Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC PC IL 40
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC PC IL 40
-
Page 1: Table Des Matières
Sommaire, Avant-propos Remarques importantes SIMATIC Mise en service Utilisation Rack PC IL 40 Analyse des problèmes et Plateforme Intel Pentium 4 conseils Extensions du système Manuel Caractéristiques techniques Annexe Directives CSDE Index Edition 03/2003 A5E00171489-02... - Page 2 Marque de fabrique SIMATIC®, SIMATIC NET® et SIMATIC HMI® sont des marques déposées par SIEMENS AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits des propriétaires desdites marques.
- Page 3 Sommaire Avant-propos..........................v Remarques importantes ....................1-1 Remarques relatives à la sécurité..............1-1 Certificats, directives et explications ..............1-5 Certificats pour les Etats-Unis d'Amérique, le Canada et l'Australie ....1-7 Transport ......................1-8 Mise en service .......................2-1 Déballage du SIMATIC Rack PC IL ..............2-1 Montage du SIMATIC Rack PC IL ..............2-2 Préparation à...
- Page 4 Sommaire 5.1.2 Ouverture du Rack PC IL ..................5-2 5.1.3 Unités fonctionnelles visibles lorsque l'appareil est ouvert .......5-3 5.1.4 La carte mère ....................5-3 Montage d'une mémoire d'extension ..............5-4 Remplacement de la pile de sauvegarde............5-5 Montage de modules d'extension ..............5-5 5.4.1 Montage et démontage des serres-flan de modules.........5-6 5.4.2 Montage et démontage d'un module d'extension ..........5-7 Montage et démontage de lecteurs ..............5-8...
-
Page 5: Avant-Propos
Avant-propos Objet de ce manuel Le présent manuel contient toutes les informations dont vous avez besoin pour la mise en service et l’utilisation du SIMATIC Rack PC Industrial Lite (qui sera appelé par la suite Rack PC IL). Il s'adresse aussi bien aux programmeurs et testeurs qui mettent l'appareil en service qu'aux techniciens de service et de maintenance qui enfichent des extensions et effectuent des analyses d'erreurs. -
Page 6: Assistance Supplémentaire
Avant-propos Assistance supplémentaire Si des questions sont restées sans réponse dans ce manuel, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région. http://www.siemens.com/automation/partner Centre de formation SIMATIC Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l'apprentissage des automates programmables SIMATIC S7. - Page 7 Heure locale : 0h à 24h / 365 jours Tél. : +49 (0) 180 5050-222 Fax: +49 (0) 180 5050-223 E-Mail: adsupport@ siemens.com GMT: +1:00 Europe / Africa (Nuernberg) United States (Johnson City) Asia / Australia (Beijing) Authorization Technical Support and...
-
Page 8: Service & Support Sur Internet
Service & Support sur Internet En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalité de notre savoir-faire en ligne sur Internet à l'adresse suivante : http://www.siemens.com/automation/service&support Vous y trouvez : • le bulletin d'informations qui vous fournit constamment les dernières informations sur le produit, •... -
Page 9: Remarques Importantes
Remarques importantes Remarques relatives à la sécurité Avertissement Veuillez tenir compte des remarques relatives à la sécurité figurant à la deuxième page du présent manuel. Ne procédez à des extensions du Rack PC IL qu'après avoir préalablement consulté le chapitre 5 et lu les informations relatives à la sécurité... - Page 10 Remarques importantes Branchement sur le réseau d'alimentation Posez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ni trébucher. Pour le branchement, respectez les consignes données par le paragraphe 2.3. Pendant un orage, il ne faut pas toucher aux cordons secteur ni aux câbles de transmission de données pour les brancher ou les débrancher.
- Page 11 Remarques importantes Consignes propres à certains pays Pour les Etats-Unis et le Canada Pour les Etats-Unis et le Canada, le cordon secteur doit être homologué UL et posséder la marque CSA. Le connecteur mâle doit être de type NEMA 5-15. Pour les unités à...
- Page 12 Remarques importantes Pile Cet appareil renferme une pile sur la carte mère. Le remplacement des piles n'est permis qu'au personnel qualifié. Pour jeter les piles usagées, prenez soin de respecter les prescriptions locales relatives aux déchets toxiques. Avertissement Un remplacement non conforme de la pile provoque un risque d'explosion. Remplacez-la uniquement par le même type ou par un type équivalent recommandé...
-
Page 13: Certificats, Directives Et Explications
Conformément à l'article 10 de la directive européenne, les déclarations de conformité et la documentation correspondante sont disponibles pour production auprès des autorités compétentes à l'adresse suivante : Siemens AG Bereich Automation and Drives A&D AS RD 4 Postfach 1963 D-92209 Amberg Tel.:... - Page 14 Remarques importantes Respect des directives de montage Les produits SIMATIC satisfont aux exigences à condition de respecter les directives de montage et les consignes de sécurité spécifiées dans ce manuel électronique. Connexion de périphérie Les exigences liées à la résistance envers les perturbations sont remplies lors de la connexion de périphérie pour le domaine industriel conforme à...
-
Page 15: Certificats Pour Les Etats-Unis D'amérique, Le Canada Et L'australie
Remarques importantes Certificats pour les Etats-Unis d'Amérique, le Canada et l'Australie Sécurité Si l'appareil porte une des marques suivantes, il est homologué en conséquence : Underwriters Laboratories (UL) selon standard UL 1950 (I.T.E) ou selon UL508 (IND.CONT.EQ) Underwriters Laboratories (UL) selon standard canadien C22.2 No. 950 (I.T.E) ou selon C22.2 No. -
Page 16: Transport
Remarques importantes Transport Expédition Malgré la conception robuste du Rack PC IL, ses composants intégrés sont sensibles aux secousses violentes ainsi qu'aux chocs. Veillez par conséquent à ne pas le soumettre à des contraintes mécaniques importantes lors de son transport. Nous vous recommandons d'utiliser l'emballage d'origine pour expédier le Rack PC IL. -
Page 17: Mise En Service
Mise en service Déballage du SIMATIC Rack PC IL Procédez comme suit pour déballer le Rack PC IL : 1. Sortez l’appareil de son emballage. 2. Ne jetez pas l'emballage d'origine, car il vous servira pour un transport ultérieur de l'appareil. 3. -
Page 18: Montage Du Simatic Rack Pc Il
Mise en service Montage du SIMATIC Rack PC IL Le Rack PC IL est recommandé pour un montage vertical et horizontal en pupitre, armoires électriques et baies 19". Notice En cas de montage vertical, veillez à ce que le côté droit de l'appareil soit positionné... - Page 19 Mise en service Mesures à respecter pour le montage baies 19" Vers le haut pour montage vertical 433,6 Vers le haut pour montage vertical SIMATIC Rack PC IL 40, Manuel A5E00171489-02...
- Page 20 Mise en service Mesures à respecter lors de l’utilisation de rails Cote des rails téléscopiques de l'entreprise Rittal type 3659 209,6 355,6 444,5 Cote des rails téléscopiques de l'entreprise Schroff Typ 69000-122 Caractéristiques techniques des rails télescopiques Capacité de charge 30 kg minimum Longueur si tiré...
-
Page 21: Préparation À La Mise En Service
Mise en service Préparation à la mise en service Branchement sur l'alimentation en courant L'alimentation en courant alternatif (CA) du Rack PC IL est prévue pour des réseaux de 115/230V. La commutation de tension se fait automatiquement. 1. Enfichez le cordon d'alimentation livré dans le connecteur d'alimentation. 2. -
Page 22: Première Mise En Service
Mise en service Première mise en service Le système d'exploitation du Rack PC IL n'est pas installé lors de la livraison. Le CD-ROM Restore fourni intègre le système d'exploitation que vous avez commandé. Le Rack PC IL est homologué pour les systèmes d'exploitation suivants : •... - Page 23 Mise en service 3. Si vous sélectionnez "Full Recovery", le disque dur est complètement écrasé. Si vous sélectionnez "Partial Recovery", les données sur "D" (Partition DATA) seront conservées. Nous vous conseillons de toujours sélectionner l'option "Full Recovery" pour la première mise en service. L'option "Partial Recovery"...
-
Page 24: Fonctionnement Normal
Mise en service Fonctionnement normal Si une installation figure déjà sur votre Rack PC IL, vous parviendrez à chaque mise en route dans l'interface utilisateur du système d'exploitation correspondant immédiatement après le programme d'amorçage. Démarrage Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le Rack PC IL effectue un test automatique après l'enclenchement. -
Page 25: Connexion De Périphériques
Mise en service Connexion de périphériques PS/2 Mouse Parallel Audio USB A&B Serial PS/2 Keyboard Attention Lorsque vous connectez des périphériques, veillez à la compatibilité industrielle des composants utilisés selon EN50082-2. Connexion d'un clavier PS/2 Vous pouvez connecter un clavier PS/2 de votre choix. 1. - Page 26 Les moniteurs multisynchrones périphériques doivent être connectés au connecteur standard VGA, situé sur le côté gauche de la console. Nous vous recommandons les moniteurs Siemens. N'enfichez le câble du moniteur que lorsque la console est hors tension. 1. Mettez le PC et le moniteur hors tension.
- Page 27 Mise en service Connexion de l'imprimante via l'interface parallèle 1. Mettez le PC et l'imprimante hors tension. 2. Enfichez le câble de l'imprimante dans l'interface parallèle. 3. Connectez ensuite ce câble à l'interface parallèle de l'imprimante. 4. Mettez le PC et l’imprimante sous tension. Nota Vous pouvez configurer l'interface parallèle dans le Setup du BIOS.
-
Page 28: Ethernet (Interface Ethernet-Rj45)
Mise en service Ethernet (interface Ethernet-RJ45) Mise en réseau via l'interface Ethernet-RJ45 L'interface Ethernet-RJ45 est une interface à paire torsadée autorisant une vitesse de transmission de 10 ou 100 Mbauds. L'interface intégrée est compatible avec l'adaptateur Intel 82562. L'interface est pourvue de la fonction "Plug & Play" et est automatiquement détectée sous Windows. -
Page 29: Utilisation
Utilisation Mettre le PC sous tension 1. Mettez votre moniteur sous tension (voir le manuel d'utilisation du moniteur). 2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt qui se situe derrière la porte frontale. La LED de fonctionnement est allumée en vert, le PC est en marche. Attention Si le mot de passe système a été... -
Page 30: Etats D'opération
Utilisation Etats d‘opération Le PC est désactivé L'interrupteur-séparateur dans l'armoire/le tableau de distribution est désactivé ou l'interrupteur de réseau est débranché. La LED de fonctionnement (Power) n’est pas allumée et le bouton Marche/Arrêt ne fonctionne pas. Le PC est opérationnel L'interrupteur-séparateur dans l'armoire/le tableau de distribution est activé... -
Page 31: Voyants Sur Le Pc
Utilisation Voyants sur le PC Les voyants se trouvent sur la face avant du boîtier. Voyant du disque dur (HDD) Le voyant s'allume pendant les accès au disque dur du PC. Voyant Marche (Power) Le voyant est vert Le PC est sous tension Le voyant est éteint Le PC est hors tension ou opérationnel Voyant CD-ROM... -
Page 32: Lecteur De Disquettes
Utilisation Lecteur de disquettes Avertissement Risque de perte de données ! La disquette ne doit pas être retirée du lecteur tant que le témoin d'accès à ce lecteur est allumé, sous peine de perdre des données. Ne retirez la disquette que lorsque le témoin d'accès situé sur le lecteur s'est éteint. -
Page 33: Lecteur Cd R/Rw
Utilisation Lecteur CD R/RW Selon sa configuration, un lecteur de CD-R ou CD-RW est monté dans l'appareil. Ce lecteur vous permet de lire par exemple le manuel électronique inclus à la livraison sur le CD. Avertissement Les lecteurs sont extrêmement sensibles aux secousses. Durant le fonctionnement, celles-ci peuvent occasionner la perte de données ou endommager le lecteur ou le support de données. -
Page 34: Configuration Système Dans Le Setup Du Bios
Utilisation Configuration système dans le Setup du BIOS Dans le Setup de BIOS, vous pouvez configurer les fonctions système et la configuration matérielle du PC. Le BIOS du Rack PC IL est configuré à la livraison de la manière suivante, les paramètres pouvant différer des paramètres par défaut du BIOS : Onglet Option... -
Page 35: Protection Des Droits De Propriété Et Des Données
Utilisation 3.10 Protection des droits de propriété et des données Les fonctions logicielles et le verrouillage mécanique sont autant de possibilités dont vous disposez pour protéger votre PC et vos données personnelles contre tout accès non autorisé. Ces possibilités peuvent être combinées. 3.10.1 Verrouiller le boîtier mécaniquement Votre PC est livré... - Page 36 Utilisation SIMATIC Rack PC IL 40, Manual A5E00171489-02...
-
Page 37: Analyse Des Problèmes Et Conseils
Analyse des problèmes et conseils En cas de problèmes, essayez de les résoudre en fonction des mesures décrites dans les documents suivants : • dans ce chapitre • dans la documentation des appareils connectés • dans l’aide des différents programmes •... -
Page 38: Après La Mise Sous Tension, Le Voyant Marche Ne S'allume Pas
Analyse des problèmes et conseils Après la mise sous tension, le voyant Marche ne s'allume pas Les causes peuvent être les suivantes : La tension secteur est défectueuse • Vérifiez si le câble secteur est raccordé correctement au PC et à la prise de courant. - Page 39 Analyse des problèmes et conseils Le câble du moniteur n'est pas raccordé • Mettez le moniteur hors tension. • Vérifiez si le câble du moniteur est correctement raccordé au PC et au moniteur. • Mettez sous tension le moniteur. Réglage incorrect du moniteur sous Windows NT •...
-
Page 40: Le Pointeur De La Souris N'apparaît Pas Sur L'écran
Analyse des problèmes et conseils Le pointeur de la souris n'apparaît pas sur l'écran • Quittez le système d'exploitation correctement. • Mettez le PC hors tension. • Vérifiez si le cordon de la souris est connecté correctement. Si vous utilisez un adaptateur ou un prolongateur pour le cordon de la souris, vérifiez aussi cette connexion enfichable. -
Page 41: L'heure Et/Ou La Date Indiquée Est Inexacte
Analyse des problèmes et conseils L'heure et/ou la date indiquée est inexacte Vous pouvez réglez l'heure et la date dans le Setup du BIOS ou sous votre système d'exploitation. • Réglez l'heure et la date. Attention Si l'heure et la date sont à plusieurs reprises inexactes lorsque vous remettez votre serveur sous tension, vous devez remplacer la pile de sauvegarde (voir le manuel technique (Technical Manual) de la carte système). -
Page 42: Conseils
Analyse des problèmes et conseils Conseils Impossible d’éteindre le PC avec le bouton Marche/Arrêt Cause : Vous n’avez pas éteint le PC avec le bouton Marche/Arrêt. • Actionnez encore une fois le bouton Marche/Arrêt. Cause : Blocage du système • Actionnez le bouton Marche/Arrêt pendant au moins 4 secondes jusqu'à... -
Page 43: Extensions Du Système
Exclusion de responsabilité Toutes les caractéristiques techniques et autorisations valent exclusivement pour les extensions autorisées par Siemens et Fujitsu Siemens Computers. Nous ne serions en aucun cas responsables d'éventuelles restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens. -
Page 44: Ouverture Du Rack Pc Il
Extensions du système Avant l'ouverture de l'appareil • Avant de retirer le cordon d'alimentation, éliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps. Il vous suffit pour cela de toucher par exemple une vis au dos de la console. • Eliminez l'électricité statique accumulée dans vos outils. •... -
Page 45: Unités Fonctionnelles Visibles Lorsque L'appareil Est Ouvert
Extensions du système 5.1.3 Unités fonctionnelles visibles lorsque l'appareil est ouvert Appareil ouvert Après avoir retiré le couvercle de l'appareil, vous pouvez voir les unités fonctionnelles suivantes. • Carte mère (1) • Processeur (2) • Alimentation (3) • Pile de sauvegarde (4) •... -
Page 46: Montage D'une Mémoire D'extension
Extensions du système Montage d'une mémoire d'extension La carte mère présente 2 emplacements pour barrettes d'extension de mémoire dont un est occupé. Ainsi vous pouvez étendre la capacité de mémoire de votre Rack PC IL Vous trouverez une description détaillée des mémoires d'extension possibles dans le manuel technique du module système sur le CD "Rack PC IL 40 Documentation and Drivers“... -
Page 47: Remplacement De La Pile De Sauvegarde
Extensions du système Remplacement de la pile de sauvegarde Une pile de sauvegarde alimente l'horloge même lorsque le Rack PC IL est hors tension. Outre l'heure, elle sauvegarde toutes les informations sur l'appareil (configuration). Lorsque cette pile de sauvegarde tombe en panne ou lorsqu'elle est retirée de son connecteur, toutes ces données sont perdues. -
Page 48: Montage Et Démontage Des Serres-Flan De Modules
Extensions du système 5.4.1 Montage et démontage des serres-flan de modules Le serre-flan de modules est monté sur deux supports. Six serres-flanc sont montés sur le serre-flan de module qui s'adaptent complètement aux modules. Procédez comme suit : 1. Ouvrez le Rack PC IL de la manière décrite dans le chapitre 5.1.2. 2. -
Page 49: Montage Et Démontage D'un Module D'extension
Extensions du système 5.4.2 Montage et démontage d'un module d'extension Procédez comme suit : 1. Ouvrez le Rack PC IL de la manière décrite dans le chapitre 5.1.2. 2. Montez le serre-flan de la manière décrite au chapitre 5.4.1. 3. Choisissez un emplacement libre, dévissez la vis du volet de protection des emplacements et enlevez celui-ci. -
Page 50: Montage Et Démontage De Lecteurs
Extensions du système Montage et démontage de lecteurs 5.5.1 Montage et démontage du lecteur de disque dur Montage et démontage du support de lecteur frontal Il est possible de monter dans le support de lecteur frontal un lecteur de CD ROM ou un lecteur de CD RW et un lecteur de disquettes selon la commande. -
Page 51: Montage Et Démontage Du Support De Lecteur Interne
Extensions du système Montage et démontage du support de lecteur interne Le support de lecteur interne est fixé à l'aide de 9 vis à l'extérieur. 1. Ouvrez le Rack PC IL de la manière décrite dans le chapitre 5.1.2. 2. Démontez le support de lecteur frontal de la manière décrite dans le chapitre 5.5.1. -
Page 52: Montage Et Démontage Du Ventilateur Frontal
Extensions du système Montage et démontage du ventilateur frontal Le refroidissement du Rack PC IL s'effectue via un ventilateur qui souffle de l'air frais dans le boîtier (Aération de surpression). Avertissement Le Rack PC IL 40 contient des ventilateurs à haute vitesses qui peuvent provoquer des blessures en cas de contact. -
Page 53: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Généralités Type de montage Rack 19“, 4 HE, boîtier industriel pour montage en rack Dimensions (mm) B430xH177(4HE)xT444 Type de protection (volet/boîtier) IP20 / IP20 min. Etrier de fixation 19“ démontable de l'extérieur Volet de protection frontal 1 x devant le ventilateur / filtre de protection contre la poussière 1 x devant les lecteurs et les éléments de commande, verrouillable Eléments de commande derrière le... - Page 54 Caractéristiques techniques Carte-mère Modèle • Compatible ACPI, peut être mis à niveau BIOS • Remote Boot • Wake on LAN Processeur Intel Pentium 4 2,0 GHz / Celeron 1,7 GHz Mémoire centrale 128 Mo minimum, DDR266 SDRAM (sans ECC), extensible à 2 Go Contrôleur I/O UDMA 66/100 on board pour lecteurs 2x2 Traitement graphique...
- Page 55 Caractéristiques techniques Conditions climatiques Température • • en service +5°C bis +35°C en configuration complète • • au transport et au stockage -20°C bis +60°C Gradient max 10°C/h, pas de condensation Humidité relative • • en service 5% à 80% pour 25°C (sans condensation) •...
- Page 56 Caractéristiques techniques SIMATIC Rack PC IL 40, Manuel A5E00171489-02...
-
Page 57: Directives Relatives À La Manipulation De Composants (Csde)
Directives relatives à la manipulation de composants (CSDE) Que signifie CSDE ? Définition Tous les modules électroniques sont équipés de circuits ou d'éléments intégrés. Du fait de leur technologie, ces composants électroniques sont très sensibles aux surtensions, et, de ce fait, aux décharges électrostatiques. L'abréviation CSDE et utilisée couramment pour les composants sensibles aux décharges électrostatiques. -
Page 58: A.2 Charge Électrostatique Des Personnes
Directives relatives à la manipulation de composants (CSDE) Charge électrostatique des personnes Toute personne non reliée au potentiel de son environnement peut se charger de manière électrostatique. Les valeurs données dans la figure 7-1 sont les valeurs maximales de tensions électrostatiques auxquelles un opérateur peut être chargé... -
Page 59: A.3 Mesures De Protection De Base Contre Les Décharges Électrostatiques
Directives relatives à la manipulation de composants (CSDE) Mesures de protection de base contre les décharges électrostatiques Mise à la terre Lors de la manipulation de composants sensibles aux décharges électrostatiques, veillez à réaliser une mise à la terre correcte des personnes, des postes de travail et des emballages. - Page 60 Directives relatives à la manipulation de composants (CSDE) SIMATIC Rack PC IL, Manuel A5E00171489-02...
-
Page 61: Index
Index protection contre l'écriture ......4-4 Analyse des problèmes........4-1 Appareil ouvert..........5-3 Ecran Autres manuels ........2-6, 4-6 n’apparaît pas..........4-2 ne s'éclaire pas...........4-2 sombre ............3-1 Emballage ............2-1 Erreur Boîtier date ............4-5 verrouillage mécanique......3-7 disquette.............4-4 Branchement sur l'alimentation en heure ............4-5 courant............ - Page 62 Index Voyant............3-3 Lecteurs montage et démontage ......5-8 Logiciel impossible de mettre sous tension .....4-2 nouvelle installation........4-1 opérationnel..........3-1 verrouillage mécanique ......3-7 Pile ..............1-4 Pile de sauvegarde.........5-5 Pointeur de la souris........4-4 Manuels, autres ........2-6, 4-6 Protection des données........3-7 Mémoire d'extension........