Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION GUIDE
For Pre-wired Automatic Switch/Load Center Models:
10, 12, 14 and 16 Circuit.
Installed with 8, 11, 13, 14, 16, 17kW Generators.
This Automatic Transfer Switch with built-in
Load Center includes an Express Install Kit.
• Saves on installation time and cost, in many
cases up to 50% compared to traditional
transfer switch installations.
• Automatically supplies electricity to essential
critical circuits.
• Can be installed prior to, or along with
generator installation.
Reference all appropriate documentation.
This manual should remain with the unit.
C
US
LISTED
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Generac 10 Série
- Page 1 INSTALLATION GUIDE For Pre-wired Automatic Switch/Load Center Models: 10, 12, 14 and 16 Circuit. Installed with 8, 11, 13, 14, 16, 17kW Generators. This Automatic Transfer Switch with built-in Load Center includes an Express Install Kit. LISTED • Saves on installation time and cost, in many cases up to 50% compared to traditional transfer switch installations.
- Page 2 Table of Contents INSTALLATION GUIDE ........................1 INSTALLATION DRAWINGS/WIRING DIAGRAMS ................10 NOTES ...............................20 WARNING! California Proposition 65 Engine exhaust and some of its constituents are known to the state of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm. WARNING! California Proposition 65 This product contains or emits chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.
-
Page 3: Electrical Hazards
Residential Transfer Switch Installation Guide PLEASE NOTE: This installation guide should be used in conjunction with the “Installation and Owner’s Manual” that is furnished with the Air-cooled Standby Generator. Please review both manuals prior to installation of the generator and transfer switch. This Automatic Transfer Switch/Load Center is not intended for use with the Liquid-cooled Generator product line. - Page 4 Residential Transfer Switch Installation Guide Designed with installation Automatic Transfer cost savings in mind! Switch/Load Center with Express Install Kit KIT INCLUDES: THE OUTDOOR CONNECTION BOX WITH FIVE FOOT PRE-WIRED LIQUID TIGHT CON- DUIT Mounted outside the home or business nearest the planned generator location.
- Page 5 Residential Transfer Switch Installation Guide Typical Standby Generator Placement Plan the generator location. Drill Hole Through House NOTE: For the generator installation, utilize the standby generator installation and owner's manuals. Ensure that the distance from the structure (Minimum 18 " inches) allows for slack in the five foot pre-wired liquid tight conduit and that it meets the code.
- Page 6 Residential Transfer Switch Installation Guide 4. From inside the building, feed the end of the 30-foot conduit (INCLUDED and pre-wired from transfer switch) through the wall to the outside. The outdoor connection box must be locked to ensure safety and to discourage tampering. Feed Conduit and Wires Locate automatic transfer switch with built-in emergency load center in close proximity to the main distribution panel.
- Page 7 Residential Transfer Switch Installation Guide NOTE: NOTE: Balance must be maintained when moving circuit locations Both grounded and ungrounded conductors must be moved to from main electrical distribution panel to emergency load the emergency panel and connected to the new wiring from the center.
- Page 8 Residential Transfer Switch Installation Guide THE AUTOMATIC TRANSFER SWITCH/LOAD CENTER IS NOW INSTALLED! NOTE. 15. Place the generator and mounting pad in the location pre- pared utilizing the Standby Generator Installation and Owner's 15 amp breakers utilize 12 gauge wire to allow for easy replace- Manuals.
-
Page 9: Manual Operation
Residential Transfer Switch Installation Guide MANUAL OPERATION VOLTAGE CHECKS Turn ON the UTILITY power supply to the transfer switch with whatever means provided (such as the UTILITY main line circuit breaker). Do NOT manually transfer under load. Disconnect transfer switch from all power sources by approved means, such as a main ... -
Page 10: Checking Automatic Operation
Residential Transfer Switch Installation Guide GENERATOR TESTS UNDER LOAD INSTALLATION SUMMARY Set the generator's main circuit breaker to its OFF or OPEN posi- Ensure that the installation has been properly performed as tion. outlined by the manufacturer and that it meets all applicable laws and codes. - Page 11 Residential Transfer Switch Installation Guide Testing Transfer Switch Manually Attach handle to actuating shaft. NOTE: Return handle to storage position in enclosure when finished with manual transfer. Move handle DOWN for the EMERGENCY (STANDBY) Move handle position. UP for the NORMAL (UTILITY) position.
- Page 12 Installation Drawing 0H6447-A...
- Page 13 Installation Drawing 0H6393-A...
- Page 14 Installation Drawing 0H6393-A...
- Page 15 Installation Drawing 0H6392-C...
- Page 16 Wiring Diagram Drawing 0H6453-B ALL CIRCUIT NEUTRAL CONDUCTORS NOT SHOWN FOR CLARITY 16 CIRCUIT LOAD CENTER 14 CIRCUIT LOAD CENTER 12 CIRCUIT LOAD CENTER EXTERNAL CONNECTION 10 CIRCUIT LOAD CENTER 8 CIRCUIT LOAD CENTER TO GENERATOR OUTPUT CIRCUIT BREAKER 14 14...
- Page 17 Wiring Diagram Drawing 0H6453-B N2 T1 0D4698-T LEGEND C1-UTILITY COIL & RECTIFIER C2-GENERATOR COIL & RECTIFIER F1,F2,F3-5A, 600V FUSE LC-CIRCUIT BREAKER (LOADS) (16 CIRCUIT SHOWN FOR REFERENCE ONLY) N-NEUTRAL EXTERNAL SW1-AUTOMATIC TRANSFER SWITCH CONNECTION SW2,SW3-LIMIT SWITCHES TB1-TERMINAL STRIP TR1-TRANSFER RELAY TO GENERATOR CONTROL PANEL...
- Page 18 Electrical Schematic Drawing 0H6454-B EXTERNAL CONNECTION CONTROL TRANSFER TS TO LOAD SENSING GENERATOR 120VAC CONTROL OUTPUT PANEL UTILITY SENSING 240VAC OUTPUT BLACK OUTPUT GENERATOR NEUTRAL (WHITE) GROUND (GREEN) NEUTRAL CONNECTION INSIDE GROUND (GREEN) SWITCH NEUTRAL (WHITE) 240VAC TO RED (MAIN 2) MAIN DISTRIBUTION PANEL BLACK (MAIN 1)
- Page 19 Wiring Diagram Drawing 0K6971-A EXTERNAL CONNECTION CONTROL TRANSFER TS TO LOAD SENSING GENERATOR 120VAC CONTROL OUTPUT PANEL UTILITY SENSING 240VAC OUTPUT BLACK OUTPUT GENERATOR NEUTRAL (WHITE) GROUND (GREEN) NEUTRAL CONNECTION INSIDE GROUND (GREEN) SWITCH NEUTRAL (WHITE) 240VAC TO RED (MAIN 2) MAIN DISTRIBUTION PANEL BLACK (MAIN 1)
- Page 20 Wiring Diagram Drawing 0K6970-A ALL CIRCUIT NEUTRAL CONDUCTORS NOT SHOWN FOR CLARITY 12 CIRCUIT LOAD CENTER EXTERNAL CONNECTION 10 CIRCUIT LOAD CENTER 8 CIRCUIT LOAD CENTER TO GENERATOR OUTPUT CIRCUIT BREAKER...
- Page 21 Wiring Diagram Drawing 0K6970-A LEGEND C1-UTILITY COIL & RECTIFIER C2-GENERATOR COIL & RECTIFIER F1,F2,F3-5A, 600V FUSE LC-CIRCUIT BREAKER (LOADS) (16 CIRCUIT SHOWN FOR REFERENCE ONLY) EXTERNAL N-NEUTRAL CONNECTION SW1-AUTOMATIC TRANSFER SWITCH SW2,SW3-LIMIT SWITCHES TR1-TRANSFER RELAY TO GENERATOR CONTROL PANEL...
- Page 22 Notes...
- Page 23 Notes...
- Page 24 Part No. 0H6448 Rev. E (01/03/14) Printed in U.S.A.
- Page 25 GUÍA DE INSTALACIÓN Para modelos de interruptor automático/centro de cargas precableado: 10, 12, 14 y 16 circuitos. Instalado con generadores de 8, 11, 13, 14, 16, 17 kW. Este Interruptor automático de transferencia con centro de cargas integrado incluye un Kit de instalación exprés.
- Page 26 Índice GUÍA DE INSTALACIÓN ........................1 ¡ADVERTENCIA! Proposición 65 de California El escape del motor y algunos de sus componentes son conocidos por el Estado de California como causa de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. ¡ADVERTENCIA! Proposición 65 de California Este producto contiene o emite sustancias químicas que son conocidas por el Estado de California como causa de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos.
- Page 27 Guía de instalación de interruptor de transferencia residencial TOME NOTA: Esta guía de instalación se debe usar en conjunto con los "Manuales de instalación y del propietario" que se proveen con el generador de reserva refrigerado por aire. Consulte ambos manuales antes de instalar el generador y el interruptor de trasferencia.
- Page 28 Guía de instalación de interruptor de transferencia residencial ¡Diseñado pensando en los ahorros Interruptor automático de costes de instalación! de transferencia/centro de cargas con kit de instalación exprés EL KIT INCLUYE: LA CAJA DE CONEXIONES DE EXTERIORES CON CONDUCTO ESTANCO PRECABLEADO DE CINCO PIES Se monta fuera de la vivienda o empresa lo más cerca posible de la ubicación prevista del generador.
- Page 29 Guía de instalación de interruptor de transferencia residencial Ubicación típica de un generador de reserva Planifique dónde se colocará el generador. Perforación de agujero a través de la casa NOTA: Para instalar el generador, use los manuales de instalación y del propietario del generador.
- Page 30 Guía de instalación de interruptor de transferencia residencial Desde dentro del edificio, pase el extremo del conducto de 30 pies ¡ADVERTENCIA! (INCLUIDO y precableado desde el interruptor de transferencia) a través L a caja de conexiones de exteriores debe de la pared hacia el exterior.
- Page 31 Guía de instalación de interruptor de transferencia residencial NOTA: NOTA: Se debe mantener un equilibrio cuando se mueven las ubicaciones de Los enchufes tanto conectados a tierra como no conectados a tierra se los circuitos del tablero de distribución eléctrica principal al centro deben mover al tablero de emergencia y conectar al cableado nuevo de cargas de emergencia.
- Page 32 Guía de instalación de interruptor de transferencia residencial ¡EL INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE TRANSFERENCIA/CENTRO DE CARGAS YA ESTÁ INSTALADO! NOTA. 15. Coloque el generador y el basamento de montaje en el lugar preparado utilizando los Manuales de instalación y del Los disyuntores de 15 A utilizan cable calibre 12 para propietario del generador de reserva.
-
Page 33: Funcionamiento Manual
Guía de instalación de interruptor de transferencia residencial FUNCIONAMIENTO MANUAL COMPROBACIONES DE VOLTAJE Coloque en ON el suministro de alimentación de SERVICIO ¡PELIGRO! PÚBLICO al interruptor de transferencia, usando cualquiera de los medios proporcionados (como el disyuntor de la línea ... - Page 34 Guía de instalación de interruptor de transferencia residencial Con el generador listo para funcionar automáticamente, el motor PRUEBAS DEL GENERADOR BAJO debe efectuar giro de arranque y arrancar cuanto la fuente de CARGA alimentación del servicio público se coloca en OFF después de un Coloque el disyuntor principal del generador en su posición OFF retardo de 10 segundos (configuración predeterminada de fábrica).
- Page 35 Guía de instalación de interruptor de transferencia residencial Fije la manija al eje de accionamiento. Prueba del interruptor de transferencia manualmente Attach handle to actuating shaft. NOTA: Devuelva la manija a la posición NOTE: Return handle to de almacenamiento en el gabinete al storage position in enclosure terminar con la transferencia manual.
- Page 36 Núm. de pieza 0H6448 Rev. E (03/01/14) Impreso en EE. UU.
- Page 37 GUIDE D'INSTALLATION Pour modèles avec commutateur automatique/centre de distribution précâblé : 10, 12, 14 et 16 circuits. Installé avec des générateurs de 8, 11, 13, 14, 16 et 17 kW. Ce commutateur de transfert automatique avec centre de distribution intégré comprend un ensemble d'installation rapide.
-
Page 38: Proposition 65 De L'état De La Californie
Table des matières GUIDE D'INSTALLATION ........................1 AVERTISSEMENT! Proposition 65 de l’État de la Californie L'échappement du moteur et certains de ses composants sont reconnus par l'État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes reproducteurs. AVERTISSEMENT! Proposition 65 de l’État de la Californie Ce produit contient ou émet des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant causer le... -
Page 39: Risques Électriques
Guide d'installation du commutateur de transfert pour résidences REMARQUE : Ce guide d'installation devrait être utilisé conjointement au « Manuel d'installation et du propriétaire », fourni avec le générateur de secours refroidi à l'air. Consultez les deux manuels avant d'installer le générateur et le commutateur de transfert. Ce commutateur de transfert automatique/ centre de distribution n'est pas fait pour fonctionner avec des générateurs refroidis par liquide. -
Page 40: L'ensemble Comprend
Guide d'installation du commutateur de transfert pour résidences Conçu pour économiser Commutateur de transfert sur l'installation! automatique/centre de distribution avec ensemble d'installation rapide L'ENSEMBLE COMPREND : BOÎTE DE CONNEXION EXTÉRIEURE AVEC UN CONDUIT PRÉCÂBLÉ ÉTANCHE AU LIQUIDE DE 1,5 M (5 PI) Montée à... - Page 41 Guide d'installation du commutateur de transfert pour résidences Emplacement habituel du générateur de secours Planifiez l'emplacement du générateur. Percer un trou dans la résidence REMARQUE : Pour installer le générateur, reportez-vous aux manuels d'installation du générateur de secours et au manuel du propriétaire. Veillez à ce que la distance jusqu'à...
- Page 42 Guide d'installation du commutateur de transfert pour résidences 4. Depuis l'intérieur du bâtiment, passez l'extrémité du conduit de AVERTISSEMENT! 9,1 m (30 pi) (INCLUS et précâblé depuis le commutateur de transfert) vers l'extérieur, à travers le mur. Il faut verrouiller la boîte de connexion extérieure pour des raisons de sécurité...
- Page 43 Guide d'installation du commutateur de transfert pour résidences REMARQUE : REMARQUE : Il faut protéger l'équilibre lorsque le circuit passe du panneau Tous les conducteurs, mis à la terre ou non, doivent être principal de distribution électrique au centre de distribution déplacés vers le panneau de secours et branchés au nouveau de secours.
- Page 44 Guide d'installation du commutateur de transfert pour résidences LE COMMUTATEUR DE TRANSFERT AUTOMATIQUE/CENTRE DE DISTRIBUTION EST MAINTENANT INSTALLÉ! REMARQUE : 15. Placez le générateur et le coussin de montage à l'emplacement préparé conformément au manuel d'installation du générateur Les disjoncteurs de 15 A utilisent du fil de calibre 12, ce qui de secours et au manuel du propriétaire.
-
Page 45: Fonctionnement Manuel
Guide d'installation du commutateur de transfert pour résidences FONCTIONNEMENT MANUEL VÉRIFICATION DE LA TENSION OUVREZ l'alimentation du RÉSEAU PUBLIC au commutateur DANGER! de transfert à l'aide des moyens prévus (tel que le disjoncteur du circuit principal du RÉSEAU PUBLIC). N'effectuez PAS de transfert manuel avec DANGER! des charges. -
Page 46: Essai Du Générateur Sous Charge
Guide d'installation du commutateur de transfert pour résidences Maintenant que le générateur est prêt à fonctionner en mode ESSAI DU GÉNÉRATEUR SOUS CHARGE automatique, le moteur doit se lancer et démarrer dans un délai de Placez le disjoncteur du circuit principal du générateur en position 10 secondes lorsque l'alimentation du réseau public est sur OFF OFF (OPEN). - Page 47 Guide d'installation du commutateur de transfert pour résidences Tester manuellement le commutateur de transfert Attach handle to actuating shaft. Fixez le levier à l'arbre d'entraînement. REMARQUE : replacez le levier NOTE: Return handle to à la position d'entreposage dans le storage position in enclosure boîtier lorsque le transfert manuel when finished with manual transfer.
- Page 48 Nº de pièce 0H6448 Rév. E (03/01/14) Imprimé aux États-Unis...