Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Kurzübersicht Euroset 5040
1
2
3
Tasten
1 Namen-Tasten
2 Automatische Anrufannahme-Taste*
3 Stern-Taste / Bewegungssensor-Taste*
4 Raute-Taste / Telefonsperre-Taste*
5 Rückfragetaste / Speichertaste*
6 Lautsprecher-Taste (Freisprechen)
7 Stummschalte-Taste (Mute)
8 Wahlwiederholtaste
9 Anrufliste-Taste / Optische Anzeige von ankom-
menden Anrufen
10 Laut-Taste / Vorwärts-Taste
11 Leise-Taste / Zurück-Taste
* Tasten können doppelt belegt sein. Zum Aufruf
einer mit einem Sternchen markierten Funktion drü-
cken Sie die Taste mindestens eine Sekunde lang. Bei
erfolgreicher Aktivierung hören Sie den positiven
Quittungston. Das entsprechende Symbol wird im
Display angezeigt (siehe „Displaysymbole").
Bewegungs-
Display
sensor
10
11
4 5 6 7
1
de
Display
Um einen optimalen Blickwinkel zu erhalten, können
Sie das Display stufenlos im Winkel von 0° - 60° justie-
ren.
Displaysymbole
œ
{
im Speichermodus
Telefon gesperrt
ƒ
~
Babyruf (Direktruf) eingeschaltet
}
Mikrophon ausgeschaltet
Lautsprecher eingeschaltet
8
Teilnehmer mit angezeigter Rufnummer
9
in Anrufliste hat mehrfach angerufen
Œ
Mit Stromnetz verbunden
Ein: Bewegungssensor eingeschaltet
Blinkt: Bewegungssensor und automati-
sche Anrufannahme eingeschaltet
0 – 9
Rufnummer
00:00
Sprechdauer
Eingabemarke beim Einstellen
o
(z. B. Lautstärke)
Rückfragetaste gedrückt
u
Pause
P
Betriebsbereit
---
kein Speicherinhalt
z
bei Verbindungsversuch: Telefon
zzzz
gesperrt
Bei Tonwahlverfahren:
Stern-Taste
n
Raute-Taste
-
*
gedrückt
#
gedrückt

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens Euroset 5040

  • Page 1 Kurzübersicht Euroset 5040 Display Um einen optimalen Blickwinkel zu erhalten, können Bewegungs- Sie das Display stufenlos im Winkel von 0° - 60° justie- Display sensor ren. Displaysymbole œ im Speichermodus Telefon gesperrt ƒ Babyruf (Direktruf) eingeschaltet Mikrophon ausgeschaltet › Lautsprecher eingeschaltet Teilnehmer mit angezeigter Rufnummer ‰...
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Anrufen Berühren Sie die Steck-Kontakte nicht mit spitzen ◆ und metallischen Gegenständen! Das Euroset 5040 zeigt auch optisch an, wenn Sie Tragen Sie das Telefon nicht an den Kabeln! ◆ einen Anruf erhalten: Geben Sie Ihr Euroset 5040 nur mit Bedienungsan- ◆...
  • Page 3: Telefon In Betrieb Nehmen

    Telefon in Betrieb nehmen Empfehlung zum Aufstellen des Telefons Das Telefon keiner Sonnenbestrahlung oder sons- ◆ tigen Wärmequellen aussetzen. Betrieb bei Temperaturen zwischen +5°C bis ◆ +40°C. Zwischen dem Telefon und Funkgeräten, z.B. ◆ Funktelefonen, Funk-Personenrufeinrichtungen oder TV-Geräten einen Abstand von mindestens einem Meter einhalten.
  • Page 4 Telefonieren Freisprechen ausschalten Während des Gesprächs den Hörer abhe- Rufnummer wählen ben. oder ... Hörer abheben, Rufnummer wählen. oder ... Lautsprecher-Taste drücken. Rufnummer wählen, Lautsprecher-Taste Wahlwiederholung drücken. Nach 2 Sek. Verzögerung wird Die 5 zuletzt gewählten Rufnummern (max. 32 Stel- die Nummer gewählt.
  • Page 5: Telefon Einstellen

    Die Nummer wird gespeichert. Wenn die automatische Anrufannahme nicht eingeschaltet ist: Sie können bis zu 32 Ziffern eingeben. Die Ziffern nach der 14. Stelle werden im Display von rechts Namen-Taste drücken, wenn der Anrufer nach links geschoben. gespeichert ist und die Namen-Taste Namen-Tasten beschriften blinkt.
  • Page 6 Bewegungssensor ein-/ausschalten Frequenz des Tonrufs einstellen Der Bewegungssensor erkennt, wenn sich eine Per- Die Frequenz (Geschwindigkeit) des Tonrufes ist in 3 son dem Telefon nähert und schaltet Display- und Stufen einstellbar (Lieferzustand: Stufe 1). º6 Tastenbeleuchtung automatisch ein. Speichertaste lang drücken. Funktion ein- Bewegungssensor-Taste zum Ein-/Aus- leiten.
  • Page 7 º8 Stummschaltemelodie aus-/einschalten Speichertaste lang drücken. Funktion ein- leiten. Sie können die Stummschaltemelodie für die Stumm- Babyrufnummer eingeben (max. 32 Zif- schaltung ein- und ausschalten (Lieferzustand: ein). º19# º fern). Speichertaste lang drücken. Speichertaste lang drücken. Funktion ein- Bei eingeschalteter Babyruf-Funktion und eingeschal- leiten.
  • Page 8 Pausezeit einstellen Betrieb an privaten Telefonanlagen Falls benötigt, können Sie die Pausezeit der Taste Amtskennzahlen eingeben/löschen (Pausefunktion ab 2. Eingabeposition) auf 1, 3 Betreiben Sie Ihr Telefon an einer privaten Telefonan- oder 6 Sekunden verändern (Lieferzustand: 3 Sekun- lage, so müssen Sie u. U. eine oder mehrere Amts- den).
  • Page 9 Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Sind diese Voraussetzungen gegeben, aber ein Ihrer Telefonanlage. Anrufer hat die Rufnummernübermittlung vor dem Anruf unterdrückt, sehen Sie statt der Rufnummer Flashzeit der Rückfragetaste einstellen º195 am Display Konnte die Rufnummer aus anderen ---P--- (technischen) Gründen nicht übermittelt werden, Speichertaste lang drücken.
  • Page 10 Anrufliste-Taste drücken. Einzelnen Einträge löschen Im Display wird die Rufnummer des neu- Anrufliste-Taste drücken. esten Anrufs angezeigt. Links neben der Rufnummer sehen Sie die dazugehörige Zum gewünschten Eintrag blättern. ºº Platznummer „01“. Ist die Rufnummer zu lang, um vollständig angezeigt zu wer- Speichertaste 2 x lang drücken.
  • Page 11 (s. S. 9)? Ansprechpartner Falls beim Betrieb am angeschlossenen Kommunika- tionssystem mit analogem Netzzugang Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Netzbetreiber bzw. an Ihren Fachhänd- ler. * Gigaset Communications GmbH ist Lizenznehmer an der Marke Siemens.
  • Page 13: Présentation Euroset 5040

    Présentation Euroset 5040 Ecran Pour obtenir le meilleur angle de vue possible, vous Détecteur de pouvez ajuster l'écran en l'inclinant de 0° à 60°. Ecran proximité Icônes d'affichage œ Mode mémoire activé Téléphone verrouillé ƒ Baby Call (appel direct) activé...
  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Ne jamais porter le téléphone par les cordons. ◆ La touche de journal des appels clignote lorsque ◆ En cas de cession de votre Euroset 5040 à un tiers, ◆ l'appelant n'est pas enregistré sur une touche toujours joindre le manuel d'utilisation.
  • Page 15: Mise En Service Du Téléphone

    Mise en service du téléphone Conseils pour l'installation du téléphone Ne jamais exposer le téléphone aux rayons du ◆ soleil ou à d'autres sources de chaleur. Utiliser le téléphone à une température comprise ◆ entre +5°C et +40°C. Prévoir une distance minimale d'un mètre entre le ◆...
  • Page 16: Utilisation Du Téléphone

    Utilisation du téléphone Activation avant la composition du numéro : ◆ Avant de composer le numéro : appuyer Composition d'un numéro sur la touche haut-parleur jusqu'à ce que la tonalité soit audible. Décrocher le combiné et composer un numéro. Désactivation du mode Mains-Libres soit ...
  • Page 17: Utilisation Des Touches Mémoire

    Utilisation des touches Mémoire soit ... Décrocher le combiné pour converser Vous pouvez enregistrer jusqu'à 6 numéros d'appel à avec l'interlocuteur avec le combiné. l'aide des touches Mémoire et inscrire le nom du con- tact sur les touches correspondantes. Prise d'un appel à l'aide des touches Mémoire Attribution des touches Mémoire La touche Mémoire clignote lorsque le téléphone reçoit l'appel d'un numéro enregistré.
  • Page 18: Réglages Du Téléphone

    Réglages du téléphone Réglage lorsque le téléphone est au repos : º5 Maintenir enfoncée la touche Enregistrer. Pour être disponibles en permanence, certains para- Introduire la fonction. º métrages du téléphone doivent être confirmés en Régler le volume avec les touches d'aug- maintenant enfoncé...
  • Page 19 Réglage du volume de l'écouteur du combiné Cela n'empêche pas cependant de répondre aux appels entrants. Il existe 3 niveaux de réglage et de mémorisation du volume de l'écouteur du combiné (configuration Maintenir enfoncée la touche de ver- usine : niveau 1). rouillage du téléphone.
  • Page 20: Fonctionnement Sur Autocommutateurs Privés (Ip)

    Activation/Désactivation de l'affichage de la durée Modification du mode de numérotation pendant la communication de communication Si le téléphone est en mode de numérotation par Il est possible d'afficher à l'écran la durée approxima- impulsions mais que vous voulez utiliser des fonc- tive de la communication (durée maximale 99 min tions nécessitant le mode fréquence vocale (par ex.
  • Page 21: Utilisation Des Fonctionnalités Supplémentaires Proposées Sur Les Systèmes Téléphoniques Publics

    º Utilisation des fonctionnalités Suppression d'un indicatif de sortie : Maintenir enfoncée la touche Enregistrer. supplémentaires proposées sur les Saisie d'un indicatif de sortie : systèmes téléphoniques publics Saisir un indicatif de sortie comportant Si vous voulez utiliser des services dont l'activation se de 1 à...
  • Page 22 Journal des appels Afficher des informations supplémentaires : Le journal des appels contient 50 numéros au maxi- Appuyer brièvement sur la touche Dièse. mum. Si un correspondant appelle plusieurs fois, son La date et l'heure d'appel du numéro con- numéro n'est listé qu'une fois. Les appels répétés de cerné...
  • Page 23: Annexe

    Activation/Désactivation de l'affichage des Annexe préfixes locaux Entretien Vous pouvez paramétrer votre téléphone de manière à ce que, lorsqu'un appel entrant est signalé, le pré- Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chif- fixe local ne soit pas affiché. Ceci peut être utile par fon légèrement humecté...
  • Page 24 1999/5/CE. Vous trouverez une reproduction de la déclaration de conformité d'après la directive 1999/5/CE sur Internet à l'adresse : www.gigaset.com/docs *Gigaset Communications GmbH est titulaire d'une licence de la marque Siemens.
  • Page 25 Breve descrizione di Euroset 5040 Display Per ottenere una prospettiva ottimale, è possibile regolare il display continuo con un angolo di 0° - 60°. Sensore di Display prossimità Simboli del display œ In modalità memoria Telefono bloccato ƒ Baby Call (chiamata diretta) attivato...
  • Page 26: Avvertenze Di Sicurezza

    è memorizzato in un tasto dei Non trasportare il telefono sostenendolo per i cavi! ◆ nomi Se si cede il Euroset 5040 a terzi, consegnare ◆ (v. pag. 10). anche le istruzioni d’uso. Sul display viene visualizzato il numero di ◆...
  • Page 27 Messa in funzione del telefono Consigli per la collocazione del telefono Non esporre il telefono all’azione diretta dei raggi ◆ solari o ad altre fonti di calore. Temperatura consigliata per il funzionamento: da ◆ +5°C a +40°C. Il telefono va collocato ad almeno un metro di ◆...
  • Page 28 Telefonare Attivazione prima della composizione del ◆ numero: Comporre un numero di telefono Prima di comporre: premere il tasto Alto- parlante fino a sentire il segnale di linea. Sollevare il ricevitore, comporre il numero di telefono. Disattivazione del viva voce o ...
  • Page 29 Utilizzare i tasti dei nomi Rispondere ad una chiamata tramite i tasti dei nomi È possibile memorizzare fino a 6 numeri di telefono Quando è in corso una conversazione con un numero tramite i tasti dei nomi e mettere un’etichetta sul memorizzato il tasto del nome lampeggia.
  • Page 30: Impostare Il Telefono

    Impostare il telefono Impostare il volume con il telefono in stand-by: º5 Premere a lungo il tasto di memorizza- Diverse impostazioni del telefono devono essere ter- zione. Avviare la funzione. º minate premendo a lungo il tasto di memorizzazione Regolare il volume con il tasto Alto / , affinchè...
  • Page 31 Impostare il volume del ricevitore Attivazione/disattivazione del blocco del telefono Il volume del ricevitore può essere impostato e memorizzato su 3 livelli (impostazione alla consegna: È possibile bloccare completamente il telefono in livello 1). modo da impedire la composizione di numeri (ad Dopo aver alzato il ricevitore premere eccezione del numero eventualmente impostato per la funzione Baby Call).
  • Page 32 Impostare il tipo di selezione Cancellazione del numero della funzione Baby Call È possibile scegliere tra due tipi di selezione: º1252 º# Premere a lungo il tasto di memorizza- Premere a lungo il tasto di zione. Premere brevemente il tasto can- memorizzazione.
  • Page 33 Se su una posizione di memoria non è Impostare il tempo di Flash del tasto R º195 memorizzato alcun codice di accesso, sul display viene visualizzato z. Se sono programmati più codici, essi Premere a lungo il tasto di memorizza- vengono rappresentati uno accanto zione.
  • Page 34 Sia il destinatario della chiamata sia il chiamante Visualizzare la lista delle chiamate e selezionare i ◆ hanno richiesto (se necessario) questo servizio ai numeri rispettivi operatori. Se la lista delle chiamate comprende voci di cui non si Se queste condizioni sono soddisfatte ma un è...
  • Page 35 Cancellazione di voci dalla lista delle chiamate è possibile passare da una posizione di memoria all’altra e modifi- Cancellare tutte le voci carle come segue: Premere il tasto della lista delle chiamate. º Cancellazione di un numero: º*º Premere il tasto di memorizzazione a lungo.
  • Page 36 Internet: www.gigaset.com/docs Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark. © Gigaset Communications GmbH 2009 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.gigaset.com *Gigaset Communications GmbH is a licensee of the A30350-M211-F101-1-2X19 Siemens trademark.

Table des Matières