect Le niveau utilisateur en cours est indiqué...

  • Page 53: Activation Du Rétroéclairage De L'écran

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM Appuyer sur Pour confirmer la déconnexion, sélectionner Oui et appuyer sur A070837 V3 FR Figure 15: Déconnexion • Pour annuler la déconnexion, appuyer sur 4.1.3 Activation du rétroéclairage de l'écran Le rétroéclairage de l'écran est normalement désactivé. Il est activé lors du test d'affichage à...

  • Page 54: Sélection Du Mode De Commande : Commande Locale Ou À Distance

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM 4.1.4 Sélection du mode de commande : commande locale ou à distance Le mode de contrôle du relais de protection peut être changé avec le bouton R/L. En position Local, les équipements primaires tels que les disjoncteurs ou les sectionneurs peuvent être contrôlés via l'IHM locale.

  • Page 55: Identification De La Version Cei 61850 Du Relais

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A071158 V2 FR Figure 16: Sélection d'un sous-menu Entrer dans le sous-menu avec Parcourir les informations avec A071160 V2 FR Figure 17: Informations relatives au relais de protection 4.1.5.1 Identification de la version CEI 61850 du relais Les informations sur la version CEI 61850 du relais indiquent si le relais est configuré...

  • Page 56: Réglage Du Contraste De L'affichage

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM GUID-E246D16B-3CD4-4563-A62A-91F117E22FEE V1 EN Figure 18: Identification de la version CEI 61850 4.1.6 Réglage du contraste de l'affichage Réglez le contraste n’importe où dans la structure du menu afin d'obtenir une lecture optimale. • Pour augmenter le contraste, appuyez simultanément sur •...

  • Page 57: Changement Des Symboles Affichés À L'écran

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A071010 V2 FR Figure 19: Changement de la langue de l'IHM locale Pour changer la langue avec un raccourci, appuyer simultanément sur à n'importe quel endroit dans le menu. 4.1.8 Changement des symboles affichés à l'écran Utiliser le pavé...

  • Page 58: Navigation Dans Le Menu

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM Basique • Avancé • Appuyer sur pour confirmer la sélection. GUID-9A3052C7-8398-448D-BA2D-13619D608AA3 V1 FR Figure 20: Vue des paramètres de base GUID-921A383D-87D4-4D5C-9F81-8F2AC4571012 V1 FR Figure 21: Vue des paramètres avancés 4.1.10 Navigation dans le menu Naviguez dans les menus et dans les vues avec le pavé...

  • Page 59: Défilement De L'écran

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM • Réglage • Configuration • Visualisation • Tests • Information • • Langue 4.1.10.2 Défilement de l'écran Si un menu contient plus de lignes que l'écran ne peut en afficher simultanément, une barre de défilement apparaît sur la droite. A070860 V4 FR Figure 22: Barre de défilement sur la droite...

  • Page 60: Visualisation Du Schéma Unifilaire

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM 4.1.11 Visualisation du schéma unifilaire Le schéma unifilaire est créé avec le PCM600. Le schéma unifilaire est actif uniquement lorsque le grand écran est utilisé. • Sélectionnez Menu principal/Contrôle/SLD pour visualiser le schéma unifilaire ou appuyer sur pour naviguer entre le menu principal, les mesures et le schéma unifilaire.

  • Page 61: Changement Du Format Des Symboles De Schéma Unifilaire

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM par défaut. La page du schéma unifilaire peut être modifiée à l'aide des boutons-poussoirs gauche et droit. 4.1.11.1 Changement du format des symboles de schéma unifilaire Sélectionner Menu principal/Configuration/IHM/Format schéma unifilaire (SLD) et appuyer sur Changer le format des symboles avec Appuyer sur pour confirmer la sélection.

  • Page 62: Modification Des Valeurs

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070858 V3 FR Figure 26: Sélection d'un groupe de réglages Appuyer sur pour confirmer la sélection. Pour explorer les réglages, faire défiler la liste avec et pour sélectionner un sous-menu, appuyer sur . Pour revenir à la liste, appuyer sur A070859 V3 FR Figure 27: Exemple de sous-menus dans le menu Réglage...

  • Page 63: Modification De Valeurs Numériques

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM "off" masque les paramètres de fonction. La visibilité des paramètres du bloc fonction dans le menu change immédiatement lorsque le réglage du bloc fonction est modifié. Valider les paramètres pour activer la fonction. La modification de la valeur de certains paramètres de relais a une incidence sur la visibilité...
  • Page 64 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM Pour les paramètres avec des pas définis, les chiffres inférieurs à la valeur du pas ne peuvent pas être modifiés. Appuyez sur pour déplacer le curseur vers un autre chiffre. Pour sélectionner la valeur minimum ou maximum, sélectionnez la flèche qui précède la valeur.

  • Page 65: Modification De Valeurs De Chaîne De Caractères

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM 4.1.13.2 Modification de valeurs de chaîne de caractères Activez le mode réglage et sélectionnez un réglage. Lors de la modification de valeurs de chaîne de caractères, le curseur se déplace sur le premier caractère. Appuyez sur pour modifier la valeur d'un caractère actif.

  • Page 66: Effacement Et Acquittement

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070891 V3 FR Figure 31: Confirmation des réglages • Pour quitter la vue sans enregistrer les changements, sélectionner Non et appuyer sur • Si le paramètre dispose de l'option de copie des valeurs éditées, sa valeur d'origine est rétablie.

  • Page 67: Utilisation De L'aide De L'ihm Locale

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070860 V4 FR Figure 32: Vue RAZ Sélectionner l'élément à effacer avec Appuyer sur , changer la valeur avec et appuyer de nouveau sur L'élément est effacé. Répéter les étapes 2 et 3 pour effacer d'autres éléments. Utiliser le bouton comme raccourci pour l'effacement.

  • Page 68: Connexion

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM Pour établir une connexion distante au relais de protection via l'IHM Web, contacter l'administrateur réseau afin de vérifier les règles de l'entreprise en matière d'IP et de connexions distantes. Désactiver les paramètres de proxy du navigateur Web ou créer une exception pour les règles de proxy afin d'autoriser la connexion au relais de protection via l'IHM Web, par exemple en incluant l'adresse IP du relais via Internet Options (Options Internet)/Connections...

  • Page 69: Identification De L'appareil

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM 4.2.3 Identification de l'appareil Le menu Information comprend des informations détaillées sur l'appareil, telles que le numéro de révision et le numéro de série. Cliquer sur Information dans la structure de menu de l' IHM Web. Cliquer sur un sous-menu pour visualiser les données.

  • Page 70: Structure De Menu

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM • La vue Single Line Diagram (Schéma unifilaire) affiche le schéma unifilaire. • La page Report summary (Récapitulatif des rapports) permet d'enregistrer des événements, des enregistrements perturbographiques, l'enregistrement du profil de charge et la liste des paramètres. •...

  • Page 71: Sélection Du Schéma Unifilaire

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM • Language (Langue) • Load profile record (Enregistrement du profil de charge) • Parameter list (Liste des paramètres) • WHMI settings (Réglages IHM Web) 4.2.5 Sélection du schéma unifilaire Le schéma unifilaire est actif uniquement lorsque le relais de protection est équipé d'un grand écran graphique.

  • Page 72: Affichage Des Paramètres

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM GUID-C78B4218-3979-41ED-8B4E-83EACC433182 V4 FR Figure 37: Visualisation du schéma unifilaire avec les symboles ANSI 4.2.6 Affichage des paramètres Certains blocs fonctionnels ont un paramètre "On/Off" propre à la fonction. Lorsque ce paramètre est sur "Off", tous les paramètres sont masqués ; lorsqu'il est sur "On", tous les paramètres sont visibles, en fonction des autres règles de visibilité...
  • Page 73 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM GUID-E32C7A87-CFC5-4BE5-86BC-0FB4CAFE75E2 V1 FR Figure 38: Bloc fonctionnel "On" GUID-F78F98AA-5055-4C05-926D-0A5CD3078CE8 V1 FR Figure 39: Bloc fonctionnel "Off" Série 615 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 74 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM La page Parameter list (Liste des paramètres) offre une fonctionnalité de filtrage où seuls les paramètres sélectionnés sont affichés, enregistrés ou imprimés. Il existe plusieurs options de filtrage. • Enabled Settings (Réglages activés) masque les réglages des blocs fonctionnels désactivés.
  • Page 75 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070963 V7 FR Figure 41: Affichage de paramètres Sélectionner uniquement les réglages à afficher, puis cliquer sur Refresh (Rafraîchir). Si aucun réglage n'est sélectionné, tous les réglages sont affichés. Série 615 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 76: Modification De Valeurs

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM GUID-D3FC43BE-A4FC-43E1-B75B-4D6FE7E34DB4 V3 FR Figure 42: Paramètres activés Sélectionner le format de fichier .txt (texte) ou .csv (valeurs séparées par des virgules), puis cliquer sur Save (Sauvegarder) pour enregistrer les réglages. Cliquez sur Print (Imprimer) pour imprimer tous les paramètres sélectionnés. 4.2.7 Modification de valeurs Sélectionnez un menu dans la barre de navigation gauche.
  • Page 77 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070929 V7 FR Figure 43: Sélection de l'option Activer écriture pour modifier une valeur Le groupe de réglages sélectionné s'affiche dans la liste déroulante Setting Group (Groupe de réglages). Le groupe de réglages actif est indiqué par un astérisque (*).
  • Page 78 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070930 V7 FR Figure 44: Modification d'une valeur • Si la valeur saisie se situe dans la plage de valeurs autorisées, la sélection s'affiche en surbrillance verte. Si la valeur se situe hors de la plage, la rangée est en surbrillance rouge et une boîte de dialogue d'avertissement s'affiche.
  • Page 79 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070934 V6 FR Figure 45: Avertissement indiquant que la valeur saisie est incorrecte • En cas d'échec de l'écriture des valeurs, une boîte de dialogue d'avertissement s'affiche. GUID-E10EE091-CFB9-4278-9FA4-7340C26F5814 V5 FR Figure 46: Avertissement indiquant que les valeurs n'ont pas été écrites dans le relais de protection Série 615 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 80: Confirmation Des Réglages

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM Si l'écriture est activée par mégarde, cliquer sur Disable Write (Désactiver écriture). L'option Disable Write (Désactiver écriture) ne peut pas être sélectionnée lorsqu'une valeur a déjà été écrite dans le relais de protection. Après avoir cliqué sur Write to IED (Ecrire dans le DEI), cliquer soit sur Commit (Enregistrer) soit sur Reject (Rejeter).
  • Page 81 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070931 V7 FR Figure 47: Écriture des valeurs dans le relais de protection Les valeurs ne sont pas stockées dans la mémoire flash. Cliquer sur Commit (Enregistrer) pour enregistrer les valeurs dans la mémoire flash.

  • Page 82: Effacement Et Acquittement

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070932 V7 FR Figure 48: Confirmation des changements La sauvegarde des valeurs prend quelques secondes. Si les valeurs ne sont pas confirmées, elles ne sont pas utilisées et seront perdues au redémarrage suivant. 4.2.9 Effacement et acquittement Pour réinitialiser, acquitter ou effacer tous les messages et indications, y compris les...
  • Page 83 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070935 V8 FR Figure 49: Sélection du menu Clear (RAZ) Dans la liste New Value (Nouvelle valeur),, sélectionner Clear (RAZ) pour choisir l'élément à remettre à zéro. Cliquer sur Write to IED (Ecrire dans DEI). Série 615 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 84: Sélection De La Vue Programmable Leds (Led Programmables)

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070936 V8 FR Figure 50: Effacement des indications et des LED 4.2.10 Sélection de la vue Programmable LEDs (LED programmables) La vue Programmable LEDs (LED programmables) indique l'état des LED programmables. Ces mêmes LED sont situées dans le coin supérieur droit de l'IHM locale.

  • Page 85: Sélection De La Vue Events (Evénements)

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070946 V8 FR Figure 51: Surveillance des LED programmables 4.2.11 Sélection de la vue Events (Evénements) La vue des événements contient la liste des événements générés par la configuration de l'application. Lorsque la page des événements est ouverte, les 100 derniers événements sont affichés simultanément.
  • Page 86 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070947 V8 FR Figure 52: Surveillance des événements Cliquer sur Freeze (Pause) pour arrêter la mise à jour de la liste des événements. Sélectionner une page dans la liste déroulante pour visualiser les événements plus anciens ou sélectionner View all (Tout afficher) pour afficher tous les événements sur la même page.

  • Page 87: Sélection De La Vue Des Enregistrements De Perturbographie

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM Le fichier format peut être ouvert avec un tableur tel que OpenOffice.org Calc ou Microsoft Excel. Cliquer sur Clear events (RAZ Evénements) pour effacer tous les événements du relais de protection. Cliquer sur Print (Imprimer) pour imprimer tous les événements sélectionnés. 4.2.12 Sélection de la vue des enregistrements de perturbographie Les enregistrements de perturbographie sont répertoriés dans la vue Disturbance...

  • Page 88: Déclenchement Manuel De La Perturbographie

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM Les fichiers d'enregistrements perturbographiques CFG et DAT sont enregistrés simultanément. GUID-0280828D-0DFF-4C83-90A0-D8E57E17E51A V2 FR Figure 55: Enregistrement des informations perturbographiques. Ouvrir les fichiers d'enregistrements de perturbographie avec un programme approprié. 4.2.12.2 Déclenchement manuel de la perturbographie Cliquer sur Disturbance records (Enregistrements perturbographie) dans la barre de menus.

  • Page 89: Sélection De Diagrammes De Phases

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM • Cliquer sur Delete all (Tout supprimer) pour supprimer tous les enregistrements. • Sélectionner un ou plusieurs enregistrements, puis cliquer sur Delete (Supprimer) pour supprimer les enregistrements sélectionnés. GUID-E109C24F-8CC9-4074-A175-DA4820BA7913 V5 FR Figure 57: Suppression d'enregistrements de perturbographie Cliquer sur OK pour confirmer la suppression ou sur Cancel (Annuler) pour annuler la suppression.
  • Page 90 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070948 V8 FR Figure 58: Affichage des diagrammes de phases Modifiez la visibilité du diagramme en le sélectionnant à partir du menu déroulant. Série 615 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 91 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM GUID-5F3C9CC8-1AE8-4235-836F-AC93E1E73708 V7 FR Figure 59: Affichage/masquage des diagrammes de phases Les diagrammes visibles sont indiqués avec un astérisque (*). Changer la taille du diagramme en changeant la valeur de zoom. Série 615 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 92 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM GUID-690A11A9-FEC4-4558-A68F-16FBAC500E3B V7 FR Figure 60: Changement de la taille du diagramme de phases Cliquer sur Freeze (Pause) pour arrêter la mise à jour du diagramme de phases. Aucune mise à jour n'apparaît dans le diagramme. Série 615 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 93: Sélection Des Enregistrements De Défauts

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A071226 V8 FR Figure 61: Le vecteur sort du cercle si la valeur instantanée est trop élevée 4.2.14 Sélection des enregistrements de défauts Dans le menu principal, sélectionner Monitoring (Surveillance)/Recorded data (Données enregistrées)/Fault record (Enregistrement de défaut) ou cliquer sur Fault records (Enregistrements de défauts) dans la barre de menu pour afficher la liste de tous les enregistrements de défauts disponibles.
  • Page 94 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM Cette opération n'est possible que lorsque la liste des enregistrements de défauts est affichée. Pour imprimer tous les enregistrements de défauts, cliquer sur Print (Imprimer) lorsque la liste des enregistrements de défauts est affichée. Pour imprimer un seul enregistrement, ouvrir l'enregistrement dans la vue détaillée et cliquer sur Print (Imprimer).

  • Page 95: Exportation Des Enregistrements De Profil De Charge

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM GUID-A49A6D73-2E18-48B3-9ECA-17908590688D V4 FR Figure 63: Vue détaillée des enregistrements de défauts 4.2.15 Exportation des enregistrements de profil de charge Cliquez sur Load profile record (Enregistrement du profil de charge) dans la barre de navigation gauche. Pour exporter les fichiers d'enregistrement du profil de charge, cliquer sur l'icône dans la colonne Download Files (Télécharger fichiers).

  • Page 96: Exportation De Réglages

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM 4.2.16.1 Exportation de réglages Les paramètres de réglage du DEI peuvent être exportés au format XRIO. Cliquez sur Import/Export (Importation/Exportation) dans la barre de menu. Cliquez sur Export Settings (Réglages d'exportation). Le fichier d'exportation contient tous les paramètres à...
  • Page 97 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM fichiers d'exportation d'un DEI spécifique peuvent être échangés entre le PCM600, l'IHM Web et le DEI lui-même. Pour éviter les erreurs et pour assurer la gestion efficace de l'exportation et de l'importation des réglages, par exemple pour un poste avec plusieurs DEI, assurez-vous que les noms des fichiers d'exportation identifient le DEI vers lequel ils doivent être importés.

  • Page 98: Exportation Du Récapitulatif Des Rapports

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM GUID-85A38C99-2DFF-491C-B470-99CE93691407 V2 FR Figure 67: Ecriture de réglages de paramètres GUID-18AC611F-E57A-4D21-A18D-E3456DC74659 V2 FR Figure 68: Réglages de paramètres écrits sur le DEI Seuls les paramètres modifiables sont écrits sur le DEI au cours de l'importation.

  • Page 99: Utilisation De L'aide De L'ihm Web

    Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM • All (Tous) • Last 1 (Le dernier) • Last 10 (Les dix derniers) Cliquer sur Save (Sauvegarder) pour exporter le fichier ZIP avec les fichiers sélectionnés. GUID-9D3CAEA1-0456-4F46-BE58-69707EB6E94F V1 FR Figure 69: Page Report summary (Récapitulatif des rapports) 4.2.18 Utilisation de l'aide de l'IHM Web L'IHM Web, sensible au contexte, permet de fournir des informations sur un seul...
  • Page 100 Section 4 1MRS757312 D Utilisation de l'IHM A070927 V7 FR Figure 70: Ouverture de l'aide de l'IHM Web Série 615 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 101: Section 5 Fonctionnement Du Dei

    Section 5 1MRS757312 D Fonctionnement du DEI Section 5 Fonctionnement du DEI Fonctionnement normal En cas d'utilisation normale du relais de protection, le fonctionnement de base comprend les procédures de surveillance et de vérification. • Surveillance des valeurs mesurées • Vérification de l'état des objets •...

  • Page 102: Lancement D'enregistrements De Perturbographie

    Section 5 1MRS757312 D Fonctionnement du DEI Consigner la perturbation avant d'effacer les informations du relais de protection. Seul le personnel autorisé et qualifié doit analyser les erreurs éventuelles et décider des actions à effectuer. Dans le cas contraire, les données de perturbation stockées risquent d'être perdues.

  • Page 103: Paramétrage Du Relais

    Section 5 1MRS757312 D Fonctionnement du DEI Les défauts internes peuvent être divisés en erreurs matérielles, erreurs d'exécution dans l'application ou erreurs du système d'exploitation et de communication. Les autres actions dépendent toujours de la cause de l'erreur. Seul le personnel autorisé et qualifié doit analyser les erreurs et décider de la suite des mesures.

  • Page 104: Réglages Pour Différentes Conditions De Fonctionnement

    Section 5 1MRS757312 D Fonctionnement du DEI 5.3.2 Réglages pour différentes conditions de fonctionnement Les réglages du relais de protection peuvent être définis pour différentes conditions de fonctionnement en sélectionnant différentes valeurs de réglage pour différents groupes de réglages. Le groupe de réglages actif peut être modifié par le relais ou manuellement via l'IHML, l'IHM Web ou le PCM600.

  • Page 105: Section 6 Procédures De Fonctionnement

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement Section 6 Procédures de fonctionnement Surveillance 6.1.1 Indications Le fonctionnement du relais de protection peut être surveillé à l'aide de trois indications différentes sur l'IHM locale. • Trois LED avec une fonctionnalité fixe : Ready (Prêt), Start (Démarrage) et Trip (Déclenchement) •...

  • Page 106: Surveillance D'un Défaut Interne Du Relais

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement A071264 V2 FR Figure 71: Message d'indication 6.1.1.2 Surveillance d'un défaut interne du relais La LED verte clignotante indique un défaut interne du relais. Les messages de défaut interne du relais s'affichent dans une boîte de dialogue. Une seule boîte de dialogue à la fois pouvant être affichée, le relais a une priorité...

  • Page 107: Suivi Des Données De Surveillance D'état

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement 6.1.1.3 Suivi des données de surveillance d'état Sélectionner Menu principal/Visualisation / Etat E/S/Visual condition. Appuyer sur pour faire défiler la vue. Appuyer sur pour entrer dans un sous-menu ou sur pour quitter un sous- menu.

  • Page 108: Utilisation De L'ihm Locale Pour La Surveillance

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement Indicateur Description Ng-Seq-A Courant inverse Ps-Seq-A Courant direct Zro-Seq-A Courant homopolaire Ng-Seq-kV Tension inverse Ps-Seq-kV Tension directe Zro-Seq-kV Tension homopolaire 6.1.2.2 Utilisation de l'IHM locale pour la surveillance Sélectionnez Menu principal/Mesures pour surveiller les valeurs mesurées et calculées.

  • Page 109: Affichage Des Données De Perturbographie

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement A070861 V3 FR Figure 73: Changement de la valeur L'enregistrement de perturbographie est déclenché. 6.1.3.2 Affichage des données de perturbographie Télécharger les différents enregistrements de perturbographie du relais de protection à l'aide du logiciel PCM600 pour surveiller les données de perturbographie. Sélectionner Menu principal/Enregistrement perturbographique.

  • Page 110: Contrôle Et Lecture Des Données De Perturbographie

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement A070863 V3 FR Figure 74: Suivi du perturbographe via l'IHM locale 6.1.3.3 Contrôle et lecture des données de perturbographie Les données de perturbographie peuvent être contrôlées et lues à l'aide du PCM600. Les données de perturbographie peuvent être contrôlées et lues à l'aide du PCM600. Elles peuvent également être lues via l'IHM Web.

  • Page 111: Affichage Des Événements

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement GUID-C0599963-43D7-49AA-9912-D55CAEDFD3F7 V1 FR Figure 75: Affichage des défauts enregistrés 6.1.3.5 Affichage des événements La vue des événements comprend la liste des événements générés par la configuration de l'application. Chaque événement dispose de sa propre vue. La zone d'en-tête indique le numéro de l'événement et le nombre total d'événements.

  • Page 112: Surveillance Et Enregistrement D'un Enregistrement De Profil De Charge

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement 6.1.3.6 Surveillance et enregistrement d'un enregistrement de profil de charge • Surveiller l'utilisation de la mémoire d'enregistrement du profil de charge via Menu principal/Surveillance/Enregistrement profil de charge. • Enregistrer et analyser l'enregistrement du profil de charge avec le PCM600. 6.1.4 Suivi à...

  • Page 113: Commande Des Boutons Du Schéma Unifilaire

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement GUID-BA9EE384-E2F7-4390-9F7B-01E764703820 V2 FR Figure 77: Schéma unifilaire avec un disjoncteur et symboles CEI GUID-DC9A8A5E-3EBF-4C03-A3BC-CAD34B85269E V2 FR Figure 78: Schéma unifilaire avec un disjoncteur et symboles ANSI L'objet sélectionné est entouré d'un carré. Appuyez sur pour ouvrir ou sur pour fermer l'objet sélectionné.

  • Page 114: Contrôle Du Régleur En Charge Du Schéma Unifilaire

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement GUID-EB8C0474-D4D3-405F-BBA2-E399760E7E62 V2 FR Figure 79: Schéma unifilaire avec plusieurs boutons. Le bouton "Parallèle" est activé et le bouton "Augmenter" est sélectionné et désactivé. Le bouton sélectionné est entouré d'un carré. Appuyer sur pour commander le bouton sélectionné. Le mode de commande du relais de protection a une incidence sur les boutons du schéma unifilaire.

  • Page 115: Contrôle Via Le Menu De Contrôle

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement 6.2.2 Contrôle via le menu de contrôle L'équipement primaire peut être commandé via l'IHM locale à l'aide des boutons Ouvrir et Fermer lorsque le relais de protection est défini sur le mode de commande locale et que l'utilisateur est autorisé...

  • Page 116: Contrôle Avec Délai De Fermeture

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement A071172 V3 FR Figure 83: Annulation de l'opération La durée séparant la sélection de l'objet et l'exécution de la commande de contrôle est limitée par un délai d'attente réglable. Lorsqu'un objet est sélectionné, la commande de contrôle doit être exécutée pendant ce délai.

  • Page 117: Réinitialisation Du Dei

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement GUID-BB0A736A-A5EA-423E-824E-F9580C3F75D6 V1 FR Figure 84: Vue Delay (Délai) Lorsque le délai est activé, il est recommandé de ne changer aucun paramètre de délai de fermeture dans l'IHM Web étant donné l'incidence sur la fermeture retardée du disjoncteur. En cas d'échec de la fermeture retardée du disjoncteur, l'IHM locale indique Sélection tempo ou Etat uniquement.
  • Page 118 Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement • Surveillance état disjoncteur/Energie acc., mesure de l'énergie et de la puissance triphasée et mesure de l'énergie et de la puissance monophasée • Surveillance état disjoncteur/Durée de vie restante • Surveillance état disjoncteur/Temps de réponse •...

  • Page 119: Modification De La Fonctionnalité Du Dei

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement Modification de la fonctionnalité du DEI 6.4.1 Définition du groupe de réglages 6.4.1.1 Activation d'un groupe de réglages Les réglages du relais de protection sont effectués à l'avance pour différentes conditions de fonctionnement en calculant les valeurs de réglage pour différents groupes de réglages.

  • Page 120: Copie D'un Groupe De Réglages

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement Veiller à mettre à jour les fiches de réglages avec les changements effectués. 6.4.1.2 Copie d'un groupe de réglages Le groupe de réglages 1 peut être copié dans un autre groupe ou dans tous les groupes disponibles.
  • Page 121 Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement A071166 V3 FR Figure 89: Sélection d'un groupe de réglages Pour explorer les réglages, faire défiler la liste avec et pour sélectionner un réglage, appuyer sur Pour explorer les différents blocs fonctionnels, faire défiler la liste avec et pour sélectionner un bloc fonctionnel, appuyer sur .

  • Page 122: Activation Des Led Programmables

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement A071168 V4 FR Figure 91: Sélection d'une valeur de groupe de réglages Seules les valeurs figurant dans le groupe de réglages sélectionné peuvent être modifiées. Appuyer sur pour changer la valeur et sur pour confirmer la sélection.

  • Page 123: Réglage De La Fréquence De Défilement Automatique

    Section 6 1MRS757312 D Procédures de fonctionnement Sélectionner Menu principal/Configuration/LEDs programmables. Sélectionner une LED programmable avec Appuyer sur pour saisir la sélection puis sur pour changer le mode LED programmable. Changer le mode avec et appuyer sur pour confirmer la sélection. Pour plus de détails sur la configuration des LED, voir le manuel technique.

  • Page 125: Section 7 Dépannage

    : Menu principal/Visualisation/Etat IED/Auto-supervision. Redémarrer le relais de protection et vérifier de nouveau les événements de surveillance pour voir si le défaut a été éliminé. Si certains défauts persistent, contacter ABB afin que des actions correctives soient mises en œuvre. 7.1.3 Identification des défauts de communication...

  • Page 126: Vérification Du Fonctionnement De La Liaison De Communication En Face Avant

    Section 7 1MRS757312 D Dépannage 7.1.3.1 Vérification du fonctionnement de la liaison de communication en face avant • Pour vérifier la communication en face avant, vérifier que les deux LED au- dessus du port de communication RJ-45 sont allumées. Tableau 19: LED de communication en face avant Communication ok Liaison montante...
  • Page 127 Le relais de protection continue à exécuter des tests internes pendant la situation de défaut. Le code de défaut interne indique le type de défaut interne du relais. En cas de défaut, noter le code afin de le communiquer au service client ABB. A071144 V3 FR Figure 94: Indication de défaut...
  • Page 128 Section 7 1MRS757312 D Dépannage Indication de défaut Code de défaut Informations supplémentaires Défaut interne Relais de puissance défectueux sur la PO-relay(s),X120 carte dans le logement X120. Défaut interne Relais de puissance défectueux sur la PO-relay(s),X130 carte dans le logement X130. Défaut interne Entrée(s) de capteur optique détection Capteur optique...

  • Page 129: Alarmes

    Le message d'alarme peut être effacé manuellement. Lorsqu'une alarme apparaît, noter la description et le code correspondants afin de les communiquer au service client ABB. A071222 V2 FR Figure 95:...

  • Page 130: Procédures De Correction

    Section 7 1MRS757312 D Dépannage Description Alarme Code Alarme Informations supplémentaires Alarme Erreur dans l'ensemble ou les ensembles Erreur env donnée de données. Alarme Erreur dans le(s) bloc(s) de contrôle de Erreur cont rapport rapports. Alarme Erreur dans le(s) bloc(s) de contrôle Erreur contr GOOSE GOOSE.

  • Page 131: Rétablissement Des Réglages En Usine

    Répéter les étapes 2 et 3 pour régler les autres mots de passe. En cas de perte du mot de passe administrateur, contacter le support technique client d'ABB pour récupérer l'accès de niveau administrateur. Série 615...

  • Page 132: Identification Des Problèmes D'application Du Relais

    En cas d'erreurs permanentes, la chaîne de mesure doit être vérifiée afin d'éliminer la source des données de mesure erronées. En cas d'erreurs persistantes dues à des défauts internes du relais de protection, contacter ABB pour réparation ou remplacement. Série 615 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 133: Section 8 Mise En Service

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service Section 8 Mise en service Liste de contrôle de la mise en service Familiarisez-vous avec le relais de protection et ses fonctionnalités avant de commencer la mise en service. • Assurez-vous que vous disposez de tous les plans du poste nécessaires tels que les schémas unifilaires et les schémas de câblage.

  • Page 134: Vérification Des Circuits Des Transformateurs De Courant

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service 8.2.2 Vérification des circuits des transformateurs de courant Vérifier que le câblage est en stricte conformité avec le schéma de raccordement fourni. Les TC doivent être raccordés conformément au schéma de raccordement fourni avec le relais de protection, en respectant aussi bien les phases que la polarité.

  • Page 135: Vérification Des Circuits Des Transformateurs De Tension

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service sous tension le primaire des TC tant que le secondaire des TC est ouvert ou n'est pas mis à la terre. 8.2.3 Vérification des circuits des transformateurs de tension Vérifier que le câblage est en stricte conformité avec le schéma de raccordement fourni.

  • Page 136: Vérification Des Circuits Des Sorties Tor

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service 8.2.4.2 Vérification des circuits des sorties TOR • Il est préférable de débrancher le connecteur des cartes de sorties TOR. • Vérifier tous les signaux connectés afin que la charge et la tension soient conformes aux spécifications du relais de protection.

  • Page 137: Réglage Du Dei Et De La Communication

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service Réglage du DEI et de la communication 8.4.1 Réglage de la communication entre les relais de protection et le PCM600 La communication entre le relais de protection et le PCM600 est indépendante du protocole de communication utilisé...

  • Page 138: Réseau Local (Lan) Ou Étendu (Wan)

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service L'interface LAN de l'ordinateur doit être configurée de façon à obtenir automatiquement l'adresse IP. Réseau local (LAN) ou étendu (WAN) Mise en réseau TCP/IP : un réseau local est souvent mais pas systématiquement mis en œuvre comme sous-réseau IP unique.

  • Page 139: Ports De Communication Série Et Pilotes

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service Le module de communication redondante a trois modes de fonctionnement : "Normal", "HSR" et "PRP". Le mode de fonctionnement peut être modifié dans les paramètres de communication. Pour plus d'informations, se reporter aux manuels sur les protocoles de communication et au manuel technique.

  • Page 140: Connexion D'un Protocole De Communication Série À Un Port Série Spécifique

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service Paramètre COM Valeurs Options de matériel Débit (bauds) 1 = 300 Tous les modes 2 = 600 3 = 1200 4 = 2400 5 = 4800 6 = 9600 7 = 19200 8 = 38400 9 = 57600 10 = 115200 [bits/sec] Mode série doit être "RS485 2 fils".
  • Page 141 Section 8 1MRS757312 D Mise en service En fonction du protocole de communication, le logiciel du pilote série reçoit de simples caractères ou des trames de protocole complètes sur la base des caractères de démarrage/arrêt de trame ou du timing. Les données de surveillance d'une voie COM sont séparées dans des compteurs de diagnostic basiques et des compteurs détaillés.
  • Page 142 Section 8 1MRS757312 D Mise en service Tableau 25: Compteurs de diagnostic basiques Compteur Fonction Caractère reçu Compte tous les caractères non erronés entrants. Le fonctionnement de ce compteur ne tient pas compte du réglage du pilote série (détection d'une trame de protocole complète ou de caractères distincts).

  • Page 143: Définition Des Réglages De Port Ethernet

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service Tableau 27: Etat de la liaison Paramètre Fonction Etat lien Etat de la liaison - Enregistrement : Saisir 1 pour remettre les compteurs de diagnostic à 0. Etat de la liaison - Surveillance : Si le pilote est utilisé...

  • Page 144: Configuration Des Cavaliers

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service 8.4.2.6 Configuration des cavaliers Pour plus de détails sur la configuration des cavaliers, voir le manuel technique. 8.4.3 Réglage de l'IHM locale 8.4.3.1 Changement de la langue de l'IHM locale Sélectionner Menu principal/Langue et appuyer sur Changer la langue avec Appuyer sur pour confirmer la sélection.

  • Page 145: Changement Des Symboles Affichés À L'écran

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service La valeur de contraste sélectionnée est stockée dans la mémoire non volatile si vous êtes connecté et autorisé à contrôler le relais de protection. Après une coupure de l'alimentation auxiliaire, le contraste est rétabli. 8.4.3.3 Changement des symboles affichés à...

  • Page 146: Réglage De L'heure D'été

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service Réglage de l'heure d'été Le relais de protection peut être réglé pour déterminer la date exacte du changement d'heure d'été chaque année. L'heure UTC (Universal Time Coordinated - Temps Universel Coordonné) est utilisée pour régler l'heure d'été. Régler les paramètres Heure d'été...

  • Page 147: Réglage Des Paramètres Du Dei

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service l'opération chaque année étant donné que le changement d'heure d'été n'intervient pas à la même date chaque année. Pour désactiver l'heure d'été, régler le paramètre Heure d'été utilisée sur "Faux". 8.4.4 Réglage des paramètres du DEI 8.4.4.1 Définition des groupes de réglages Sélection et modification d'un groupe de réglages...
  • Page 148 Section 8 1MRS757312 D Mise en service A071166 V3 FR Figure 98: Sélection d'un groupe de réglages Pour explorer les réglages, faire défiler la liste avec et pour sélectionner un réglage, appuyer sur Pour explorer les différents blocs fonctionnels, faire défiler la liste avec et pour sélectionner un bloc fonctionnel, appuyer sur .

  • Page 149: Activation D'un Groupe De Réglages

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service A071168 V4 FR Figure 100: Sélection d'une valeur de groupe de réglages Seules les valeurs figurant dans le groupe de réglages sélectionné peuvent être modifiées. Appuyer sur pour changer la valeur et sur pour confirmer la sélection.

  • Page 150: Paramétrage Du Relais

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service Sélectionner Menu principal/Réglage/Groupe réglage/Groupe actif et appuyer sur A071150 V3 FR Figure 102: Groupe de réglages actif Sélectionner le groupe de réglages avec Appuyer sur pour confirmer la sélection ou sur pour annuler. A071152 V3 FR Figure 103: Sélection du groupe de réglages actif...

  • Page 151: Définition Des Réglages Des Voies Du Perturbographe

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service Les paramètres de réglage doivent être calculés en fonction des conditions du réseau électrique et des caractéristiques électriques de l'équipement protégé. Les réglages du relais de protection doivent être vérifiés avant de connecter le relais de protection à un système.

  • Page 152: Sélection Du Mode Test Dei

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service 8.5.1 Sélection du mode test DEI Le mode test peut être activé à l'aide de l'IHM locale. La LED verte Ready (Prêt) clignote pour indiquer que le mode test est activé. Par défaut, le mode test peut uniquement être changé...

  • Page 153: Test Des Fonctions

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service Sélectionner Menu principal/Tests/Sorties TOR/X100 (PSM)/X100-PO1 et appuyer sur Sélectionner la valeur avec Appuyer sur pour confirmer la sélection. Si le module BIO (X110) en option est inclus dans le relais de protection, le chemin de menu peut également être Menu principal/ Tests/Sorties binaires/X110 (BIO)/<sortie TOR>.

  • Page 154: Sélection Du Mode Dei Bloqué Ou Du Mode Dei Bloqué Et Essai146

    Section 8 1MRS757312 D Mise en service A071156 V2 FR Figure 105: Test de défaut interne Sélectionner la valeur avec Appuyer sur pour confirmer la sélection. 8.5.5 Sélection du mode DEI bloqué ou du mode DEI bloqué et essai Le mode DEI bloqué et le mode DEI bloqué et essai peuvent être activés à l'aide de l'IHM locale.

  • Page 155: Enregistrement Des Données Produit Abb

    LED Démarrage et/ou Prêt continuent de clignoter. Enregistrement des données produit ABB La fonction Enregistrement des données produit ABB suit les changements de composition relatifs au Logiciel ou au Matériel du relais de protection. Cette traçabilité offre de meilleures possibilités d'aide et de maintenance.
  • Page 156 Section 8 1MRS757312 D Mise en service A071266 V2 FR Figure 107: Indication LCT Le nombre de changements de composition peut être visualisé à partir du paramètre Composition change dans Menu principal/Visualisation/Etat IED. Série 615 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 157: Section 9 Glossaire

    Section 9 1MRS757312 D Glossaire Section 9 Glossaire ANSI Institut des normes nationales américaines Autorité de certification CAT 5 Type de câble à paire torsadée conçu pour haute intégrité de signal Commission électrotechnique internationale CEI 61850 Norme internationale pour la modélisation et la communication des postes électriques CEI 61850-8-1 Protocole de communication basé...
  • Page 158 Section 9 1MRS757312 D Glossaire IEEE 1686 Norme des capacités de cyber-sécurité des Dispositifs Électroniques Intelligents (DEI) de poste Interface homme-machine IRIG-B Code temporel format B du Groupe Inter-Range Instrumentation Réseau local Type de connecteur pour câble en fibre de verre, CEI 61754-20 Affichage à...
  • Page 159 Section 9 1MRS757312 D Glossaire Langage de description XML et de configuration de poste (défini par CEI 61850) Schéma unifilaire Valeurs mesurées échantillonnées SNTP Protocole simple de synchronisation de réseau Type de connecteur pour câble en fibres de verre Paire torsadée blindée Graphisme vectoriel évolutif Transformateur de courant TCP/IP...

  • Page 164: Nous Contacter

    Medium Voltage Products, Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finlande Téléphone +358 10 22 11 +358 10 22 41094 www.abb.com/mediumvoltage www.abb.com/substationautomation ABB India Limited, Distribution Automation Maneja Works Vadodara-390013, Inde Téléphone +91 265 6724402 +91 265 6724423 www.abb.com/mediumvoltage www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières