Carromco EVOLUTION-XT Instructions D'assemblage page 37

05803, 05804
dann wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Quelle, die diese Störungen verursacht auch
entfernt wird.
WARTUNG UND PFLEGE:
• TISCH: Decken Sie den Tisch ab. Wenn sich Staub auf der Spielfläche oder den Seitenteilen
befindet, benutzen Sie einen Staubsauger oder wischen Sie die Spielfläche mit einem sauberen,
weichen Tuch ab. Setzen Sie sich nicht auf den Tisch und benutzen Sie ihn nicht draußen.
• KICKERSTANGEN: Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben und Muttern an den Spielern
fest sitzen. Wischen Sie die Kickerstangen gelegentlich mit einem sauberen, weichen Tuch ab.
Drehen Sie die Stangen nicht zu aggressiv, da diese sonst beschädigt werden können. Wir
empfehlen Silikon Gleitspray um die Führungsbuchsen zu schmieren. Dies sollte von außerhalb
der Spielfläche gemacht werden, damit kein Silikon auf die Spielfläche tropft.
• TISCHBEINE: Überprüfen Sie, ob die Schrauben der Tischbeine fest sitzen. Wenn Sie den
Tisch umstellen wollen, heben Sie ihn hoch, und setzen ihn gleichmäßig auf allen vier Beinen
wieder ab. Ziehen Sie den Tisch nicht über den Boden und heben Sie ihn nicht an den
Kickerstangen hoch.
LAGERUNG / STANDORT:
Lagern/ platzieren Sie den Tischfußball-Kicker an einem trockenen und gut belü fteten Ort.
ENTSORGUNG:
Entsorgen Sie den Tischfußball-Kicker über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Entsorgungseinrichtung über eine umweltgerechte
Entsorgung.
SPIELREGELN
SO GEWINNEN SIE DAS SPIEL
 Es können 2 oder 4 Spieler (2 Spieler in jedem Team) gegeneinander antreten.
 Entscheiden Sie mit einem Münzwurf, wer das Spiel beginnt. Der Gewinner des Münzwurfs
beginnt das Spiel, indem er den Ball in die Mitte des Spielfelds legt.
 Der erste Spieler, der den vereinbarten Punktestand erreicht, ist der Gewinner!
SPIELREGELN
 Das Passen und Zielen erfolgt durch Ziehen/Schieben der Stange und das Rollen der
Handgriffe.
 Das Drehen der Spielerstangen ist zulässig oder auch nicht zulässig (vereinbaren Sie das vor
Spielbeginn mit dem/den Gegner/n).
 Teams dü rfen ihre Positionen nicht wechseln, nachdem der Ball aufgegeben worden ist.
 Die Teams wechseln nach jedem Spiel (nach jeder Runde) die Seiten.
 Das absichtliche Berühren oder Kippen des Tischs ist nicht erlaubt.
 Wä hrend des Spiels dü rfen Sie nicht in das Spielfeld greifen; es sei denn, Sie müssen einen
"toten" Ball entfernen.
TOTER BALL
 Ein Ball der zwischen den gegnerischen Spielern stoppt oder dort gefangen ist, kann
herausgenommen werden. Der Ball wird durch die Balleinwürfe wieder ins Spiel gebracht.
 Der Ball stoppt zwischen Spielern des gleichen Teams; nun wird der Ball in die nächste Ecke
des Spielfelds gelegt und losgelassen.
GERMAN/ DEUTSCH