1. Manuels
  2. Marques
  3. KBSOUND Manuels
  4. Télécommandes
  5. eisSOUND PLUS 42695
  6. Mode d'emploi

KBSOUND eisSOUND PLUS 42695 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER'S MANUAL
1
ENG
MANUAL DE USUARIO
11
E
MANUEL DE L 'USUAIRE
21
F
28XW
E254006
FOR KITCHENS & BATHROOMS
CC-1088-05.1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour KBSOUND eisSOUND PLUS 42695

  • Page 1 USER’S MANUAL MANUAL DE USUARIO FOR KITCHENS & BATHROOMS MANUEL DE L ’USUAIRE 28XW E254006 CC-1088-05.1...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    You are cautioned that any changes or modifications not expressly mentioned in this manual could void your 6. “Ideal” mode authority to operate this equipment. 7. Play your iPod through KBSOUND ®PLUS ® This product has been designed and tested to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation.
  • Page 3 Quick Reference Guide On/Off Mute Clear Numeric Keypad DEL all Directly keying FM station fre (95.8MHz) Delete all FM tuning pre-sets PRG all 5” DEL all FM memory pre-sets DEL mem Store all FM stations detected Volume Control 5” PRG all SCAN PRG mem Delete FM tuning pre-set...
  • Page 4 1. Introduction Introducing KBSOUND®PLUS , a sound device especially designed for easy and quick installation, without building work, cabling or pre-installations involved. Simple and easy to use, all system functions can be operated remotely by using a fully equipped remote control, eliminating the need to physically approach the control unit.

  • Page 5: Symbols Used In This Manual

    87.5 MHz (the lowest on the dial). 5.- The mains plug is used as the disconnect device so, once the KBSOUND®PLUS is connected to the mains, it will remain powered even if it is in the OFF state. That means that the OFF state (as Certain operations require a remote control key to be held down indicated in this manual) really means a “standby”...
  • Page 6 If the control unit is off, a brief press on the ON/OFF key will gradually turn on the unit (between 1 and 2 seconds). KBSOUND®PLUS will turn on While the unit is gradually turning on/off, the LED will be RED. with the audio and station Once the control unit is ready to receive additional commands from frequency settings saved as “ideal”...

  • Page 7: Station Search

    4. Operating the FM Tuner Key Sequence Sound Signal 4.1 Station Search SCAN While the search is taking place, the LED will be RED. Once the station has been found, the LED turns GREEN. SCAN When the search is going “up” the tuner, a BO BEEP signal sounds when the end of the frequency range is reached.
  • Page 8 Key Sequence Sound Signal 4.3 Tuning to FM Memory Pre-Sets The MEM+/MEM- keys allow you to scroll through the stations stored in memory (see Chapters 2.6 and 2.7, Storing and Clearing Stations in Memory). When stations are stored in memory they are sorted in ascending order; that is, beginning with 87.5 and ending with 108.0.
  • Page 9 Key Sequence Sound Signal Storing and Clearing Station Frequencies Automatically To activate the storing station frequencies automatically process, hold down key 9 for 5”. BEEP 5’’ PRG all While the key is held down, the LED will be RED. Once the operation to scan stations has begun, the LED will alternately flash between GREEN and RED.
  • Page 10 5. Selecting Turn-On Mode This function is designed for use in the event that the KBSOUND®PLUS power supply is fed by a specifically designated switch. In this case, the automatic activation mode must be programmed in order to automatically turn on the KBSOUND®PLUS...
  • Page 11 Then hold down the IDEAL key for 2’’ 2”. When the IDEAL mode has been successfully stored, the typical signal will sound. 7. Play your iPod through KBSOUND PLUS 1. Select an FM frequency on your KBSOUND®PLUS Dial a numeric frequency (see Chapter 4.2) on which you hear nothing but static noise with no audio in the background nor any of the neighboring frequencies.

  • Page 12: Instrucciones De Seguridad

    7. Escuchar el iPod a trav ® és del KBSOUND®PLUS completamente la imposibilidad de que se vea afectada una instalación en particular por este efecto. En caso de que esto ocurra, reorientar la antena receptora, aumentar la separación entre este equipo y la fuente de interferencias y/o conectar el equipo a una base de enchufe diferente de la que utiliza el equipo que las genera.
  • Page 13 Guía de referencia rápida Encendido/apagado Mute Teclado numérico DEL all Selección directa de una emisora FM PRG all Borrado (95.8MHz) DEL mem Selección de memorias de FM SCAN PRG mem Control de volumen Sensibilidad búsqueda emisoras FM 5” SCAN Modo ”IDEAL” Borrar todas las emisoras FM memorizadas SCAN 5”...
  • Page 14 Su instalación debe asimismo cumplir con los reglamentos vigentes en cada país. Este manual presupone que KBSOUND®PLUS está perfectamente instalado y en funcionamiento. Si aún no ha realizado la instalación del mismo siga las instrucciones indicadas en la Hoja de Instalación suministrada con el kit.

  • Page 15: Símbolos Utilizados En El Manual

    Esto viene lo que, u na vez que el ha sido conectado a la red KBSOUND®PLUS indicado en el manual con el símbolo de una mano al lado de la eléctrica permanecerá alimentado incluso cuando esté en estado tecla.
  • Page 16 ON/OFF Cuando se suministra alimentación Mientras dura el encendido/apagado gradual el indicador luminoso se de red al KBSOUND®PLUS, éste muestra en ROJO. siempre arranca con los niveles de Una vez el módulo está preparado para recibir más órdenes desde el audio y la frecuencia de la emisora mando a distancia, el indicador luminoso se muestra en VERDE.

  • Page 17: Búsqueda De Emisoras

    4. Manejo del sintonizador FM Secuencia teclas Señal acústica 4.1 Búsqueda de emisoras SCAN Mientras dura el proceso de búsqueda el indicador luminoso se muestra en ROJO. Una vez encontrada la emisora, pasa a VERDE. SCAN Cuando el proceso de búsqueda es "hacia arriba", se genera una señal del tipo BO-BIP indicando que se ha llegado al final de la banda.
  • Page 18 Secuencia teclas Señal acústica 4.3 Selección de emisoras memorizadas Las teclas MEM+/MEM- permiten moverse por las diferentes emisoras almacenadas en memoria (ver capítulos 4.4 y 4.5 Memorización y borrado de emisoras). Cuando se almacenan emisoras en memoria, éstas quedan ordenadas siguiendo un orden ascendente, esto es, comenzando por 87,5 hasta 108,0.
  • Page 19 Secuencia teclas Señal acústica 4.5 Memorización y borrado automático de emisoras Para activar el proceso de mantener pulsada la memorización automática de emisoras tecla 9 durante 5". 5’’ PRG all Mientras se mantiene pulsada la tecla, el indicador luminoso estará en ROJO. Una vez comience la operación de barrido de emisoras el indicador luminoso irá...
  • Page 20 5. Selección del modo de arranque Esta función está pensada para el caso que la alimentación de red del esté tomada a KBSOUND®PLUS través de un interruptor destinado a tal efecto. En este caso, si se desea que el se encienda KBSOUND®PLUS...
  • Page 21 2" la tecla ideal. La grabación finaliza con la señal acústica característica. 7. Escuchar el iPod a través del KBSOUND PLUS 1. Seleccionar un valor numérico de frecuencia en la que no exista ninguna emisora FM ni en esa frecuencia ni en las más próximas.

  • Page 22: Instructions Importantes De Sécurité

    7. Ecoutez votre iPod ® à travers KBSOUND®PLUS l'impossibilité qu'une installation en particulier ne sera pas affectée par cet effet. Si cela arrivait, réorientez l'antenne réceptrice, augmentez l'écart entre cet équipement et la source d'interférences et/ou connectez l'équipement à une base de prise différente de celle qu'utilise l'équipement qui les génère.
  • Page 23 Guide de référence rapide Marche/arrêt Mute Effacer Clavier numérique DEL all Sélection directe d’une station émettrice FM (95.8MHz) PRG all Sélection de préréglages de FM DEL mem Contrôle de volume Effacer toutes les stations FM préréglées SCAN 5” PRG mem DEL all Enregistrer toutes les stations émettrices FM trouvées 5”...
  • Page 24 1. Introduction KBSOUND® voit le jour comme un module de sonorisation pensé pour une utilisation facile et rapide, sans avoir de travaux à faire, sans fils dans toute la maison, sans pré-installation. Son maniement est très simple et pratique, à travers une télécommande performante, qui permettra d'avoir accès à...

  • Page 25: Remarques Générales De Fonctionnement

    Pour certaines opérations il est demandé d'actionner une touche 5.- Une fois que le a été raccordé au réseau KBSOUND®PLUS de la télécommande de façon continue pendant une durée électrique, il sera alimenté même quand il sera en OFF. Cela signifie déterminée.

  • Page 26: Utilisation Des Fonctions D'audio

    Lorsqu'on fournit une alimentation Pendant la période allumé/éteint graduelle le témoin est ROUGE. sur secteur au KBSOUND®PLUS Une fois que le module est prêt à recevoir plus d'ordres depuis la celui-ci se met toujours en marche télécommande, le témoin passe au VERT.

  • Page 27: Utilisation Du Tuner Fm

    4. Utilisation du tuner FM Séquence touches Signal sonore 4.1 Recherche de stations SCAN Pendant la durée du processus de recherche le témoin est ROUGE. Une fois trouvée la station il passe au VERT. SCAN Lorsque le processus de recherche est “vers le haut”, on assiste à un signal de type BO-BIP qui indique que l'on est arrivé...

  • Page 28: Sélection De Stations Préréglées

    Séquence touches Signal sonore 4.3 Sélection de stations préréglées Avec les touches MEM+/MEM- nous pouvons aller d'une station gardée en mémoire à une autre ( voir chapitres 2.6 et 2.7, . Préréglage et effacement de stations ). Lorsque l'on garde des stations en mémoire, celles-ci sont rangées dans un ordre croissant, en commençant par 87,5 jusqu'à...

  • Page 29: Préréglage Et Effacement Automatique De Stations

    Séquence touches Signal sonore Préréglage et effacement automatique de stations Pour actionner le processus de appuyer de façon préréglage automatique de stations continue sur la touche 9 pendant 5”. 5’’ PRG all Pendant que la touche est dans cette position, le témoin est ROUGE. Une fois que l'opération de balayement de stations sera commencé...

  • Page 30: Réglage Du Mode De Mise En Marche

    5. Réglage du mode de mise en marche Cette fonction est conçue dans le cas où l'alimentation sur le secteur du serait prise au KBSOUND®PLUS moyen d'un interrupteur destiné à cet effet. Dans ce cas, si l'on veut que le s'allume KBSOUND®PLUS...
  • Page 31 Par la suite appuyer de façon continue pendant 2” sur la touche “ideal”. L'enregistrement se termine par le signal sonore caractéristique. 7. Ecoutez votre iPod à travers KBSOUND PLUS 1. Sélectionnez une valeur numérique de fréquence ne correspondant à aucune station FM, ni proche d'aucune autre station.
  • Page 32 7791 Belfort Parkway Jacksonville, FL 32256 (USA) Electrónica Integral de Sonido S.A. se reserva el derecho de introducir modificaciones sin info@kbsound.com previo aviso. Electrónica Integral de Sonido S.A. no se responsabiliza de los errores u www.kbsound.com omisiones de este manual.

Ce manuel est également adapté pour:

Eissound plus 42695u

Table des Matières