Truma Aventa Comfort Mode D'emploi page 2

The remote control is tuned to the IR receiver, the Setup sym-
bol (1) goes off and the air conditioning system starts in circu-
lat-ed air mode, at low fan level and with no timer set.
* With the Saphir comfort a beep is heard instead of the red
LED flashing.
If Reset is pressed, all settings are lost and the remote
control has to be tuned to the air conditioning system
again using the Setup button (2). The tuning between the re-
mote control and the air conditioning system is retained if the
batteries are removed.
FR
Accord de la télécommande sur le
récepteur IR des systèmes de climatisation
– Insérer piles
– Le symbole Setup (1) clignote
(si le symbole ne clignote pas, effectuer un reset)
– Orienter la télécommande vers le récepteur IR
– Presser la touche Setup (2) et la maintenir pressée
– Lorsque la LED rouge* clignote sur le récepteur IR, relâcher
la touche Setup (2)
La télécommande est accordée au récepteur IR, le symbole
Setup (1) s'éteint et le système de climatisation démarre en
mode de circulation d'air, palier de ventilateur bas, aucun ti-
mer activé.
* Sur le Saphir comfort, un bip sonore remplace le clignote-
ment de la LED rouge.
Si la touche Reset est pressée, tous les réglages sont
perdus et la télécommande doit être de nouveau ac-
cordée au système de climatisation avec la touche Setup (2).
Même en enlevant les piles, l'accord entre la télécommande
et le système de climatisation est conservé.
IT
Sintonizzazione del telecomando con il
ricevitore IR dei sistemi di condizionamento
– Inserire le batterie (rispettando la polarità)
– Il simbolo di setup (1) lampeggia
(se non lampeggia, resettare)
– Puntare il telecomando verso il ricevitore IR
– Premere il tasto di setup (2) e tenerlo premuto
– Quando il LED * rosso sul ricevitore IR lampeggia, rilasciare
il tasto di setup (2)
Il telecomando è sintonizzato sul ricevitore IR, il simbolo di
setup (1) si spegne e il sistema di condizionamento si avvia in
modalità di ricircolo (velocità ventilatore bassa, nessun timer
impostato).
* Nel caso di Saphir comfort, il LED rosso non lampeggia ma
si sente un bip.
Premendo reset , tutte le impostazioni andranno perse.
Sarà necessario risintonizzare il telecomando con il si-
stema di condizionamento per mezzo del tasto di impostazio-
ne (2). Se le batterie vengono rimosse, telecomando e sistema
di condizionamento restano sintonizzati.
NL
Afstemming van de afstandsbediening op
de IR-ontvanger van de klimaatsystemen
– Accu's plaatsen
– Setup-symbool (1) knippert
(als het symbool niet knippert, reset uitvoeren)
– Afstandsbediening op de IR-ontvanger richten
– De setup-toets ( 2) indrukken en ingedrukt houden
– Als de rode LED * op de IR-ontvanger knippert, setup-
toets (2) loslaten
De afstandsbediening is op de IR-ontvanger ingeregeld, het
setup-symbool (1) dooft en het airconditioningsysteem start
in circulatiebedrijf, de ventilatorstand is laag, er is geen timer
ingesteld.
* Bij Saphir comfort klinkt een pieptoon in plaats van dat de
rode LED knippert.
Als reset wordt ingedrukt, gaan alle instellingen verloren
en moet de afstandsbediening opnieuw met de setup-
toets (2) op het klimaatsysteem worden afgestemd. Bij het
verwijderen van de accu's blijft de afstemming tussen af-
standsbediening en klimaatsysteem behouden.
DA
Afstemning af fjernbetjeningen til
klimasystemernes IR-modtager
– Sæt batterierne i
– Setup-symbolet (1) blinker
(hvis symbolet ikke blinker, gennemføres en nulstilling)
– Ret fjernbetjeningen mod IR-modtageren
– Tryk på setup-tasten (2) og hold den nede
– Når den røde LED * på IR-modtageren blinker, slippes se-
tup-tasten (2)
Fjernbetjeningen er afstemt til IR-modtageren, setup-symbo-
let (1) slukker og klimasystemet starter i cirkulationsluftdrift,
blæser-trin lavt, ingen timer indstillet.
* Ved Saphir comfort høres et bip i stedet for, at den røde LED
blinker.
Hvis der trykkes på Nulstil, mistes alle indstillinger, og
fjernbetjeningen skal på ny afstemmes til klimasystemet
med setup-tasten (2). Hvis batterierne fjernes, opretholdes af-
stemningen mellem fjernbetjening og klimasystem.