Rato 60-7559-6 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rato Manuels
  4. Moteurs
  5. 60-7559-6
  6. Manuel du propriétaire

Rato 60-7559-6 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
212cc Horizontal Shaft
Toll Free Helpline: 1-866-567-4089
For Use on
PRESSURE WASHER/ CEMENT MIXER/ COMPRESSORS/ MOWERS/ LOG
SPLITTERS/ VACUUMS/ TILLERS/ WATER PUMPS/ CHIPPERS/ SHREDDERS/
GENERATORS/ BLOWERS
*Check with application manufacturer for product compatibility
Before using the Engine for the first time, read through this instruction manual
carefully.
Keep for future reference, do not throw away.
Gasoline Engine
60-7559-6
Owner's Manual
Version 2

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rato 60-7559-6

Sommaire des Matières pour Rato 60-7559-6

  • Page 1 212cc Horizontal Shaft Gasoline Engine 60-7559-6 Owner’s Manual Toll Free Helpline: 1-866-567-4089 For Use on PRESSURE WASHER/ CEMENT MIXER/ COMPRESSORS/ MOWERS/ LOG SPLITTERS/ VACUUMS/ TILLERS/ WATER PUMPS/ CHIPPERS/ SHREDDERS/ GENERATORS/ BLOWERS *Check with application manufacturer for product compatibility Before using the Engine for the first time, read through this instruction manual carefully.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS CONTENTS PREFACE …………………………………………………………… 1 SAFETY MESSAGES ……………………………………………… 2 I. SAFETY PRECAUTIONS ………………………………………… 3 II. PARTS DESCRIPTION …………………………………………… 5 III. PRE-OPERATE INSPECTION ………………………………… 6 IV. STARTING THE ENGINE …………………………………… 10 V. RUNNING THE ENGINE ……………………………………… 12 VI. STOPPING THE ENGINE …………………………………… 14 VII.

  • Page 4: Preface

    PREFACE Thank you for choosing our general-purpose gasoline engine. The manual gives information with respect to operation and maintenance of the 212cc, general-purpose gasoline engines, and be sure to read it carefully first before operation. Only operate as the manual tells, can insure user’s safety and get the best results of the engine operation.

  • Page 5: Safety Messages

    SAFETY MESSAGES Your safety and the safety of others are very important. We have provided important safety messages in this manual and on the gasoline engine. Please read these messages carefully. A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you or others.

  • Page 6: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS I. SAFETY PRECAUTIONS Indicate a possibility of invalid warranty and personal or equipment damage if instructions are not followed. Please pay special attention to the following: 1. Strictly set the engine according to the regulated power on the owner's manual.
  • Page 7 SAFETY PRECAUTIONS inflammables such as gasoline, matches and so on to avoid possibility of fire. 8. Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped, do not smoke and do not allow flames or sparks in the refueling area. 9. Do not overfill the fuel tank to avoid fuel’s spilling out. If there is spilled fuel around, be sure to clean it thoroughly before starting.

  • Page 8: Parts Description

    PARTS DESCRIPTION II. PARTS DESCRIPTION FUEL TANK COVER AIR CLEANER FUEL TANK MUFFLER SPARK PLUG THROTTLE HANDLE RECOIL STARTER CHOKE LEVER FUEL COCK CARBURETOR STARTER HANDLE ENGINE SWITCH OIL PLUG OIL PROTECTOR OIL DIPSTICK OIL DRAIN PLUG · 5 ·...

  • Page 9: Pre-Operate Inspection

    PRE-OPERATE INSPECTION III. PRE-OPERATE INSPECTION 1. ENGINE OIL Use 4-stroke engine oil, API service classification SE class or equivalent. Check the API service label on the oil container to be sure it includes the letters SE class or equivalent . SAE VISCOSITY GARADES SAE 10W-30 is recommended for general use.

  • Page 10: Oil Dipstick

    PRE-OPERATE INSPECTION OIL DIPSTICK OIL UPPER LEVEL DRAIN PLUG OIL LOWER LEVEL Run with insufficient engine oil may damage the gasoline engine severely and that is not within valid warranty. 2. AIR CLEANER Dismantle the air cleaner cover and check its element to make sure it clean and complete.
  • Page 11 PRE-OPERATE INSPECTION over the fuel filler shoulder. 1) Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions. 2) Refueling in a well-ventilation area with the engine stopped. Do not smoke and do not allow flames or sparks in the area where gasoline is stored or where the fuel tank is refueled.
  • Page 12 PRE-OPERATE INSPECTION Fuel may damage the oil paint and plastic. Be careful not to spill fuel when refueling. Any damage due to oil spilling is not within valid warranty. "Light knocking" or "spark exploding" sound can be hear when the engine overloading.

  • Page 13: Starting The Engine

    STARTING THE ENGINE IV. STARTING THE ENGINE 1. Turn the fuel cock to the “ON” (OPEN) position. FUEL COCK 2. Turn the choke lever to the “CLOSE” (OFF) position. If the gasoline engine is hot, don’t close the choke. CHOKE LEVER ·...
  • Page 14 STARTING THE ENGINE 3. Move governor lever to left a little. THROTTLE HANDLE LOW SPEED HIGH SPEED 4. Start the engine 1) Recoil starter: Turn the engine switch to the “ON” (OPEN) position. Pull the starter grip lightly until resistance is felt, then briskly. Don’t allow the starter grip to snap back against the engine.

  • Page 15: Running The Engine

    RUNNING THE ENGINE V. RUNNING THE ENGINE 1. Preheat the engine and push back the choke lever to the “OPEN” position. CHOKE LEVER 2. Move the throttle lever to proper position to make the gasoline engine run at required velocity. THROTTLE LEVER ENGINE OIL ALARM The engine oil alarm is designed to function when the engine oil in the...

  • Page 16: High Altitude Operation

    RUNNING THE ENGINE If cannot restart the engine, check the engine oil level first before go to other check items. BREAKER (Electric-start type) The breaker will cut off automatically to protect the charging circuit of the battery in the case that short circuit or incorrect connection of the battery poles occurs.

  • Page 17: Stopping The Engine

    STOPPING THE ENGINE VI. STOPPING THE ENGINE In emergency, push the engine switch to the OFF”. In normal, please do as following: 1. Push right the throttle lever to low speed position. THROTTLE LEVER 2. Push the engine switch to the “OFF” position. ENGINE SWITCH 3.

  • Page 18: Exhaust Control System

    EXHAUST CONTROL SYSTEM VII. EXHAUST CONTROL SYSTEM With the engine running, carbon monoxide, oxide of nitrogen and hydrocarbon will produce, and in certain conditions, oxide of nitrogen and hydrocarbon will react chemically each other to make smoke while carbon monoxide is toxic, so exhaust control of them is very important. To keep the exhaust of your engine with in the standard exhaust emission, pay attention to the following: 1.

  • Page 19: Maintenance

    MAINTENANCE VIII. MAINTENANCE 1. MAINTENANCE SCHEDULE In order to keep the gasoline engine well, must periodically service and adjust the engine. Service shall be as following schedule. MAINTENANCE SCHEDULE First Each Every 6 Each Frequency E a c h month season month year...
  • Page 20 MAINTENANCE Stop the engine before servicing. If service is required with the engine running, be sure to keep good ventilation in the area. The exhaust emissions from the engine contain toxic carbon monoxide, inbreathing of it may result injury and even death. 2.
  • Page 21 MAINTENANCE 2) Maintenance of air cleaner A dirty air cleaner can restrict air flowing into the carburetor. To keep the carburetor in good working conditions, please service the air cleaner periodically. If operating the engine in extremely dusty area, the job should be done more often.
  • Page 22 MAINTENANCE (2) Clear away dirt around the spark plug base. (3) Dismantle the spark plug with a spark plug wrench. (4) Visually check the spark plug. Clean with a steel brush. If the insulator is damaged, replace the spark plug instead.

  • Page 23: Transport And Storage

    TRANSPORT AND STORAGE IX. TRANSPORT AND STORAGE Transport with the fuel cock turned the “OFF” position. Transport or store the engine when it is cool so as to avoid getting burns or fire. Do not incline the engine so as to avoid fuel’s spill. Spilled fuel or fuel vapor may ignite to cause fire.

  • Page 24: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING X. TROUBLESHOOTING 1. START ENGINE DIFFICULTLY (By using recoil starter): TROUBLE CAUSE REMEDY There is no enough fuel in fuel Fill fuel, open fuel cock. tank and fuel cock is closed. Air vent in the fuel filler cap is Dredge air vent.
  • Page 25 TROUBLESHOOTING TROUBLE CAUSE REMEDY Piston ring is worn to or even over Replace its wear limit Piston ring is broken. Replace Piston ring is sticking. Clear up carbon fouling. Spark plug is not installed tighten or Tighten with a gasket in. without a gasket.
  • Page 26 TROUBLESHOOTING 2. GASOLING ENGINE POWER OUTPUT INSUFFICIENCY: TROUBLE CAUSE REMEDY Air in fuel line or fuel line clogged Exhaust air or dredge fuel line Main oil flow hole is not adjusted properly Readjust In carburetor, needle valve hole and main Clean and blow to get through oil flow hole clogged.
  • Page 27 TROUBLESHOOTING 4. STOP SUDDENLY WHEN RUNNING: TROUBLE CAUSE REMEDY Fuel is finished Refill fuel Carburetor is clogged Check fuel line and dredge Float is leaking Repair Dismantle float chamber and Needle valve is sticked eliminate it Spark plug is punctured, or short- Replace spark plug circuited by carbon deposit Side electrode of spark plug is...
  • Page 28 TROUBLESHOOTING 6. THERE EXISTS ABNORMAL NOISE WHEN ENGINE RUNNING TROUBLE CAUSE REMEDY Piston, piston ring or cylinder is worn Replace the worn part Connection rod or piston pin and piston pin Replace the worn part hole are worn Crankshaft main neck is worn Replace bearing Piston ring is broken Replace piston ring...

  • Page 29: Specifications

    SPECIFICATIONS XI. SPECIFICATIONS 1. 212CC 1) MAIN SPECIFICATION Model 212cc Specification L×W×H 390×320×345mm Dry Weight 16 kg Gasoline Engine Type 4-Stroke, OHV, Single Cylinder Displacement 212CC Compression Ratio 8.5:1 Bore × Stroke 70×55mm Maximum Output Power 4.2kW/3,600r/min Maximum Torque 12N·m /2,500r/min Cooling System Forced Air-cooled Ignition System...
  • Page 30 SPECIFICATIONS 2) TORQUE OF IMPORTANT BOLTS 212cc Items Torque Valve Specifications N · m Kg · m Connection-Rod Bolt M6×1.25(special) Cylinder Head Bolt M10×1.25 Flywheel Nut M14×1.5(special) Lock Nut Of Rocker M6×0.75 Arm Shaft Rocker Arm Stud M8×1.25(special) Crankcase Bolt M8×1.25 ·...

  • Page 31: Electric Diagram

    ELECTRIC DIAGRAM XII. ELECTRIC DIAGRAM No Electric Starter Engine With Oil Protection System BLACK YELLOW GREEN IGNITION COIL ENGINE SWITCH SPARK PLUG OIL SENSOR OIL PROTECTOR · 28 ·...

  • Page 32: Parts List And Diagram

    PARTS LIST AND DIAGRAM ASSEMBLY DIAGRAM XIII. PARTS LIST AND DIAGRAM Assembly Diagram · 29 ·...

  • Page 33: Parts List

    PARTS LIST AND DIAGRAM ASSEMBLY DIAGRAM Parts List PART Description - EN QTY PART Description - EN GASKET, CYLINDER HEAD 50 BOLT, VALVE ADJUSTING COVER SUBASSEMBLY, CYLINDER HEAD 51 ROCKER, VALVE GASKET, CYLINDER HEAD COVER 52 NUT, VALVE ADJUSTING TUBE, BREATHER 53 NUT, VALVE LOCK BOLT 54 SPRING, VALVE...

  • Page 34: Ordering Replacement Parts

    ORDERING REPLACEMENT PARTS Customer service toll-free number for ordering parts: 1-866-567-4089 When ordering parts, please be prepared to give the following information: •The product number: 060-7559-6 •The name of the product: RATO 212cc Gasoline Powered Engine Power Take-Off Diagrams · 31 ·...

  • Page 35: Xiv.limited Warranty

    LIMITED WARRANTY XIV.LIMITED WARRANTY This RATO product is guaranteed for 2 years from the date of original retail purchase against defects in materials and workmanship. Subject to the conditions and limitations described below, this product, if returned to us with proof of...
  • Page 36 LIMITED WARRANTY writing); g) this warranty will not apply to any product or part thereof if any part from another manufacturer is installed therein or any repairs or alterations have been made or attempted by unauthorized persons; h) This warranty will not apply to normal deterioration of the exterior finish, such as, but not limited to, scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discolouring by heat, abrasive and chemical...

  • Page 37: Moteur À Essence À Arbre Horizontal De 212 Cm

    Moteur à essence à arbre horizontal de 212 cm 60-7559-6 Guide d'utilisation Ligne d'assistance téléphonique sans frais : 1-866-567-4089 Pour PULVÉRISATEURS/ BÉTONNIÈRES/ COMPRESSEURS/ TONDEUSES/ FENDEUSES DE BÛCHES/ ASPIRATEURS/ MOTOBÊCHES/ POMPES À EAU/ DÉCHIQUETEUSES/ GÉNÉRATRICES/ SOUFFLEUSES * Vérifiez la compatibilité du produit auprès du fabricant de l'appareil.
  • Page 39 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE …………………………………………………………… 1 MESSAGES RELATIFS À LA SÉCURITÉ ………………………… 2 I. MESURES DE SÉCURITÉ ……………………………………… 3 II. DESCRIPTION DES PIÈCES …………………………………… 5 III. INSPECTION AVANT L'UTILISATION ………………………… 6 IV. DÉMARRAGE DU MOTEUR ………………………………… 10 V.

  • Page 40: Préface

    PRÉFACE Merci d'avoir choisi notre moteur à essence tout usage. Le guide présente des renseignements sur le fonctionnement et l'entretien du moteur à essence tout usage de 212 cm3. Assurez-vous de le lire attentivement avant l'utilisation. Seule une utilisation conforme à ce qui est indiqué...

  • Page 41: Messages Relatifs À La Sécurité

    MESSAGES RELATIFS À LA SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. D'importants messages relatifs à la sécurité sont présentés dans ce guide et sur le moteur à essence. Veuillez lire ces messages attentivement. Un message relatif à la sécurité vous informe des risques potentiels de blessure.

  • Page 42: Mesures De Sécurité

    MESURES DE SÉCURITÉ I. MESURES DE SÉCURITÉ Indique la possibilité que la garantie ne s'applique pas AVERTIS-SEMENT et informe du risque de blessure ou de dommages à l'équipement si les directives ne sont pas respectées. Veuillez porter une attention particulière à ce qui suit : 1.
  • Page 43 MESURES DE SÉCURITÉ d'incendie. 8. Fates le plein dans un endroit bien aéré pendant que le moteur est arrêté. Évitez de fumer ou de produire des flammes et des étincelles dans la zone de remplissage. 9. Évitez de trop remplir le réservoir de carburant afin d'éviter de renverser du carburant.

  • Page 44: Description Des Pièces

    DESCRIPTION DES PIÈCES II. DESCRIPTION DES PIÈCES BOUCHON DE RÉSERVOIR FILTRE À AIR RÉSERVOIR DE DE CARBURANT CARBURANT SILENCIEUX BOUGIE MANETTE D'ACCÉLÉRATEUR LEVIER DU VOLET LANCEUR À RAPPEL DE DÉPART ROBINET DE CARBURATEUR CARBURANT POIGNÉE DU LANCEUR INTERRUPTEUR BOUCHON DU DU MOTEUR RÉSERVOIR D'HUILE PROTECTEUR D'HUILE...

  • Page 45: Inspection Avant L'utilisation

    INSPECTION AVANT L'UTILISATION III. INSPECTION AVANT L'UTILISATION 1. HUILE À MOTEUR AVERTIS-SEMENT Utilisez de l'huile pour moteur à 4 temps de catégorie SE ou l'équivalent selon la classification de l'API. Vérifiez l'étiquette de service API sur le réservoir d'huile afin de vous assurer qu'il comporte les lettres SE ou celles correspondant à...

  • Page 46: Filtre À Air

    INSPECTION AVANT L'UTILISATION JAUGE D'HUILE HUILE – NIVEAU SUPÉRIEUR BOUCHON DE VIDANGE HUILE – NIVEAU INFÉRIEUR AVERTIS-SEMENT Faire fonctionner le moteur à essence avec une quantité d'huile à moteur insuffisante pourrait causer de graves dommages non couverts par la garantie. 2.

  • Page 47: Réservoir De Carburant

    INSPECTION AVANT L'UTILISATION remplissage du réservoir de carburant. AVERTIS-SEMENT 1) L'essence est extrêmement inflammable, voire explosive dans certaines conditions. 2) Faites le plein dans un endroit bien aéré pendant que le moteur est arrêté. Ne fumez pas et évitez de produire des flammes ou des étincelles à...
  • Page 48 INSPECTION AVANT L'UTILISATION AVERTIS-SEMENT Le carburant peut endommager la peinture à l'huile et le plastique. Prenez soin de ne pas renverser de carburant lorsque vous refaites le plein. Tout dommage causé par un déversement d'huile n'est pas couvert par la garantie. Un «...

  • Page 49: Démarrage Du Moteur

    DÉMARRAGE DU MOTEUR IV. DÉMARRAGE DU MOTEUR 1. Placez le robinet de carburant à la position ON (ouvert). ROBINET DE CARBURANT OUVERT FERMÉ 2. Placez le levier de l'étrangleur à la position « OFF » (fermé). Si le moteur à essence est chaud, ne fermez pas l'étrangleur. LEVIER D’ÉTRANGLEUR OUVERT...

  • Page 50: Manette D'accélérateur

    DÉMARRAGE DU MOTEUR 3. Déplacez le levier du régulateur légèrement vers la gauche. MANETTE D'ACCÉLÉRATEUR BASSE VITESSE HAUTE VITESSE 4. Faites démarrer le moteur. 1) Lanceur à rappel : Placez l'interrupteur du moteur à la position ON (ouvert). Tirez légèrement sur la poignée du lanceur jusqu'à...

  • Page 51: Mise En Marche Du Moteur

    MISE EN MARCHE DU MOTEUR V. MISE EN MARCHE DU MOTEUR 1. Préchauffez le moteur et replacez le levier de l'étrangleur à la position « OPEN » (ouvert). LEVIER D’ÉTRANGLEUR 2. Replacez le levier d'accélérateur à la position appropriée afin de faire fonctionner le moteur à...

  • Page 52: Disjoncteur (Démarrage Électrique)

    MISE EN MARCHE DU MOTEUR AVIS S'il n'est pas possible de redémarrer le moteur, vérifiez d'abord le niveau d'huile à moteur avant de vérifier les autres éléments. DISJONCTEUR (démarrage électrique) Le disjoncteur coupera automatiquement l'alimentation afin de protéger le circuit de charge de la batterie en cas de court-circuit ou de raccordement incorrect des bornes de la batterie.

  • Page 53: Arrêt Du Moteur

    ARRÊT DU MOTEUR VI. ARRÊT DU MOTEUR Pour un arrêt d'urgence, placez l'interrupteur à la position « OFF » (arrêt). Pour un arrêt normal, veuillez respecter les directives suivantes : 1. Placez le levier d'accélérateur à la position de basse vitesse. LEVIER D’ÉTRANGLEUR 2.

  • Page 54: Système Antipollution

    SYSTÈME ANTIPOLLUTION VII. SYSTÈME ANTIPOLLUTION Lorsqu'il est en marche, le moteur produit du monoxyde de carbone, de l'oxyde d'azote et des hydrocarbures et, dans certaines conditions, l'oxyde d'azote et les hydrocarbures, lorsqu'ils sont en contact, produisent une réaction chimique qui génère de la fumée. De plus, comme le monoxyde de carbone est toxique, il est très important de contrôler les émissions de ces gaz d'échappement.

  • Page 55: Entretien

    ENTRETIEN VIII. ENTRETIEN 1. CALENDRIER D'ENTRETIEN Afin d'assurer le bon fonctionnement du moteur à essence, celui-ci doit faire l'objet d'un entretien et d'ajustements périodiques. L'entretien doit être effectué selon le calendrier suivant. CALENDRIER D’ENTRETIEN Premier Chaque Tous les Chaque Fréquence Chaque mois saison...

  • Page 56: Méthode D'entretien

    ENTRETIEN AVIS Coupez le contact avant toute opération d'entretien. Si l'entretien doit être réalisé avec le moteur en marche, assurez-vous que l'endroit bénéficie d'une bonne aération. Les émissions de gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone, qui est nocif, et lorsqu'il est inhalé, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 57 ENTRETIEN 2) Entretien du filtre à air Un filtre à air sale peut réduire le débit d'air vers le carburateur. Pour que le carburateur fonctionne bien, entretenez régulièrement le filtre à air. Si le moteur fonctionne dans une zone extrêmement poussiéreuse, effectuez l'entretien plus fréquemment.
  • Page 58 ENTRETIEN (2) Éliminez les saletés autour de la base de la bougie. (3) Démontez la bougie avec une clé pour bougie. (4) Effectuez une inspection visuelle de la bougie. Nettoyez-la avec une brosse métallique. Si l'isolant est endommagé, remplacez la bougie. (5) Mesurez l'écartement de la bougie avec une jauge d'épaisseur.

  • Page 59: Transport Et Entreposage

    TRANSPORT ET ENTREPOSAGE IX. TRANSPORT ET ENTREPOSAGE Pour le transport, placez le robinet de carburant à la position « OFF » (arrêt). Laissez refroidir le moteur avant de le transporter ou de l'entreposer, afin de prévenir les brûlures ou les incendies. AVIS N'inclinez pas le moteur afin d'éviter tout déversement de carburant.

  • Page 60: Dépannage

    DÉPANNAGE X. DÉPANNAGE 1. Difficulté de démarrage du moteur (à l’aide du lanceur à rappel) DIFFICULTÉ CAUSE SOLUTION Il n’y a pas assez de carburant dans le réservoir Faites le plein de carburant et ouvrez le robinet et le robinet de carburant est fermé. de carburant.
  • Page 61 DÉPANNAGE DIFFICULTÉ CAUSE SOLUTION Le segment de piston est usé, ou a même dé- Remplacez. passé le niveau d’usure prévu. Le segment de piston est brisé. Remplacez. Le segment de piston colle. Nettoyez l’accumulation de calamine. La bougie n’est pas serrée solidement ou la Serrez en vous assurant que la rondelle y est.
  • Page 62 DÉPANNAGE 2. Puissance insuffisante du moteur à essence DIFFI- CAUSE SOLUTION CULTÉ Faites sortir l’air ou curez la conduite de Air dans la conduite de carburant ou conduite bouchée carburant. Le trou principal d’écoulement de l’huile n’est pas bien ajusté. Ajustez à...

  • Page 63: Arrêt Soudain Pendant Son Fonctionnement

    DÉPANNAGE 4. Arrêt soudain pendant son fonctionnement DIFFICUL- CAUSE SOLUTION TÉ Il n’y a plus de carburant. Faites le plein de carburant. Vérifiez la canalisation de carburant et Le carburateur est encrassé. curez. La cuve à niveau constant coule. Réparations Démontez la cuve à...

  • Page 64: Bruit Anormal Quand Le Moteur Fonctionne

    DÉPANNAGE 6. Bruit anormal quand le moteur fonctionne DIFFICULTÉ CAUSE SOLUTION Le piston, le segment de piston ou le cylin- Remplacez la pièce usée. dre est usé. La bielle ou l’axe de piston et le trou de l’axe Remplacez la pièce usée. sont usés.

  • Page 65: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES XI. CARACTÉRISTIQUES 1. 212 cm 1) PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES Modèle 212cm Caractéristiques L×l×h 390×320×345 mm Poids à sec 16 kg Type de moteur à es- Moteur 4 temps monocylindrique à soupapes en tête sence Cylindrée 212 cm3 Rapport de compression 8.5:1 Alésage ×...

  • Page 66: Couple De Serrage Des Boulons Principaux

    CARACTÉRISTIQUES 2) COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS PRINCIPAUX 212m Éléments Soupape de serrage Caractéristiques Kg m Boulon de bielle M6 × 1,25 (spécial) Boulon de culasse M10 × 1,25 Écrou de volant M14 × 1,5 (spécial) Contre-écrou du bras de M6 ×...

  • Page 67: Schéma Électrique

    SCHÉMA ÉLECTRIQUE XII. SCHÉMA ÉLECTRIQUE Moteur sans démarreur électrique avec système de protection à huile BLACK NOIR YELLOW JAUNE GREEN VERT BOBINE D'ALLUMAGE IGNITION COIL INTERRUPTEUR DU ENGINE SWITCH MOTEUR BOUGIE SPARK PLUG CAPTEUR OIL SENSOR D'HUILE OIL PROTECTOR PROTECTEUR D'HUILE ·...

  • Page 68: Liste Des Pièces D'usure Et Des Accessoires

    LISTE DES PIÈCES D'USURE ET DES ACCESSOIRES XIII. LISTE DES PIÈCES D'USURE ET DES ACCESSOIRES · 29 ·...

  • Page 69: Modèle Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES D'USURE ET DES ACCESSOIRES MODÈLE DES PIÈCES Numéro de Numéro de pièce dans Désignation de la pièce Quantité pièce dans Désignation de la pièce Quantité l’illustration l’illustration JOINT DE CULASSE BOULON DE RAPPEL SOUPAPE SOUS-ENSEMBLE JOINT DE CULBUTEUR DE SOUPAPE COUVRE-CULASSE JOINT DE COUVRE-CULASSE...
  • Page 70 LISTE DES PIÈCES D'USURE ET DES ACCESSOIRES SOUS-ENSEMBLE BOUCHON COUVERCLE DE RÉSERVOIR À HUILE À MOTEUR ESSENCE SOUS-ENSEMBLE SORTIE BOULON D’HUILE RÉSERVOIR À ESSENCE ENSEMBLE VILEBREQUIN COLLIER PINCE AXE DE PISTON TUBE DE CARBURANT PISTON BOULON AXE DE PISTON ÉCROU BIELLE ÉCROU VOLANT PREMIER SEGMENT DE...

  • Page 71: Commande De Pièces De Rechange

    LISTE DES PIÈCES D'USURE ET DES ACCESSOIRES COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE Numéro sans frais du service à la clientèle pour commander des pièces : 1-866-567-4089 Lorsque vous commandez des pièces, ayez sous la main les renseignements suivants : • le numéro d’article : 060-7559-6 Schémas de la prise de force ·...

  • Page 72: Xiv.garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE XIV.GARANTIE LIMITÉE Le présent produit ROTO est garanti pour une période de deux (2) ans à compter de la date de l’achat au détail original contre les vices de matériau(x) et de fabrication. Sous réserve des conditions et restrictions énoncées ci-dessous, le présent produit sera réparé...
  • Page 73 GARANTIE LIMITÉE d) la présente garantie ne s’applique pas à l’entretien régulier et aux articles de consommation. e) la présente garantie ne s’applique pas lorsque les dommages sont causés par des réparations effectuées par d’autres personnes (c.-à-d. celles qui ne sont pas autorisées par le fabricant); f) la présente garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été...
  • Page 74 GARANTIE LIMITÉE ayez d’autres droits,lesquels peuvent varier d’une province à l’autre. Les dispositions énoncées dans la présente garantie ne visent pas à modifier, à restreindre, à éliminer, à rejeter ou à exclure les garanties énoncées dans les lois fédérales ou provinciales applicables. ·...

Table des Matières