Lincoln Electric POWERTEC 161C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. POWERTEC 161C
  6. Manuel d'utilisation

Lincoln Electric POWERTEC 161C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour POWERTEC 161C:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IM3015
09/2008
Rev. 3
POWERTEC
161C, 191C, 231C & 271C
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
www.lincolnelectric.eu
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric POWERTEC 161C

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric POWERTEC 161C

  • Page 2 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 (2007) Paweł Lipiński Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 12/05...
  • Page 3 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 (2008) Paweł Lipiński Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 12/05...
  • Page 4 07/06 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
  • Page 5 Per ogni futuro riferimento, compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento. Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. •...

  • Page 6: Table Des Matières

    ENGLISH INDEX Safety........................................A-1 Installation and Operator Instructions ..............................A-2 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..............................A-5 Technical Specifications ..................................A-6 INDICE ITALIANO Sicurezza ......................................B-1 Installazione e Istruzioni Operative............................... B-2 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)..............................B-6 Specifiche Tecniche....................................B-7 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz ..............................C-1 Installation und Bedienungshinweise..............................

  • Page 34: Sécurité

    être fatals ou endommagement du matériel. Lisez attentivement la signification des symboles de sécurité ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas d'installation, d'utilisation ou de maintenance effectuées de manière non conforme. DANGER: Ce symbole indique que les consignes de sécurité doivent être respectées pour éviter tout risque de dommage corporel ou d'endommagement du poste.

  • Page 35: Installation Et Instructions D'utilisation

    Facteur de marche 20%: 2 minutes de soudage. 8 minutes d'arrët. POWERTEC 191C/231C/271C POWERTEC 161C Un facteur de marche excessif provoquera le déclenchement du circuit de protection thermique. Réglage de la vitesse de dévidage: En mode manuel, la vitesse de dévidage est réglable de 1.0 à...

  • Page 36: Chargement De La Bobine De Fil

    Sélecteur de tension de soudage: Machine en marche, il est possible changer la tension de soudage. Le POWERTEC 161C possède 7 réglages de tension de soudage possibles. Voyant témoin de protection thermique: Ce voyant s'allume quand il y a surchauffe du poste et que le courant de soudage est arrêté.

  • Page 37: Alimentation Du Fil

    Axe. Réglage de la pression du galet fou Bobine de fil. Avant de souder, vous devez comprendre comment Fil. exécuter correctement ce réglage. Unité d’entraînement. Le réglage se fait en tournant la vis de réglage vers la Assurez-vous que la broche de positionnement de la droite pour augmenter la pression et vers la gauche pour bobine sur l’axe s’insère dans le trou prévu à...

  • Page 38: Alimentation Gaz

    Pour monter les galets d’entraînement, vous devrez: Polarité négative (DC -): • Introduire le galet d’entraînement sur son axe. • Connecter le câble de la torche sur la borne (-). • • Visser le collier de serrage sur l’axe. Connecter le câble de masse sur la borne (+). •...

  • Page 39: Compatibilité Electromagnétique (Cem)

    être observées. L'opérateur doit installer et utiliser le poste conformément aux instructions de ce manuel. Si des interférences se produisent, l'opérateur doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'assistance de Lincoln Electric si besoin est.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Techniques POWERTEC 161C, 191C, 231C & 271C ALIMENTATION Puissance absorbée Tension d'alimentation 161C: 6.0 kVA @ 20% FM Fréquence 230V ± 10% 191C: 8.2 kVA @ 20% FM 50/60 Hz Monophasé 231C: 10.6 kVA @ 20% FM 271C: 12.9 kVA @ 20% FM SORTIE NOMINALE A 40°C...

  • Page 74: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Części Zamiennych, Varaosaluettelo

    12/05 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine.
  • Page 75 SP50090/50106/50107/50108/50110 Rev. 2 07/03 POWERTEC 161C, 191C, 231C & 271C ASSEMBLY PAGE NAME CODE K NO.: FIGURE NO.: NO.: 50090 K14040-1 POWERTEC 161C 50110 K14040-2 POWERTEC 161C 50106 K14045-1 POWERTEC 191C 50107 K14046-1 POWERTEC 231C 50108 K14047-1 POWERTEC 271C Figure A...

  • Page 82: Electrical Schematic, Schema Elettrico, Elektrische Schaltpläne, Esquema Eléctrico, Schéma Electrique, Elektrisk Skjema, Elektrisch Schema, Elektriskt Kopplingsschema, Schemat Elektryczny, Sähkökaavio

    Electrical Schematic, Schema Elettrico, Elektrische Schaltpläne, Esquema Eléctrico, Schéma Electrique, Elektrisk Skjema, Elektrisch Schema, Elektriskt Kopplingsschema, Schemat Elektryczny, Sähkökaavio...

  • Page 85: Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria, Varusteet

    Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria, Varusteet POWERTEC 161C KP14016-0.8 Drive roll kit solid wire (0.6 / 0.8) Kit rulli per filo pieno (0.6 / 0.8) Drahtvorschubrollen-Satz für Massiv-Draht (0.6 / 0.8) Kit rodillo de arrastre hilo macizo (0,6 / 0,8) Galet d’entraînement de fil et guide fil 0.6-0.8mm...
  • Page 86 KP14016-1.2 Drive roll kit solid wire (1.0 / 1.2) Kit rulli per filo pieno (1.0 / 1.2) Drahtvorschubrollen-Satz für Massiv-Draht (1.0 / 1.2) Kit rodillo de arrastre hilo macizo (1,0 / 1,2) Galet d’entraînement de fil et guide fil 1.0-1.2mm Matehjulsett stål 1,0/1,2mm Set draadaanvoerrol massieve draad (1.0/1.2) Drivhjulsats för solid svetstråd (1.0 / 1.2)

  • Page 87: Weee

    WEEE...

Ce manuel est également adapté pour:

Powertec 191cPowertec 231cPowertec 271c

Table des Matières