1. Manuels
  2. Marques
  3. Fiskars Manuels
  4. Cisailles
  5. Fuse Creativity System
  6. Guide de démarrage

Fiskars Fuse Creativity System Guide De Démarrage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fuse
Creativity System
®
Getting Started Manual
Guide de démarrage
Manual de primeros pasos
(p.18)
(p.34)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fiskars Fuse Creativity System

  • Page 1 Fuse Getting Started Manual Guide de démarrage (p.18) Manual de primeros pasos Creativity System ® (p.34)

  • Page 2: Table Des Matières

    Setting Up ....................6 “Sandwiches” for Creating 5 Techniques ..........7 How to Die-cut and Letterpress ............8–9 How to Die-cut and Press Only ..............10 Before using the Fuse Creativity System , read through the ® entire manual and fully understand the safety information.
  • Page 3 This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state. As its sole responsibility and your sole remedy for any warranted defect, Fiskars Brands, Inc. will replace any defective part of the Creativity System containing a warranted defect, free of charge, with proof of purchase and notification within a reasonable period of time (but no longer than 6 months) following the discovery of such defect.

  • Page 4: What's In The Box

    What’s in the Box A) Fuse Creativity Machine 1) Built-in Storage 2) Easy-to-Turn Crank 3) Carrying Handle...
  • Page 5 B) Steel-rule Design Set C) Cutting Plate with Rubber Mat Attached Includes a die and two interchangeable D) Base Plate letterpress plates. 1) Two Interchangeable Letterpress Plates E) Ink Pad 2) Steel-rule Die 3) Cover Steel-rule die cuts thicker materials including chipboard, wood veneer, cork, magnet, vellum, window sheets, vinyl, felt, fabric, foil, foam, cardstock and other similar materials.

  • Page 6: Setting Up

    Setting Up Find a flat, level surface for your Fuse Creativity Machine. A) Opening the Fuse Creativity Machine 1) Squeeze the orange buttons on the crank and rotate the crank away from the machine. 2) Then unlock the handle lock by pressing down. Open and lay your machine flat.

  • Page 7: Sandwiches" For Creating 5 Techniques

    “Sandwiches” for Creating 5 Techniques Die-cut + Letterpress Die-cut + Press Only Die-cut Only Letterpress Only Press Only cutting plate cutting plate cutting plate cutting plate cutting plate paper paper paper paper paper inked un-inked inked un-inked letterpress letterpress letterpress letterpress plate plate...
  • Page 8 Die-cut + Letterpress Follow these simple steps to die-cut and letterpress in one pass through the Fuse Creativity System ® Choose a Die and Place in Cover Ink the Plate Preparing Letterpress Plate Place orange cover Color in the raised letterpress Lift the cutting die with inked underneath cutting die.
  • Page 9 Make a Sandwich One Pass Through Final Step Place crafting material on top With one hand, gently push the Once the sandwich has of inked letterpress plate. sandwich toward the rollers. With completely run through the other hand, turn the crank. Once rollers, the cutting plate can be Add the cutting plate, rubber the sandwich is connecting with...
  • Page 10 Die-cut + Press Only Follow these simple steps to die-cut and press in one pass through the Fuse Creativity System ® Choose a Die and Make a Sandwich One Pass Through Final Step Letterpress Plate Place crafting material on top of...
  • Page 11 Die-cut Only Follow these simple steps to die-cut in one pass through the Fuse Creativity System ® Choose a Die Make a Sandwich One Pass Through Final Step Make sure there is not a Place crafting material on top With one hand, gently push the Once the sandwich has letterpress plate in the die.
  • Page 12 Letterpress Only Follow these simple steps to letterpress in one pass through the Fuse Creativity System ® Choose a Make a Sandwich One Pass Through Final Step Letterpress Place crafting material on top of With one hand, gently push the Once the sandwich has the letterpress plate.
  • Page 13 Press Only Follow these simple steps to press in one pass through the Fuse Creativity System ® Choose a Make a Sandwich One Pass Through Final Step Letterpress Plate Place crafting material on top of With one hand, gently push the Once the sandwich has the letterpress plate.

  • Page 14: Expand Your Possibilities

    Expand Your Possibilities Additional interchangeable letterpress plates (sold separately in Expansion Packs) are designed to fit into select steel-rule Design Set dies. Adding a range of letterpress plates is a great way to expand your creative possibilities. Coordinating numbers on the Design Set and Expansion Pack make them easy to match. Steel-rule Design Set Expansion Pack...
  • Page 15 Design Sets Design Sets include a cutting die and two interchangeable letterpress plates. Design Sets are available in two styles. Photo-etched dies cut detailed shapes and steel-rule dies cut thicker materials. Photo-etched Dies Steel-rule Dies Expansion Packs Adapter Kit Trend-based, photo-etched Steel-rule dies cut traditional Additional Expansion Pack Multiple plates and shims...

  • Page 16: Tips And Tricks

    Tips and Tricks • Pre-cut your paper to size to help reduce waste. • When using the border letterpress plates, please note that they only fit one way in the die. • To make sure the ink is applied only to the letterpress plate and • For a deeper impression, add a sheet of printer paper not the die, use a piece of scrap paper to die-cut a shape. Then underneath the rubber mat. discard the die-cut shape and use the leftover paper as a mask to protect the die during inking.

  • Page 17: Adapter Recipes

    Simple Impressions ™ Clearlits ™ Ink-its Letterpress ™ Stampin UP ® Letterpress Plates Provocraft ® Cutting Dies Embossing Folders All in One Spellbinders ® Nestabilities ™ Borderabilities ™ Impressabilities ™ Edgeabilities ™ Grand Nestabilities ™ Shapeabilities ™ Fiskars ® Texture Plates...
  • Page 18 Comment découper à la forme et effectuer la typographie ......24-25 Comment découper à la forme et presser seulement..........26 Avant d’utiliser le Fuse Creativity System ® , lisez le guide au complet et Comment découper à la forme seulement ............27 comprenez pleinement les renseignements sur la sécurité.

  • Page 19: Date D'achat

    GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS Fiskars garantit à l’acheteur original que son système Creativity sera libre de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans des conditions d’utilisation normales pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages au système Creativity causés par de l’abus, des catastrophes naturelles, votre non-respect des directives du produit, une mauvaise manipulation ou une réparation non autorisée de pièces de rechange de routine.

  • Page 20: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte A) Fuse Creativity Machine ® 1) Rangement intégré 2) Manivelle facile à tourner 3) Poignée de transport...
  • Page 21 B) Ensemble de conception à règle graduée C) Plaque de coupe avec tapis en caoutchouc fixé Comprend une matrice et deux plaques typographiques D) Plaque de base interchangeables. 1) Deux plaques typographiques interchangeables E) Tampon encreur 2) Matrice à règle graduée 3) Couvercle La matrice à...

  • Page 22: Installation

    Installation Trouvez une surface plate de niveau pour votre Fuse Creativity Machine. A) Ouverture de la Fuse Creativity Machine 1) Comprimez les boutons oranges sur la manivelle et tournez cette dernière en l’éloignant de la machine. 2) Déverrouillez ensuite la poignée en appuyant vers le bas.

  • Page 23: Sandwiches » Pour Créer Cinq Techniques

    « Sandwiches » pour créer cinq techniques Découpage à la forme + Découpage à la forme + Découpage à la forme seulement Typographie seulement Presse seulement typographie presse seulement plaque de coupe plaque de coupe plaque de coupe plaque de coupe plaque de coupe papier papier...

  • Page 24: Découpage À La Forme + Typographie

    Découpage à la forme + typographie Suivez ces étapes simples pour découper à la forme et effectuer la typographie dans un seul passage dans le Fuse Creativity System ® Choisir une matrice Placer dans le Encrer la plaque Préparation et une plaque...

  • Page 25: Un Passage À Travers

    Faire un sandwich Un passage à travers Dernière étape Placez le matériau d’artisanat sur Avec une main, poussez doucement le Lorsque le « sandwich » a le dessus la plaque typographique « sandwich » vers les rouleaux. Avec complètement passé à travers les encrée.

  • Page 26: Découpage À La Forme + Presse Seulement

    Découpage à la forme + presse seulement Suivez ces étapes simples pour découper à la forme et presser dans un seul passage dans le Fuse Creativity System ® Choisir une matrice Faire un sandwich Un passage à travers Dernière étape et une plaque Placez le matériau d’artisanat...

  • Page 27: Découpage À La Forme Seulement

    Découpage à la forme seulement Suivez ces étapes simples pour découper à la forme dans un seul passage dans le Fuse Creativity System ® Choisir une Faire un sandwich Un passage à travers Dernière étape matrice Placez le matériau d’artisanat sur Avec une main, poussez doucement le Lorsque le «...

  • Page 28: Plaque Typographique Seulement

    Plaque typographique seulement Suivez ces étapes simples pour effectuer la typographie dans un seul passage dans le Fuse Creativity System ® Choisir une Faire un sandwich Un passage à travers Dernière étape plaque Placez le matériau d’artisanat Avec une main, poussez doucement le Lorsque le «...
  • Page 29 Presse seulement Suivez ces étapes simples pour presser dans un seul passage dans le Fuse Creativity System ® Choisir une Faire un sandwich Un passage à travers Dernière étape plaque Placez le matériau d’artisanat Avec une main, poussez doucement le Lorsque le «...

  • Page 30: Élargissez Vos Possibilités

    Élargissez vos possibilités D’autres plaques typographiques interchangeables (vendues séparément dans les paquets d’expansion) sont conçues pour se glisser dans certaines matrices de l’ensemble de conception. Ajouter une variété de plaques typographiques est une excellente façon d’augmenter vos possibilités de création. Les chiffres coordonnés se trouvant dans l’ensemble de conception et l’ensemble d’expansion sont faciles à...

  • Page 31: Ensembles De Conception

    Ensembles de conception Les ensembles de conception comprennent une matrice à découper et deux plaques typographiques interchangeables. Les ensembles de conception sont offerts dans deux styles. Les matrices photogravées coupent des formes détaillées et les matrices à règle graduée coupent les matériaux plus épais. Matrices Matrices à...

  • Page 32: Conseils Et Trucs

    Conseils et trucs • Pré-coupez votre papier à la bonne taille afin de réduire les pertes. • Lorsque vous utilisez des plaques typographiques à bordure, veuillez noter qu’elles ne se placent que d’une seule façon dans la matrice. • Pour vous assurer que l’encre soit appliqué seulement sur la • Pour une impression plus profonde, ajoutez une feuille de papier à plaque typographique et pas sur la matrice, utilisez un morceau de papier brouillon pour découper une forme. Jetez ensuite la imprimante sous le tapis en caoutchouc.

  • Page 33: Recettes Pour Adaptateur

    Simple Impressions ™ Clearlits ™ Ink-its Letterpress ™ Stampin UP ® Plaques typographiques Provocraft ® Matrices à découper Chemises de gaufrage Tout-en-un Spellbinders ® Nestabilities ™ Borderabilities ™ Impressabilities ™ Edgeabilities ™ Grand Nestabilities ™ Shapeabilities ™ Fiskars ® Plaques de texture...
  • Page 34 Cómo realizar el troquelado y la tipografía ............40-41 Cómo realizar el troquelado y la prensa únicamente ...........42 Antes de usar el Fuse Creativity System ® , lea atentamente todo el Cómo realizar el troquelado únicamente ...............43 manual y asegúrese de comprender la información de seguridad.

  • Page 35: Número De Serie

    GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS Fiskars le garantiza al consumidor original que su Creativity System está libre de defectos de material y fabricación que se manifiesten bajo uso normal dentro de los tres (3) años a partir de la fecha de la compra. Esta garantía no contempla daños al Creativity System que sean ocasionados por mal uso, circunstancias de fuerza mayor, incumplimiento de las instrucciones, manipulación indebida o reparación no autorizada.

  • Page 36: Qué Hay En La Caja

    Qué hay en la caja A) Fuse Creativity Machine ® 1) Compartimiento de almacenaje integrado 2) Manivela fácil de encender 3) Manija de transportación...
  • Page 37 B) El conjunto de diseño de regla de acero C) Placa de corte con tapete de hule adherido incluye una lámina para troquelar y dos placas para D) Placa base tipografía intercambiables. 1) Dos placas para tipografía intercambiables E) Almohadilla de tinta 2) Lámina para troquelar de regla de acero 3) Cubierta El troquel de regla de acero corta materiales más gruesos...

  • Page 38: Configuración

    Configuración Busque una superficie plana y nivelada para su Fuse Creativity Machine. A) Cómo abrir la Fuse Creativity Machine 1) Presione los botones de color naranja sobre la manivela y gire la manivela hacia afuera de la máquina. 2) Luego desbloquee la traba de la manija presionando hacia abajo.

  • Page 39: Sándwiches" Para La Creación De 5 Técnicas

    “Sándwiches” para la creación de 5 técnicas Troquelado + tipografía Troquelado + prensa Troquelado únicamente Tipografía únicamente Prensa únicamente únicamente placa de corte placa de corte placa de corte placa de corte placa de corte papel papel papel papel papel placa para tipografía con tinta en placa para tipografía sin tinta en placa que no es para tipografía,...
  • Page 40 Troquelado + tipografía Siga estos simples pasos para el troquelado y la tipografía en una sola pasada con el Fuse Creativity System ® Elija una lámina Coloque la Coloque tinta Preparación para troquelar y cubierta en la placa Levante el troquel de corte con la placa para tipografía con tinta y...
  • Page 41 Prepare un Una pasada Último paso sándwich Con una mano, empuje suavemente el Una vez que el “sándwich” haya “sándwich” hacia los rodillos. Con la otra pasado completamente por los Coloque el material para mano, gire la manivela. Una vez que el rodillos, la placa de corte puede manualidades en la parte superior “sándwich”...
  • Page 42 Troquelado + prensa únicamente Siga estos simples pasos para el troquelado y la prensa en una sola pasada con el Fuse Creativity System ® Elija una lámina Prepare un sándwich Una pasada Último paso para troquelar y Coloque el material para manualidades Con una mano, empuje suavemente el Una vez que el “sándwich”...
  • Page 43 Troquelado únicamente Siga estos simples pasos para el troquelado en una sola pasada con el Fuse Creativity System ® Elija una lámina Prepare un sándwich Una pasada Último paso para troquelar Coloque el material para manualidades Con una mano, empuje suavemente el Una vez que el en la parte superior de la lámina para...
  • Page 44 Tipografía únicamente Siga estos simples pasos para la tipografía en una sola pasada con el Fuse Creativity System ® Elija una placa Prepare un sándwich Una pasada Último paso para tipografía y Coloque el material para manualidades Con una mano, empuje suavemente el Una vez que el “sándwich”...
  • Page 45 Prensa únicamente Siga estos simples pasos para la prensa en una sola pasada con el Fuse Creativity System ® Prepare un sándwich Una pasada Último paso Elija una placa Coloque el material para manualidades Con una mano, empuje suavemente el Una vez que el “sándwich”...

  • Page 46: Amplíe Sus Posibilidades

    Amplíe sus posibilidades Las placas para tipografía adicionales intercambiables (se venden por separado en paquetes de expansión) están diseñadas para adaptarse a láminas de conjunto de diseño seleccionadas. El agregado de una variedad de placas para tipografía es una excelente manera de ampliar sus posibilidades creativas. Los números combinados en el conjunto de diseño y el paquete de expansión coinciden fácilmente.
  • Page 47 Conjuntos de diseño Los conjuntos de diseño incluyen un troquel de corte y dos placas para tipografía intercambiables. Los conjuntos de diseño se encuentran disponibles en dos estilos. Las fotografías grabadas de troqueles cortan formas detalladas y los troqueles de regla de acero cortan materiales más gruesos. Fotografía grabada Troqueles de regla Paquetes de...

  • Page 48: Trucos Y Consejos

    Trucos y consejos • Corte previamente el papel al tamaño adecuado para evitar que se • Cuando use las placas para tipografía para bordes, tenga en cuenta desperdicie. que solo encajan de una manera en la lámina para troquelar. • Para asegurar que la tinta se aplique solo sobre la placa para tipografía • Para una impresión más intensa, agregue un pedazo de papel de y no sobre la lámina para troquelar, utilice un trozo de papel para impresión debajo del tapete de hule. troquelar una forma.
  • Page 49 Ink-its Letterpress ™ Stampin UP ® Placas para tipografía Provocraft ® Troqueles de corte Plegaderas para estampado Todo en uno Spellbinders ® Nestabilities ™ Borderabilities ™ Impressabilities ™ Edgeabilities ™ Grand Nestabilities ™ Shapeabilities ™ Fiskars ® Placas para texturas...
  • Page 50 FABRICADA PARA: FISKARS BRANDS, INC. 2537 DANIELS STREET MADISON, WI 53718 1-866-348-5661 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / FABRICADA EN CHINA US PATENT PENDING / BREVET AMÉRICAIN EN ATTENTE / PATENTE DE EE.UU. PENDIENTE © 2012 FISKARS BRANDS, INC.

Table des Matières