Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PROGRAMMABLE THERMOSTATIC REMOTE
INSTRUCTIONS MUST BE LEFT WITH THE OWNER FOR FUTURE REFERENCE.
The remote control and its LCD screen lets you make full use of
your unit's potential. In particular it enables you to adjust the unit's
operating parameters, program its timer, and continuously monitor
room temperature to control operation.
A room temperature sensor is built into the remote control to en-
sure accurate measurement of temperature in the room to be
heated, at whatever point the user wishes, and without having to
install inconvenient thermostat cables.
When the remote is turned on the back-lighting of the remote con-
trol screen illuminates as soon as you press any button.
ATTENTION
If the remote control is switched off because there are no batter-
ies in it, it cannot be used to control the unit and the unit's display
panel must be used instead. Refer to the Operating Instructions
section of the instruction manual provided with the unit.
Keep the remote control away from direct heat and water.
Keep the remote control away from children.
The remote control must always be kept near the unit (i.e.
within a radius of about 16 feet of it) to ensure correct
transmission of measured temperature values.
Carton Contents:
PART
DESCRIPTION
NO.
R10600
AAA Battery
R10518
Hook and Loop Fastener
R11190
Remote Transmitter
R11191
Remote Receiver
37855-0-0117
INSTALLATION AND
OPERATION INSTRUCTIONS
BATTERY OPERATED WIRELESS
CAUTION
FRBTPL-1
A
INDEX
QTY
NO.
A
Temperature sensor location
3
B
Back-lit LCD display
1
Power button. Use this button to switch the remote
1
C
On, Off or place the remote in Standby mode.
1
The Mode Select (Manual - Thermostatic) button
switches the remote from Manual mode to Thermo-
D
static mode. When using this button in conjunction
with other buttons you can also access menus like
the clock setting menu.
Use the up and down button for adjusting the heat
E
level and adjusting the sleep and timer settings.
MENU button for accessing sleep and program
F
menus.
G
Base and battery compartment.
B
G
DESCRIPTION
Figure 1 - LCD Remote Control
C
D
E
F
Page 1
Publicité
Sommaire des Matières pour Empire Comfort Systems FRBTPL-1
- Page 1 INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS FRBTPL-1 BATTERY OPERATED WIRELESS PROGRAMMABLE THERMOSTATIC REMOTE INSTRUCTIONS MUST BE LEFT WITH THE OWNER FOR FUTURE REFERENCE. The remote control and its LCD screen lets you make full use of your unit’s potential. In particular it enables you to adjust the unit’s operating parameters, program its timer, and continuously monitor room temperature to control operation.
- Page 2 Install the Remote Receiver Remove the front panel from the unit by carefully lifting and pulling forward. Verify the main power switch is off. Attach the remote receiver to the connector labeled “SIT WiFi Receiver” from the control panel inside the unit. YELLOW WIRE WHITE WIRE VIOLET WIRE...
- Page 3 Set the Clock Linking the Remote Transmitter to the Remote Receiver When the batteries are inserted into the remote, the time and day After the remote’s clock is set, verify the unit’s main electri- must be set. cal power switch is off. Turn on the remote by holding the “Power”...
- Page 4 Each light will flash four times then the unit will enter remote Manual Mode mode standby. While in remote mode standby, the green LED Turn the remote on by pressing the power button. When the will flash slowly and the display panel will show a double dash remote activates in either Manual (MAN) or Thermostatic “...
- Page 5 Thermostatic Mode Temperature Units Turn the remote on by pressing the remote’s power button, You can choose to use either degrees Celsius or Fahrenheit as the if the remote activates in Manual (MAN) or Thermostatic temperature units of measure. (AUTO) Mode, the unit will automatically start. If the remote Press and hold the power button until the screen backlight is not in Thermostatic Mode, press the mode button to switch turns off.
- Page 6 Sleep Function The SLEEP function allows you to set a countdown period of eight hours in 15 minute increments, at the end of which the unit will shut down. To activate the SLEEP function, press the Menu button twice. The sleep symbol will appear on the screen indicating that you are in the sleep timer setting menu.
- Page 7 The chart below outlines the timing of the 10 pre-set programs. The shaded areas show the time when the appliance remote will operate in the thermostatic mode to maintain the desired temperature setting. Weekly Program Timetable Days Mon - Fri Sat - Sun Mon - Fri Sat - Sun...
- Page 8 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. www.empirecomfort.com Page 8 37855-0-0117...
-
Page 9: Télécommande Thermostatique Programmable À Piles
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION FRBTPL-1 TÉLÉCOMMANDE THERMOSTATIQUE PROGRAMMABLE À PILES LES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE LAISSÉES AU PROPRIÉTAIRE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. La télécommande et son écran ACL permettent d’utiliser le plein potentiel de votre appareil de chauffage. La télécommande permet notamment de régler les paramètres de l’appareil de chauffage, de programmer sa minuterie et de surveiller constamment la température ambiante pour contrôler le fonctionnement. - Page 10 Installation du récepteur distant Enlever le panneau frontal de l’appareil avec soin en le soulevant puis le tirant vers l’extérieur. Vérifier que l’interrupteur de courant principal est à OFF (arrêt). Brancher le récepteur de télécommande sur le connecteur désigné « SIT WiFi Receiver » depuis le panneau de commande à...
- Page 11 Réglage de l’horloge Liaison de l’émetteur au receveur Lorsque les piles sont insérées dans la télécommande, il faut Une fois réglée l’horloge de la télécommande, vérifier que régler l’heure et le jour. l’interrupteur de courant principal de l’appareil de chauffage est à...
- Page 12 Chaque témoin clignotera quatre fois, puis l’appareil de Mode Manuel chauffage passera en attente du mode Télécommande. En Allumer la télécommande en appuyant sur le bouton de mise attente du mode Télécommande, le témoin DEL clignotera sous tension. Lorsque la télécommande s’active en mode lentement et un tiret double «...
- Page 13 Mode Thermostatique Unités de température Allumer la télécommande en appuyant sur le bouton de Il est possible de choisir les unités de mesure de température que mise sous tension, et si la télécommande s’active en mode l’on préfère, Celsius ou Fahrenheit. Manuel (MAN) ou Thermostatique (AUTO), l’appareil va Maintenir enfoncé...
-
Page 14: Réglage Du Programme Hebdomadaire
Fonction de veille La fonction VEILLE permet de régler une période de décompte de huit heures par segments de 15 minutes, au bout de laquelle l’appareil de chauffage s’éteindra. Pour activer la fonction VEILLE, appuyer deux fois sur le bouton des menus. Le symbole de la fonction de veille apparaîtra sur l’écran pour indiquer que vous êtes dans le menu de réglage de la minuterie de veille. - Page 15 Le tableau ci-dessous présente l’horaire des 10 programmes préréglés. Les zones ombragées indiquent les périodes où la télécommande fonctionnera en mode Thermostatique afin de maintenir le réglage de température souhaité. Programme Calendrier Weekly Program Timetable hebdomadaire Journées Days Lun-Ven Mon - Fri Sam-Soleil Sat - Sun Lun-Ven...
- Page 16 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL Pour toute question générale concernant nos produits, veuillez nous envoyer un courriel à info@empirecomfort.com. Pour toute question d’entretien ou de réparation, veuillez contacter votre revendeur. www.empirecomfort.com Page 8 37855-0-0117...