Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23
MagicWatch
Accessory
1
EN: 4
PT: 40
DE: 13
IT:
FR: 22
NL: 58
ES: 31
DA: 67
2
1
88
8.8
ON/OFF
set
m
1x
3
4
1x
1x
3
EN: 5
PT: 41
DE: 14
IT:
FR: 23
NL: 59
ES: 32
DA: 68
4
5
A
B
SV: 76
PL: 112
49
NO: 85
SK: 121
FI:
94
CS: 130
RU: 103
HU: 139
EN: 5
SV: 76
DE: 14
NO: 86
FR: 23
FI:
95
2
ES: 32
RU: 104
PT: 41
PL: 113
IT:
50
SK: 122
NL: 59
CS: 131
DA: 68
HU: 140
1x
5
6
7
2x
2x
2x
SV: 77
PL: 113
50
NO: 86
SK: 122
FI:
95
CS: 131
RU: 104
HU: 140
EN: 5
SV: 77
DE: 14
NO: 86
FR: 23
FI:
95
ES: 32
RU: 104
PT: 41
PL: 113
IT:
50
SK: 122
NL: 59
CS: 131
DA: 68
HU: 140
6
EN: 6
PT: 42
DE: 15
IT:
FR: 24
NL: 60
ES: 33
DA: 69
1
Pin 1
Pin 6
Pin 13
13
6
1
br
ge
ws/bl
EN
DE
FR
ES
bl
Blue
Blau
Bleu
Azul
br Brown
Braun
Marron
Marrón
ge Yellow
Gelb
Jaune
Amarillo
ws White
Weiss
Blanc
Blanco
SV
NO
FI
RU
bl
Blå
Blå
Sininen
Синий
br Brun
Brun
Ruskea
Коричневый Brązowy
ge Gul
Gul
Keltainen
Желтый
ws Vit
Hvit
Valkoinen
Белый
7
EN: 6
PT: 42
DE: 15
IT:
FR: 24
NL: 60
ES: 33
DA: 69
4 (STOP)
3
2
1
SV: 77
PL: 114
51
NO: 87
SK: 123
FI:
96
CS: 132
RU: 105
HU: 141
2
br
ge
ws/bl
88
8.8
ON/OFF
set
m
PT
IT
NL
DA
Azul
Blu
Blauw
Blå
Castanho
Marrone
Bruin
Brun
Amarelo
Giallo
Geel
Gul
Branco
Bianco
Wit
Hvid
PL
SK
CS
HU
Niebieski
Modrá
Modrá
Kék
Hnedá
Hněda
Barna
Żółty
Žltá
Žlutá
Sárga
Biały
Biela
Bílá
Fehér
SV: 78
PL: 114
51
NO: 87
SK: 123
FI:
96
CS: 132
RU: 105
HU: 141
88
8.8
ON/OFF
set
m
~ 0 cm
~ 35 cm
~ 50 cm
~ 115 cm
~ 160 cm
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dometic MagicWatch

  • Page 3 Parkkitutkan näyttö Asennus- ja käyttöohje ....93 Дисплей для парковочного радара MagicWatch Accessory Инструкция по монтажу и эксплуатации 102 Display for parking aid Wyświetlacz systemu Installation and Operating Manual.
  • Page 23 MagicWatch Accessory Symboles Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire Symboles........... . .21 Consignes de sécurité...
  • Page 24: Consignes De Sécurité Et Instructions De Montage

    Consignes de sécurité et instructions de montage MagicWatch Accessory Consignes de sécurité et instructions de montage Voir fig. 1 Les textes suivants ne font que compléter les illustrations en annexe. Il ne s'agit pas d'instructions complètes de montage et d'utilisation ! Veuillez impérativement respecter les illustrations en annexe !
  • Page 25: Contenu De La Livraison

    (courtes) vis de fixation (longues) Usage conforme L'écran est prévu pour être utilisé avec l'aide au stationnement MagicWatch MWE900. Il sert d'indication visuelle supplémentaire des obstacles situés dans la zone de détection. Montage de l'écran Voir fig.
  • Page 26: Raccordement De L'écran

    Raccordement de l'écran MagicWatch Accessory Raccordement de l'écran Vous trouvez le schéma de raccordement complet à la fig. 6. Nº Désignation Electronique de commande Affichage Zone de détection Voir fig. 7 La zone de détection de l'aide au stationnement est répartie en quatre zones : •...
  • Page 27: Réglage Du Système

    MagicWatch Accessory Réglage du système Réglage du système Voir fig. 8 jusqu'à fig. 9. AVIS ! Des réglages non conformes peuvent affecter la sûreté du fonctionnement. Utilisez uniquement les touches de l'écran pour configurer l'aide au stationnement MWE900 lorsque l'écran est raccordé ! L'écran dispose des affichages et des éléments de commande suivants (fig.
  • Page 28 Réglage du système MagicWatch Accessory Programmation des paramètres ➤ Mettez le contact et enclenchez la marche arrière. ✓ L'aide au stationnement est en marche. ➤ Programmez les paramètres souhaités selon fig. 9. Lorsque vous avez terminé la programmation : ➤ Désenclenchez la marche arrière puis renclenchez-la.
  • Page 29: Utilisation De L'écran

    MagicWatch Accessory Utilisation de l'écran Utilisation de l'écran L'écran est automatiquement activé quand la marche arrière est enclenchée, si l'allumage est mis en marche ou si le moteur tourne. Dès qu'un obstacle se trouve dans la zone de détection, l'écran affiche la distance approximative en mètres par rapport à...
  • Page 30: Recherche Des Pannes

    Recherche des pannes MagicWatch Accessory Recherche des pannes L’écran ne semble pas fonctionner Les câbles de raccordement à l'électronique de commande ne sont pas raccordés ou sont inversés. ➤ Contrôlez les fiches et, si nécessaire, enfichez-les de manière à ce qu’elles soient enclenchées.
  • Page 31: Garantie

    MagicWatch Accessory Garantie Des objets au niveau du véhicule (p. ex. roue de secours) entraînent de fausses alarmes. ➤ Réglez le paramètre « Supprimer l'affichage d'objets fixes » (10) sur la valeur « 1 » (voir chapitre « Réglage du système », page 25).

Table des Matières