AEG KRC 4323 CD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Radio-réveils
  5. KRC 4323 CD
  6. Mode d'emploi
AEG KRC 4323 CD Mode D'emploi

AEG KRC 4323 CD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KRC 4323 CD
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Unterbau-Küchen-Uhrenradio mit CD
Onderbouw-keuken-klokradio met CD
Radio réveil de cuisine avec CD encastrable
Radioreloj con CD para cocina y montaje debajo de armarios
Rádio de cozinha com leitor de CDs para montagem encastrada
Orologio da cucina a incasso con CD
Underbygd kjøkkenklokkeradio med CD
Under Counter Kitchen Clock Radio with CD
Radio kuchenne z zegarem do zabudowy dolnej z odtwarzaczem CD
V V estavěné kuchyňské rádio s hodinami a s CD
Szekrény alá beépíthető CD-s rádiós ébresztőóra
Встроенное кухонное радио с CD
05-KRC 4323 CD AEG.indd 1
05-KRC 4323 CD AEG.indd 1
26.01.2012 15:54:02 Uhr_TH
20.08.2008 9:29:02 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG KRC 4323 CD

Sommaire des Matières pour AEG KRC 4323 CD

  • Page 1 Radio kuchenne z zegarem do zabudowy dolnej z odtwarzaczem CD V V estavěné kuchyňské rádio s hodinami a s CD Szekrény alá beépíthető CD-s rádiós ébresztőóra Встроенное кухонное радио с CD 05-KRC 4323 CD AEG.indd 1 05-KRC 4323 CD AEG.indd 1 20.08.2008 9:29:02 Uhr 26.01.2012 15:54:02 Uhr_TH...

  • Page 2: Table Des Matières

    Содержание Indice Обзор деталей прибора ...........стр. Elementi di comando ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-KRC 4323 CD AEG.indd 2 05-KRC 4323 CD AEG.indd 2 20.08.2008 9:29:05 Uhr 20.08.2008 9:29:05 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-KRC 4323 CD AEG.indd 3 05-KRC 4323 CD AEG.indd 3 20.08.2008 9:29:06 Uhr 20.08.2008 9:29:06 Uhr...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    18 LCD Display überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die 19 PROG Taste (Speicher) Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. 20 REP Taste (Wiederholen) 05-KRC 4323 CD AEG.indd 4 05-KRC 4323 CD AEG.indd 4 20.08.2008 9:29:08 Uhr 20.08.2008 9:29:08 Uhr...
  • Page 5 Die Stärke des Schrank- bodens muss 16 mm bis 20 mm betragen. Abstandshalter je 3 HINWEIS: Nur mit Abstandshalter ist eine ausreichende Bohrschablone Belüftung gewährleistet. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 5 05-KRC 4323 CD AEG.indd 5 20.08.2008 9:29:09 Uhr 20.08.2008 9:29:09 Uhr...
  • Page 6 1. Schließen Sie bitte das externe Gerät, mit einem geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen entsprechendem Cinchkabel (2x RCA), an die AUX IN Sammelstellen oder beim Händler ab. R/L Buchsen an. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 6 05-KRC 4323 CD AEG.indd 6 20.08.2008 9:29:10 Uhr 20.08.2008 9:29:10 Uhr...
  • Page 7 • Drücken Sie die AL ON/OFF Taste (15), um die 6. Die Lautstärke stellen Sie mit dem VOLUME Regler (1) Alarmzeit zu aktivieren. Das Symbol „ “ erscheint im ein. Display. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 7 05-KRC 4323 CD AEG.indd 7 20.08.2008 9:29:12 Uhr 20.08.2008 9:29:12 Uhr...

  • Page 8: Programmierte Wiedergabe

    • Nur Audio CDs, CD-R und CD-RW Disks können mit „01“ (Speicherplatz) und das Wort PROG. Wählen diesem Gerät abgespielt werden. Sie mit den F.FWD I / I REW (SKIP/SEARCH) 05-KRC 4323 CD AEG.indd 8 05-KRC 4323 CD AEG.indd 8 20.08.2008 9:29:12 Uhr 20.08.2008 9:29:12 Uhr...

  • Page 9: Technische Daten

    Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die An- Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Ver- meldung über unser SLI (Service Logistik International) triebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät KRC 4323 CD Internet-Serviceportal. in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- www.sli24.de rungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne-...
  • Page 10 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwal- tungen. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 10 05-KRC 4323 CD AEG.indd 10 20.08.2008 9:29:13 Uhr 20.08.2008 9:29:13 Uhr...

  • Page 11: Nederlands

    16 Minuten toets (MIN) 17 Uren toets (HOUR) 18 LCD-display 19 PROG toets (geheugen) 20 REP toets (herhalen) 05-KRC 4323 CD AEG.indd 11 05-KRC 4323 CD AEG.indd 11 20.08.2008 9:29:13 Uhr 20.08.2008 9:29:13 Uhr...
  • Page 12 • Verwijder de sjabloon en boor de gaten in de hangkast. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 12 05-KRC 4323 CD AEG.indd 12 20.08.2008 9:29:13 Uhr 20.08.2008 9:29:13 Uhr...
  • Page 13 Let bij de bedie- ning op een vrij signaalveld tussen de afstandsbediening en de sensor (2) aan het apparaat. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 13 05-KRC 4323 CD AEG.indd 13 20.08.2008 9:29:15 Uhr 20.08.2008 9:29:15 Uhr...
  • Page 14 Het CD-vak kan alleen in de CD-modus door het in- • Met de VOLUME-regelaar (1) kunt u de gewenste drukken van de toets OPEN/CLOSE (6) geopend worden. geluidssterkte instellen. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 14 05-KRC 4323 CD AEG.indd 14 20.08.2008 9:29:17 Uhr 20.08.2008 9:29:17 Uhr...

  • Page 15: Geprogrammeerde Weergave

    REP(EAT) toets (20/27) tot 3 x in. Op deze wijze kunt u de functies zoals in het hoofdstuk “REP(EAT)” beschreven, gebruiken. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 15 05-KRC 4323 CD AEG.indd 15 20.08.2008 9:29:17 Uhr 20.08.2008 9:29:17 Uhr...

  • Page 16: Technische Gegevens

    Voor informatie over verzamelpunten voor uw appa- • Sproei géén reinigingsmiddelen of antistatische raten kunt u contact opnemen met uw gemeente of sprays op de CD zoals bij platenspelers. gemeenteadministratie. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 16 05-KRC 4323 CD AEG.indd 16 20.08.2008 9:29:17 Uhr 20.08.2008 9:29:17 Uhr...

  • Page 17: Conseils Généraux De Sécurité

    15 Touche AL ON/OFF ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre 16 Touche minutes (MIN) l’utilisateur en contact avec la lumière laser. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 17 05-KRC 4323 CD AEG.indd 17 20.08.2008 9:29:18 Uhr 20.08.2008 9:29:18 Uhr...
  • Page 18 • Enlevez le gabarit et percez les trous dans l’armoire suspendue. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 18 05-KRC 4323 CD AEG.indd 18 20.08.2008 9:29:19 Uhr 20.08.2008 9:29:19 Uhr...

  • Page 19: Avant La Première Utilisation / Introduction

    être changées. Veillez, pendant l’utilisation, à ce qu’il n’y de l’appareil. ait pas d’obstacle entre la télécommande et le capteur (2) situé sur l’appareil. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 19 05-KRC 4323 CD AEG.indd 19 20.08.2008 9:29:20 Uhr 20.08.2008 9:29:20 Uhr...
  • Page 20 à l’appareil. Pour cette bande de fréquences, (6). les stations ne sont émises qu’en mono. • Vous pouvez régler le volume à l’aide de la touche VOLUME (1). 05-KRC 4323 CD AEG.indd 20 05-KRC 4323 CD AEG.indd 20 20.08.2008 9:29:22 Uhr 20.08.2008 9:29:22 Uhr...

  • Page 21: Programmation De La Lecture

    Si Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions, comme vous maintenez la touche enfoncée, la décrit dans la section REP(EAT). recherche automatique est activée. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 21 05-KRC 4323 CD AEG.indd 21 20.08.2008 9:29:23 Uhr 20.08.2008 9:29:23 Uhr...

  • Page 22: Nettoyage

    Poids net: ................1,75 kg Partie radio: Gammes de fréquence: ..UKW / FM 87,5 ~ 108 MHz ... AM / AM 530 ~ 1611 kHz 05-KRC 4323 CD AEG.indd 22 05-KRC 4323 CD AEG.indd 22 20.08.2008 9:29:23 Uhr 20.08.2008 9:29:23 Uhr...

  • Page 23: Español

    17 Tecla de función horas (HOUR) manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté 18 Visualizador LCD expuesto a la luz láser. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 23 05-KRC 4323 CD AEG.indd 23 20.08.2008 9:29:23 Uhr 20.08.2008 9:29:23 Uhr...
  • Page 24 • Retire la plantilla y taladre los agujeros en el armario colgante. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 24 05-KRC 4323 CD AEG.indd 24 20.08.2008 9:29:24 Uhr 20.08.2008 9:29:24 Uhr...
  • Page 25 (2) que se encuentra en el aparato. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 25 05-KRC 4323 CD AEG.indd 25 20.08.2008 9:29:25 Uhr 20.08.2008 9:29:25 Uhr...
  • Page 26 1. Pulse la tecla FUNCTION (11) tantas veces, hasta que aparezca en el display „- -“. 2. Oprima el botón OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) (6) para abrir el compartimiento del CD (5). 05-KRC 4323 CD AEG.indd 26 05-KRC 4323 CD AEG.indd 26 20.08.2008 9:29:27 Uhr 20.08.2008 9:29:27 Uhr...

  • Page 27: Reproducción Programada

    Al mantener la tecla apretada, empieza la (20/27) hasta 3x y las funciones se podrán aplicar como busca de una canción. indicado bajo el apartado “REP(EAT)”. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 27 05-KRC 4323 CD AEG.indd 27 20.08.2008 9:29:28 Uhr 20.08.2008 9:29:28 Uhr...

  • Page 28: Datos Técnicos

    éste. municipal. • No rocie detergentes o aerosoles antiestáticos como es el caso con los fonógrafos. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 28 05-KRC 4323 CD AEG.indd 28 20.08.2008 9:29:28 Uhr 20.08.2008 9:29:28 Uhr...

  • Page 29: Português

    15 AL ON/OFF Tecla fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se 16 Tecla minutos (MIN) fi car exposto à radiação laser. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 29 05-KRC 4323 CD AEG.indd 29 20.08.2008 9:29:29 Uhr 20.08.2008 9:29:29 Uhr...
  • Page 30 óculos de protecção. matriz. • Retire a matriz e perfure os orifícios no armário fi xado na parede. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 30 05-KRC 4323 CD AEG.indd 30 20.08.2008 9:29:29 Uhr 20.08.2008 9:29:29 Uhr...

  • Page 31: Manual De Instruções

    Ponha o aparelho com a tecla STANDBY/AL.OFF em standby (aparece a indicação das horas). Prima de novo esta tecla, o aparelho volta a ligar-se. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 31 05-KRC 4323 CD AEG.indd 31 20.08.2008 9:29:31 Uhr 20.08.2008 9:29:31 Uhr...
  • Page 32 CD, premindo a tecla OPEN/CLOSE (6). • Para captação de emissoras AM o aparelho contém uma antena integrada. Nesta banda de frequências são emitidas emissoras em Mono. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 32 05-KRC 4323 CD AEG.indd 32 20.08.2008 9:29:32 Uhr 20.08.2008 9:29:32 Uhr...

  • Page 33: Reprodução Programada

    CDs, assim como diferenças de qualidade entre CDs e tecla premida, enquanto ouve o título, dá-se início a uma CDs queimados. procura de títulos. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 33 05-KRC 4323 CD AEG.indd 33 20.08.2008 9:29:33 Uhr 20.08.2008 9:29:33 Uhr...

  • Page 34: Características Técnicas

    Peso líquido: ................1,75 kg Parte rádio: Gamas de frequência: ..UKW / FM 87,5 ~ 108,0 MHz .....MW / AM 530 ~ 1611 kHz 05-KRC 4323 CD AEG.indd 34 05-KRC 4323 CD AEG.indd 34 20.08.2008 9:29:33 Uhr 20.08.2008 9:29:33 Uhr...

  • Page 35: Norme Di Sicurezza Generali

    Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere 17 Tasto ora (HOUR) cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il 18 Visore LCD rischio di esposizione alla luce del laser. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 35 05-KRC 4323 CD AEG.indd 35 20.08.2008 9:29:33 Uhr 20.08.2008 9:29:33 Uhr...
  • Page 36 • Rimuovere la sago- ma e praticare i fori nell’armadio pensile. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 36 05-KRC 4323 CD AEG.indd 36 20.08.2008 9:29:34 Uhr 20.08.2008 9:29:34 Uhr...
  • Page 37 Serve per intensifi care o ridurre i suoni bassi. Per attivare/ one che i poli coincidano (v. fondo vano batterie)! disattivare la funzione premere il tasto BASS ON/OFF. 3. Richiudere il vano batterie. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 37 05-KRC 4323 CD AEG.indd 37 20.08.2008 9:29:36 Uhr 20.08.2008 9:29:36 Uhr...
  • Page 38 5. Per togliere un CD, premere il tasto STOP (23/28), tasti HOUR (17) oppure MIN (16). aprire il coperchio del vano con il tasto OPEN/CLOSE (aprire/chiudere) (6) e togliere delicatamente il CD. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 38 05-KRC 4323 CD AEG.indd 38 20.08.2008 9:29:37 Uhr 20.08.2008 9:29:37 Uhr...
  • Page 39 • Non immergete l’apparecchio in acqua. CD. (REP ALL è acceso nel display). Premendo 3x: La funzione viene disattivata e il CD viene riprodotto normalmente. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 39 05-KRC 4323 CD AEG.indd 39 20.08.2008 9:29:38 Uhr 20.08.2008 9:29:38 Uhr...

  • Page 40: Dati Tecnici

    è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 40 05-KRC 4323 CD AEG.indd 40 20.08.2008 9:29:38 Uhr 20.08.2008 9:29:38 Uhr...

  • Page 41: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    I-tast (søking framover) Barn og skrøpelige personer 23 STOP-tast • La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekke- 24 PLAY/PAUSE-tast (avspillings/pause) vidde (plastposer, kartong, styropor, osv.). 05-KRC 4323 CD AEG.indd 41 05-KRC 4323 CD AEG.indd 41 20.08.2008 9:29:39 Uhr 20.08.2008 9:29:39 Uhr...
  • Page 42 • Hold deg til målene som er angitt i monteringsan- visningen. OBS: • Bruk bare det medleverte monteringstilbehøret. Bruk skrujern og ikke batteridrevet skrutrekker. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 42 05-KRC 4323 CD AEG.indd 42 20.08.2008 9:29:39 Uhr 20.08.2008 9:29:39 Uhr...
  • Page 43 • Det er en antenne integrert i apparatet for mottak Kast aldri batterier på åpen fl amme. Da kan det oppstå av AM-kanaler. I dette frekvensbåndet kringkastes eksplosjonsfare! kanalene kun i mono. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 43 05-KRC 4323 CD AEG.indd 43 20.08.2008 9:29:41 Uhr 20.08.2008 9:29:41 Uhr...
  • Page 44 Spille av CD-er STOP (23/28) CD-en stoppes. Slik spiller du av en CD 1. Trykk på FUNCTION-tasten (11) helt til det står „- -“ på displayet. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 44 05-KRC 4323 CD AEG.indd 44 20.08.2008 9:29:42 Uhr 20.08.2008 9:29:42 Uhr...

  • Page 45: Tekniske Data

    Av denne grunn kan det i sjeldne tilfeller oppstå proble- forskrifter. mer ved avspilling av CD-er. Dette er ingen feilfunksjon Med forbehold om tekniske endringer! på apparatet. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 45 05-KRC 4323 CD AEG.indd 45 20.08.2008 9:29:43 Uhr 20.08.2008 9:29:43 Uhr...

  • Page 46: English

    • In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) 23 STOP button out of their reach. 24 PLAY/PAUSE button (play/pause) 05-KRC 4323 CD AEG.indd 46 05-KRC 4323 CD AEG.indd 46 20.08.2008 9:29:43 Uhr 20.08.2008 9:29:43 Uhr...

  • Page 47: Installation Instructions

    16 mm and Spacer 3 each 20 mm. NOTE: Drilling template Suffi cient ventilation is only guaranteed with a spacer. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 47 05-KRC 4323 CD AEG.indd 47 20.08.2008 9:29:44 Uhr 20.08.2008 9:29:44 Uhr...

  • Page 48: Start-Up Of The Device / Introduction

    Do not expose the batteries to high temperatures or instructions of the external sound source. direct sunlight. Never throw batteries into the fi re. There is a danger of explosion! 05-KRC 4323 CD AEG.indd 48 05-KRC 4323 CD AEG.indd 48 20.08.2008 9:29:46 Uhr 20.08.2008 9:29:46 Uhr...

  • Page 49: Playing Cds

    Always keep the CD deck closed. In order to switch off the alarm until the following day please press the STANDBY/AL.OFF button. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 49 05-KRC 4323 CD AEG.indd 49 20.08.2008 9:29:47 Uhr 20.08.2008 9:29:47 Uhr...

  • Page 50: Programmed Play

    • Remove the plug before cleaning. • Clean the appliance with a slightly humid cloth without any additives. • Do not dip the appliance in water. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 50 05-KRC 4323 CD AEG.indd 50 20.08.2008 9:29:47 Uhr 20.08.2008 9:29:47 Uhr...

  • Page 51: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Subject to technical changes without prior notice! 05-KRC 4323 CD AEG.indd 51 05-KRC 4323 CD AEG.indd 51 20.08.2008 9:29:47 Uhr 20.08.2008 9:29:47 Uhr...

  • Page 52: Język Polski

    8 Gniazda wejściowe AUX IN został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich 9 Kieszeń na baterie oczu oddziaływaniu niewidocznego światła lasera. 10 Przycisk funkcyjny (STANDBY/AL. OFF) 05-KRC 4323 CD AEG.indd 52 05-KRC 4323 CD AEG.indd 52 20.08.2008 9:29:48 Uhr 20.08.2008 9:29:48 Uhr...
  • Page 53 • Do montażu mogą być potrzebne następujące narzędzia i materiały: wiertarka z wiertłem 6 mm, nawiertak lub gwóźdź, wkrętak, przymiar taśmowy, taśma samoprzylepna, nożyczki, okulary ochronne. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 53 05-KRC 4323 CD AEG.indd 53 20.08.2008 9:29:49 Uhr 20.08.2008 9:29:49 Uhr...
  • Page 54 Podczas obsługi urządzenia proszę pamiętać o zachowa- włożono baterie rezerwy chodu. niu wolnej przestrzeni między pilotem a czujnikiem (2) 1. Otwórz kieszeń na baterie (9) na tylnej ściance urządzenia. urządzenia. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 54 05-KRC 4323 CD AEG.indd 54 20.08.2008 9:29:50 Uhr 20.08.2008 9:29:50 Uhr...
  • Page 55 • W celu odbioru stacji AM w urządzeniu zintegrowana jest antena. W tym paśmie częstotliwości programy nadawane są tylko monofonicznie. • Regulatorem głośności VOLUME (1) można ustawić pożądaną głośność. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 55 05-KRC 4323 CD AEG.indd 55 20.08.2008 9:29:52 Uhr 20.08.2008 9:29:52 Uhr...
  • Page 56 3 x nacisnąć przycisk proces przeszukiwania skali odbiornika. REP(EAT) (20/27) a następnie można korzystać z funkcji w sposób opisany w punkcie „REP(EAT)”. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 56 05-KRC 4323 CD AEG.indd 56 20.08.2008 9:29:52 Uhr 20.08.2008 9:29:52 Uhr...

  • Page 57: Dane Techniczne

    (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 57 05-KRC 4323 CD AEG.indd 57 20.08.2008 9:29:53 Uhr 20.08.2008 9:29:53 Uhr...
  • Page 58 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 58 05-KRC 4323 CD AEG.indd 58 20.08.2008 9:29:53 Uhr 20.08.2008 9:29:53 Uhr...

  • Page 59: Česky

    18 Displej LCD protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni 19 Tlačítko PROG (Paměť) laserovému záření. 20 Tlačítko REP (pro opakování) 05-KRC 4323 CD AEG.indd 59 05-KRC 4323 CD AEG.indd 59 20.08.2008 9:29:53 Uhr 20.08.2008 9:29:53 Uhr...
  • Page 60 POZOR: Tloušťka dna skříně musí činit 16 mm až 20 mm. UPOZORNĚNÍ: Dostatečné větrání Rozpěrka po 3 je zajištěnou pouze s rozpěrkou. Vrtací šablona 05-KRC 4323 CD AEG.indd 60 05-KRC 4323 CD AEG.indd 60 20.08.2008 9:29:54 Uhr 20.08.2008 9:29:54 Uhr...
  • Page 61 4. Další postup viz návod k obsluze externího zvukového slunečnímu záření. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. zdroje. Hrozí nebezpečí výbuchu! UPOZORNĚNÍ: Nastavte hlasitost externího zařízení na slyšitelnou úroveň. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 61 05-KRC 4323 CD AEG.indd 61 20.08.2008 9:29:56 Uhr 20.08.2008 9:29:56 Uhr...

  • Page 62: Nastavení Stanice

    AL ON/OFF. Symbol „ “ na displeji zmizí. hlášení „no“ (ne). • Přehrávání CD vytvořených uživatelem není možné kvůli rozmanitosti dostupných softwarů a médií CD zaručit. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 62 05-KRC 4323 CD AEG.indd 62 20.08.2008 9:29:57 Uhr 20.08.2008 9:29:57 Uhr...
  • Page 63 Ukazatel PROG zhasne, program však ještě zůstane zachován. 6. Stisknete-li jednou tlačítko STOP, přehrávání se zastaví, naprogramované pořadí přehrávání skladeb ale zůstane zachováno. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 63 05-KRC 4323 CD AEG.indd 63 20.08.2008 9:29:58 Uhr 20.08.2008 9:29:58 Uhr...

  • Page 64: Technické Údaje

    Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvi- daci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 64 05-KRC 4323 CD AEG.indd 64 20.08.2008 9:29:58 Uhr 20.08.2008 9:29:58 Uhr...

  • Page 65: Magyarul

    Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad 17 Óra gomb (HOUR) „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben 18 LCD display Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. 19 PROG gomb (memória) 05-KRC 4323 CD AEG.indd 65 05-KRC 4323 CD AEG.indd 65 20.08.2008 9:29:58 Uhr 20.08.2008 9:29:58 Uhr...
  • Page 66 A szekrény alja 16-20 mm 3 db vastagságú legyen. TÁJÉKOZTATÁS: Csak a távolságtartókkal lehet gondoskodni a Távtartó egyenként megfelelő szellőzésről. 3 db Fúrósablon 05-KRC 4323 CD AEG.indd 66 05-KRC 4323 CD AEG.indd 66 20.08.2008 9:29:58 Uhr 20.08.2008 9:29:58 Uhr...

  • Page 67: Használati Utasítás

    Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen ztathatja a hangerősséget. napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe!. 4. A továbbiakban követendő eljárást a külső hangforrás Robbanásveszélyes! használati utasításában találja. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 67 05-KRC 4323 CD AEG.indd 67 20.08.2008 9:30:01 Uhr 20.08.2008 9:30:01 Uhr...
  • Page 68 Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva. solva, a készülék készenléti üzemmódba kapcsol át Nyomja meg az STANDBY/AL.OFF gombot, hogy így a következő napig kikapcsolja az ébresztést! 05-KRC 4323 CD AEG.indd 68 05-KRC 4323 CD AEG.indd 68 20.08.2008 9:30:02 Uhr 20.08.2008 9:30:02 Uhr...
  • Page 69 PROG gombot! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, körkörös, puha mozdulatokkal, a közepétől a széle míg az összes kívánt számot ki nem választotta. felé haladva törölgesse le! 05-KRC 4323 CD AEG.indd 69 05-KRC 4323 CD AEG.indd 69 20.08.2008 9:30:02 Uhr 20.08.2008 9:30:02 Uhr...

  • Page 70: Műszaki Adatok

    és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket 05-KRC 4323 CD AEG.indd 70 05-KRC 4323 CD AEG.indd 70 20.08.2008 9:30:02 Uhr 20.08.2008 9:30:02 Uhr...

  • Page 71: Русский

    предохранительные устройства предотвращают 10 Функциональная кнопка (STANDBY/AL. OFF) попадание опасного, невидимого для 11 Функциональная кнопка (FUNCTION) человеческого глаза, луча лазера на потребителя. 12 Кнопка BASS ON/OFF 05-KRC 4323 CD AEG.indd 71 05-KRC 4323 CD AEG.indd 71 20.08.2008 9:30:03 Uhr 20.08.2008 9:30:03 Uhr...
  • Page 72 инструменты: Дрель с остриём сверла 6 мм, инструмент • Уберите шаблон и для предварительного сверления или гвоздь, отвёртка, просверлите отверстия в измерительная рулетка, клейкая лента, ножницы, навесном шкафу. защитные очки. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 72 05-KRC 4323 CD AEG.indd 72 20.08.2008 9:30:04 Uhr 20.08.2008 9:30:04 Uhr...
  • Page 73 табличке прибора с основными техническими данными. Переключитесь при помощи кнопки STANDBY/AL.OFF в режим ожидания Standby (появляются показания часов). Если нажать эту кнопку еще раз, музыкальный центр опять включится. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 73 05-KRC 4323 CD AEG.indd 73 20.08.2008 9:30:05 Uhr 20.08.2008 9:30:05 Uhr...
  • Page 74 приём слишком слабый и принимаемая радиостанция компактдисков. Начинается воспроизведение с имеет шумовые помехи. Попробуйте улучшить приём, предварительно установленной громкостью. поворачивая, разворачивая или сворачивая антену. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 74 05-KRC 4323 CD AEG.indd 74 20.08.2008 9:30:06 Uhr 20.08.2008 9:30:06 Uhr...
  • Page 75 прервать воспроизведение. На дисплее будет мигать 5. Прибор выключается автоматически после того, как показание „PLAY“. были воспроизведены все запрограмированные названия. Гаснет покание PROG, но программа остаётся сохранённой. 05-KRC 4323 CD AEG.indd 75 05-KRC 4323 CD AEG.indd 75 20.08.2008 9:30:08 Uhr 20.08.2008 9:30:08 Uhr...

  • Page 76: Технические Данные

    пожалуйста, до 3х раз кнопку REP(EAT) (20/27), теперь Вы можете использовать функции, описанные в разделе Технические данные „REP(EAT)“. Модель: ..............KRC 4323 CD Пожалуйста, примите во внимание, что: Электропитание: ............230 В, 50 Гц Имеется множество методов записи на CD и методов...
  • Page 77 05-KRC 4323 CD AEG.indd 77 05-KRC 4323 CD AEG.indd 77 20.08.2008 9:30:08 Uhr 20.08.2008 9:30:08 Uhr...
  • Page 78 Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.de 05-KRC 4323 CD AEG.indd 78 05-KRC 4323 CD AEG.indd 78 20.08.2008 9:30:08 Uhr 20.08.2008 9:30:08 Uhr...

Table des Matières