Onkyo BD-SP353 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. BD-SP353
  6. Mode d'emploi
Onkyo BD-SP353 Mode D'emploi

Onkyo BD-SP353 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BD-SP353
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Bedienungsanleitung
Handleiding
Bruksanvisningar
BLU-RAY DISC PLAYER
LECTEUR BLU-RAY DISC
En
Fr
Es
It
De
Nl
Sv

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo BD-SP353

Sommaire des Matières pour Onkyo BD-SP353

  • Page 1 BD-SP353 BLU-RAY DISC PLAYER LECTEUR BLU-RAY DISC Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Handleiding Bruksanvisningar...

  • Page 2: Operating Environment

    Thank you for buying this Onkyo product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 Condensation CAUTION If the player is moved suddenly from a cold place into a The z (ON/STANDBY) switch on this unit will not warm room (in winter, for example) or if the completely shut off all power from the AC outlet. temperature in the room in which the player is installed Since the power cord serves as the main disconnect rises suddenly due to a heater, etc., water droplets...
  • Page 4 “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo The terms HDMI and HDMI High-Definition are trademarks of Blu-ray Disc Association. Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI is a trademark of DVD Format/Logo Licensing, LLC in the United States and other countries.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Chapter 1 Before you start Continuing playback from a specified position (Continued Viewing Playback) ..21 Check the Accessories ........ 6 Playback functions ........22 Prepare the remote control ......6 Using the FUNCTION menu ......23 Types of discs/files that can be played ..7 Using the Play Mode functions ....24 Playable discs .........

  • Page 6: Before You Start

    Chapter 1 Before you start Check the Accessories • Remote control unit x 1 • AAA/R03 size battery x 2 • Power cord x 1 • Operating instructions (this document) Prepare the remote control The batteries included with the player have 1.

  • Page 7: Types Of Discs/Files That Can Be Played

    Types of discs/files that can be played Playable discs Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played. Notes: • Only the discs that have been finalized can be played. Application format Disc types Logo DVD-...
  • Page 8 * Discs that cannot be played • DTS-HD Master Audio • DTS-HD High Resolution Audio • FUJICOLOR-CD • DTS Digital surround • Kodak Picture Discs • MPEG audio (AAC) • DVD-RAM Discs • Linear PCM • SACD Discs It is possible that some discs other than the To enjoy the surround sound of Dolby TrueHD, ones listed above may not be playable either.

  • Page 9: Playable Files

    * Playing CDs * The number of folders and files within a Regarding copy protected CDs: This player is single folder (including the root directory) is designed to conform to the specifications of limited to a maximum of 256. Also, keep the the Audio CD format.
  • Page 10 * Table of Playable Files Playable media BD-R/RE/-R DL/ Playable files RE DL/-R LTH, File specifications (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ USB devices +R/+RW/+R DL, CD-R/RW • Sampling frequencies: Up to 48 kHz • Bit rate: Up to 320 kbps   (.mp3) •...

  • Page 11: Part Names And Functions

    Part Names and Functions Remote control 4 SOURCE – (page 25) 5 REPEAT – (page 20) 6 A-B – (page 20) 7 h PAUSE – (page 18) – (page 19) 9 b STOP – (page 18) 10 f REV – (page 19) 11 TOP MENU –...

  • Page 12: Front Panel

    Front panel 1 z (ON/STANDBY) - Press to turn the 5 Remote control sensor - Point the remote power on and off. control to this, then operate it within 2 Disc tray approximately 7 m.The player may have 3 Front panel display trouble capturing remote control signals if 4 Reset button - If the power cannot be there is a fluorescent light nearby.

  • Page 13: Connecting Using An Hdmi Cable

    Chapter 2 Connecting up * About the HDMI high speed transmission This player outputs 1080p and Deep Color video signals. If your TV supports 1080/50p, Be sure to turn off the power and unplug the 1080/60p or Deep Color signals, use a power cord from the power outlet whenever ®...

  • Page 14: Connecting A Tv

    Connecting a TV Connecting an AV receiver or amplifier See Connecting an AV receiver or amplifier Connect to an AV receiver or amplifier in order below to connect an AV receiver or amplifier to enjoy the surround sound of Dolby TrueHD, using an HDMI cable.

  • Page 15: Connecting An Av Receiver Or Amplifier Using An Optical Digital Audio Cable

    Connecting an AV receiver Connecting the USB device or amplifier using an optical Notes: digital audio cable • Be sure to turn the player’s power off before connecting or disconnecting USB devices. • When using an external hard disk as the Rear panel external storage device, be sure to turn on White...

  • Page 16: Network Connection

    Notes: • For some Internet service providers, you may have to set the individual network configuration manually. • Onkyo is not responsible for any malfunction of the player due to communication error/malfunctions associated with your network connection and/or your connected equipment. Please contact your Internet service provider or network device manufacturer.

  • Page 17: Getting Started

    Chapter 3 Getting Started Making settings using the Setup Navigator menu 4 Select and set the video and audio Be sure to perform these settings when using the player for the first time. output terminals. Notes: Use ▲/▼ to select, then press ENTER. See •...

  • Page 18: Playing Discs Or Files

    Chapter 4 Playback If the disc menu is displayed For some discs, the disc menu is displayed automatically when playback starts. The Playing discs or files contents of the disc menu and the way to operate differ from disc to disc. This section describes the player’s main operations.

  • Page 19: Quick View (Quick View With Audio)

    Quick View (Quick view with audio) Playing specific chapters, tracks or files Audio is being output while the video images ► During playback, input the number of the are played back at about 1.5 times the normal chapter/track/file you want to select. speed.

  • Page 20: A-B

    Playing photos as slideshows This function plays the photos, switching them ► During playback, press A-B. automatically. • Press A-B to set the start-point. ► During playback, press INDEX. The point is A (start-point). • Display the thumbnail of image files. The maximum number is 12 at once.

  • Page 21: Moving Subtitles

    * Turning the subtitles off Displaying the disc information ► Press FUNCTION to select Subtitle Language, and then select OFF. ► Press DISPLAY. * About displaying external subtitle files The disc information appears on the TV while playing DivX media files screen.

  • Page 22: Playback Functions

    Playback functions The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below. Function Disc/file type BD-R DVD- DVD-R AVCREC AVCHD...

  • Page 23: Using The Function Menu

    Using the FUNCTION menu * FUNCTION menu item list Item Description Various functions can be called out according Title Display current title information. to the player’s operating status. Select your favorite title. 1 Display the FUNCTION menu. Chapter Display current chapter information. Press FUNCTION.

  • Page 24: Using The Play Mode Functions

    Using the Play Mode functions Playing a specific title, chapter or track (Search) 1 Press FUNCTION to display the Play Mode screen. 2 Select the type of search. Use ▲/▼ to select, then press ENTER. 3 Input the number. Use the number buttons (0 to 9) or ▲/▼ to input the number.

  • Page 25: Playing From The Source Function

    Playing from the Source function * Closing the Source function The titles/folders/tracks/files of the images, Press SOURCE. sound tracks or videos stored on the USB or disk can be displayed in a list format. The Notes: discs that can be played from the Source •...

  • Page 26: Playing Image Files

    Playing image files Playing audio files 1 Press SOURCE to display the Source 1 Press SOURCE to display the Source function. function. 2 Select discs or USB devices. 2 Select discs or USB devices. Use ▲/▼ to select, then press ENTER . Use ▲/▼...

  • Page 27: Playing In The Desired Order (Playlist)

    Playing in the desired order (Playlist) * Deleting tracks/files from the Playlist 1 Select the track/file to be deleted, then The discs that can add tracks and files to the press POP UP MENU to display the POP UP Playlist are as shown below. MENU menu.

  • Page 28: Advanced Settings

    Chapter 5 Advanced settings • [Auto Power Off] {Off} - Select this if you do not want the power to turn off automatically. General Setting {15 min}, {30 min} - The power will be automatically turned off if no operation has 1 When playback is stopped or open Blu- been performed for more than 15 minutes/ ray disc player , display the Home Menu...
  • Page 29 5. Press ENTER to enter language setting. 8. Press ENTER to return General Setting Menu. Press ▲/▼ to select language. • [Upgrade] page 2/5 Setup Navigator You may select to Upgrade the software from the USB flash drive. 1. Connect the USB flash drive which contains English Choose the upgrade file package.

  • Page 30: Language

    • [Last Memory] If you open a disc or switch this player to General Setting standby state during normal playback, the BD Player can memory the end playing point, the System OSD Language English Language Disc Menu Language English player will start playback from the memory Playback Audio Language English...

  • Page 31: Network

    1. Use number keys to enter four digit old • The ratings are country-depended. To password. allow all disc to play, select ‘Off’. 2. Enter the new password. • [Country Code] This ensures you see the scenes intended for your current residential region/country. General Setting System Network...

  • Page 32: Video Output

    • [Connection Test] {4:3 Pan&Scan} – Select this when Display network connection message. connecting to a 4:3 screen TV and playing a • [IP Setting] 16:9 video. The video will be played with the {Auto} – Auto obtain network information. left and right sides of the image cut off to {Manual} –...

  • Page 33: Audio Output

    Audio Output Audio Setting • [Music Optimizer] 1. Press HOME MENU. When compressed audio is subjected to [General Setting] menu is displayed. compression process, some parts may be 2. Press ► to select [Audio Output], then deleted. When you turn on the Music press ▼...

  • Page 34: System Information

    • [HDMI Audio] Note: • This affects such audio signals as Dolby Select the output mode of HDMI Digital Out Digital, Dolby TrueHD, and Dolby Digital jack, options include Bitstream, PCM, Plus. Reencode and Off. • DRC affects audio signals output from the {Bitstream} –...

  • Page 35: About How Digital Audio Formats Are Output

    About how digital audio formats are output Setting Bitstream Reencode Only the primary audio The primary audio, The primary audio, (the main sound for secondary audio and secondary audio and movies, etc.) is output. interactive audio are interactive audio are Method of The secondary audio converted into PCM...

  • Page 36: Additional Information

    Chapter 6 Additional information Cautions on use Moving the player this happens, turn the player’s power off. In the same way, noise may be heard in the sound of a radio. If you need to move this unit, first remove the disc if there’s one loaded, and close the disc About Condensation tray.

  • Page 37: Cleaning The Pickup Lens

    The player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Onkyo authorized service center. Although lens cleaners for players are commercially available, we advise against Do not use benzene, thinner or other volatile using them since some may damage the lens.

  • Page 38: Troubleshooting

    Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after checking the points below, ask your nearest Onkyo authorized service center or your dealer to carry out repair work.
  • Page 39 Problem Check Remedy • Press b to stop playback, then restart Picture freezes and the playback. front panel and remote • If the playback cannot be stopped, control buttons stop press z (ON/STANDBY) on the player’s working. front panel to turn off the power, then turn the power back on.

  • Page 40: Control Function

    • See About connections to components of other makes supporting the Control function on page 13. • Even when connected to an Onkyo product compatible with the Control function, some of the functions may not work. Also refer to the operating instructions of the...

  • Page 41: Network

    Problem Check Remedy Is Control with HDMI Set Control with HDMI to On on the connected device. The set to On on the Control function operates when Control with HDMI is set to connected device? On for all devices connected to the HDMI OUT terminal. Once connections and settings of all the devices are finished, be sure to check that the player’s picture is output to the Flat Screen TV.
  • Page 42 Problem Check Remedy This unit cannot be • Use within the specified usage temperature range. operated. • If the power cannot be turned off (set to standby), use a thin rod to press the reset button on the main unit’s front panel.

  • Page 43: Glossary

    Glossary * Angle (Multi angle) * Dolby Digital Up to 9 camera angles can be recorded Dolby Digital is an audio format to record the simultaneously on BD-ROM or DVD-Video sound in up to 5.1 channels with a fraction of discs, letting you view the same scene from the amount of data as compared to linear PCM different angles.
  • Page 44 * Frames and fields * Picture-in-Picture (P-in-P) A frame is the unit for one of the still pictures This is a function for superimposing a sub which compose motion pictures. One frame video on the main video. Some BD-ROMs consists of a picture of odd lines and a picture include secondary video, which can be of even lines called fields in video signal with superimposed on the primary video.

  • Page 45: Specifications

    Specifications Model BD-SP353 Type BLU-RAY DISC PLAYER Rated voltage AC 110 V to 240 V Rated frequency 50 Hz/60 Hz Power consumption 13 W Power consumption 0.3 W (standby) Power consumption (when 0.3 W HDMI control is On) Power consumption...

  • Page 46: Milieu De Fonctionnement

    Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Onkyo. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
  • Page 47 Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. De la condensation peut aussi se former en été si le Contacter le service après-vente Onkyo le plus lecteur est exposé à l’air d’un climatiseur. Dans ce cas, proche ou le revendeur pour un remplacement.
  • Page 48 "Blu-ray Disc", "Blu-ray" et le logo "Blu-ray Disc" Les termes HDMI et HDMI High-Definition sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont Association. des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États- est une marque commerce de DVD Unis et dans les autres pays.
  • Page 49 Contenu Chapitre 1 Avant de commencer Sous-titres mobiles ........21 Changement du son .........21 Vérifier les accessoires.........6 Affichage des informations du disque ..21 Préparer la télécommande ......6 Poursuite de la lecture à partir de la Types de disques/fichiers lisibles ....7 position spécifiée (Continued Viewing Disques lisibles ........7 Playback) ..........21 Fichiers lisibles .........9...

  • Page 50: Chapitre 1 Avant De Commencer

    Chapitre 1 Avant de commencer Vérifier les accessoires • Lorsque vous mettez des piles usées au rebut, veuillez vous conformer à la réglementation gouvernementale ou • Télécommande x 1 environnementale en vigueur dans votre • Pile type AAA/R03 x 2 pays ou région.

  • Page 51: Types De Disques/Fichiers Lisibles

    Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l'étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Remarques : • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus. Format de l'application Types de disque Logo DVD- CD-DA DATA-...

  • Page 52: Remarques

    * Disques illisibles • DTS-HD High Resolution Audio • DTS Digital surround • FUJICOLOR-CD • MPEG audio (AAC) • Disques Kodak Picture • Linear PCM • Disques DVD-RAM • Disques SACD Pour bénéficier du son surround des formats Dolby Il est possible que certains disques ne figurant pas dans TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio la liste ci-dessus ne puissent pas non plus être lus.

  • Page 53: Fichiers Lisibles

    * Lecture de CD * Le nombre de dossiers et de fichiers dans un Au sujet de la copie des CD protégés : Ce seul dossier (dossier principal compris) se limite à lecteur se conforme aux spécifications du 256. Ne créez pas plus de 5 niveaux de dossiers. format Audio CD.
  • Page 54 * Tableau des fichiers lisibles Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers Dispositifs (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW • Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 48 kHz • Débit binaire : Jusqu'à 320 kbps   (.mp3) •...

  • Page 55: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments Télécommande 4 SOURCE – (page 25) 5 REPEAT – (page 20) 6 A-B – (page 20) 7 h PAUSE – (page 18) – (page 19) 9 b STOP – (page 18) 10 f REV – (page 19) 11 TOP MENU –...

  • Page 56: Façade Avant

    Façade avant 1 z (ON/STANDBY) - Pour allumer et 5 Capteur de télécommande - Orientez la éteindre le lecteur. télécommande vers le capteur, puis 2 Tiroir à disque utilisez-la à moins de 7 m. Le lecteur ne 3 Afficheur de la façade avant parviendra pas à...

  • Page 57: Chapitre 2 Raccordements

    Chapitre 2 Raccordements • MPEG-2 AAC • Linear PCM Veillez à toujours éteindre les appareils et * À propos de la transmission HDMI à à débrancher le cordon d'alimentation de la haute vitesse prise secteur avant d'effectuer ou de modifier Ce lecteur reproduit les signaux vidéo 1080p les raccordements.

  • Page 58: Raccorder Un Téléviseur

    Raccorder un téléviseur Raccorder un récepteur ou un amplificateur AV Lisez Raccorder un récepteur ou un amplificateur AV ci-dessous, pour le Raccordez un récepteur ou un amplificateur raccordement d'un récepteur ou d'un AV pour bénéficier du son surround des amplificateur AV à l'aide d'un câble HDMI. formats Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Remarques : Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-...

  • Page 59: Raccorder Un Récepteur Ou Un Amplificateur Av À L'aide D'un Câble Audio Numérique Optique

    Raccorder un récepteur ou Raccorder le dispositif USB un amplificateur AV à l'aide Remarques : d'un câble audio numérique • Assurez-vous d'éteindre le lecteur avant de raccorder ou de débrancher des dispositifs optique USB. • Si un disque dur externe est utilisé comme dispositif de stockage externe, veillez à...

  • Page 60: Connexion Au Réseau

    Remarques : • Avec certains fournisseurs d'accès Internet, vous devrez définir manuellement votre configuration réseau. • Onkyo n'est pas responsable du mauvais fonctionnement du lecteur causé par une erreur ou des dysfonctionnements de communication liés à votre connexion réseau et/ou à un autre appareil raccordé.

  • Page 61: Chapitre 3 Pour Commencer

    Chapitre 3 Pour commencer Effectuer les réglages à l'aide du menu Setup Navigator 4 Choisissez et validez les sorties vidéo et Veillez à bien régler ces paramètres lorsque vous utilisez le lecteur pour la première fois. audio. Remarques : Utilisez ▲/▼ pour effectuer un choix, puis •...

  • Page 62: Chapitre 4 Lecture

    Chapitre 4 Lecture Si le menu du disque s'affiche Avec certains disques, le menu s'affiche automatiquement au début de la lecture. Le Lecture de disques ou de fichiers contenu du menu du disque et le fonctionnement du menu sont différents d'un disque à l'autre. Le fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.

  • Page 63: Quick View (Quick View Avec Son)

    Quick View (Quick view avec son) Lecture de chapitres, de plages ou de fichiers particuliers Le son est restitué pendant que les images vidéo sont lues à environ 1,5 fois la vitesse normale. ► Pendant la lecture, précisez le numéro du chapitre, ►...

  • Page 64: A-B

    Lecture de photos en diaporama Cette fonction permet un changement ► Pendant la lecture, appuyez sur A-B. automatique des photos. • Appuyez sur A-B pour définir le point de ► Pendant la lecture, appuyez sur INDEX. départ. • Affichez les miniatures des fichiers Le point est A (point de départ).

  • Page 65: Sous-Titres Mobiles

    • Si les sous-titres ne changent pas lorsque audio enregistrés sont indiqués sur l'écran du téléviseur. Pour changer de son, vous appuyez sur SUBTITLE, changez-les appuyez une nouvelle fois sur AUDIO. à partir de la page menu. • Le son peut aussi être changé en sélectionnant Audio depuis le menu FUNCTION.

  • Page 66: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Fonction Type de disque/fichier BD-ROM BD-R DVD- DVD-R AVCREC...

  • Page 67: Utilisation Du Menu Function

    Utilisation du menu FUNCTION * Liste des paramètres du menu FUNCTION Les fonctions pouvant être appelées Paramètre Description dépendent du mode de fonctionnement du Titre Affichez les informations du titre actuel. lecteur. Sélectionnez votre titre favori. Chapitre Affichez les informations du chapitre 1 Affichez le menu FUNCTION.

  • Page 68: Utilisation Des Fonctions Play Mode

    Utilisation des fonctions Play Mode Lecture d'un titre, d'un chapitre, ou d'une plage précise (Search) 1 Appuyez sur FUNCTION pour afficher la page Play Mode. 2 Sélectionnez le type de la recherche. Utilisez ▲/▼ pour choisir, puis appuyez sur ENTER. 3 Saisissez le numéro.

  • Page 69: Lecture Depuis La Fonction Source

    Lecture depuis la fonction Source Lecture des fichiers vidéo Les titres/dossiers/plages/fichiers des images, pistes sonore ou des vidéos mémorisés sur un dispositif USB ou un disque peuvent être 1 Appuyez sur SOURCE pour afficher la affichés sous forme de liste. Les disques fonction Source.

  • Page 70: Lecture Des Fichiers Photo

    Lecture des fichiers photo Lecture des fichiers audio 1 Appuyez sur SOURCE pour afficher la 1 Appuyez sur SOURCE pour afficher la fonction Source. fonction Source. 2 Sélectionnez les dispositifs USB ou les 2 Sélectionnez les dispositifs USB ou les disques.

  • Page 71: Lecture Dans L'ordre Souhaité (Liste De Lecture)

    Lecture dans l'ordre souhaité (Liste de 3 Sélectionnez la plage ou le fichier devant être lu. lecture) Utilisez ▲/▼ pour choisir, puis appuyez sur ENTER. Les disques permettant d'ajouter des plages et La lecture commence à partir de la plage ou des fichiers à...

  • Page 72: Chapitre 5 Réglages Détaillés

    Chapitre 5 • [Auto Power Off] Réglages détaillés {Off} - Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas que le lecteur s'éteigne de General Setting lui-même. {15 min}, {30 min} - L'alimentation se coupe automatiquement si aucune activité n'est 1 Lorsque la lecture est arrêtée ou lorsque perçue pendant plus de 15 minutes/30 minutes.
  • Page 73 5. Appuyez sur ENTER pour entrer dans le Appuyez sur ▲/▼ pour choisir une option. Appuyez sur ENTER. réglage Language. Appuyez sur ▲/▼ pour choisir une langue. page: 5/5 Setup Navigator page 2/5 Setup Navigator Setting English Choose wizard is to be finished! an OSD language before starting.

  • Page 74: Langue

    3. Appuyez sur ENTER pour sélectionner • [PIP Mark] “Fmt buda”, les fichiers BUDA seront effacés. Le mode Picture -In- Picture (PIP) affiche en • [Quick Start] même temps deux images sur l'écran du { On } - Sélectionnez cette option pour réduire téléviseur, l'image en plein écran est appelée le temps de mise en route.

  • Page 75: Réseau

    • [Change password] 3. Choisissez un niveau de protection, puis appuyez sur ENTER. Suivez les instructions sur l'écran du téléviseur ou changez le mot de passe pour bloquer les disques et limiter la lecture des DVD/BD. General Setting Le mot de passe par défaut est “0000”. System Parental Control Language...

  • Page 76: Sortie Vidéo

    Sortie vidéo Remarque : • Assurez-vous que le câble réseau est bien branché et que le routeur est allumé. 1. Appuyez sur HOME MENU. 1. Raccordez le lecteur disque au modem ou Le menu [General Setting] apparaît. routeur haut débit. 2.

  • Page 77: Sortie Audio

    Sortie audio {Auto} – Sélectionnez la résolution la plus adaptée à la vidéo entrante. Vous pouvez profiter des images des Blu-ray Discs et des 1. Appuyez sur HOME MENU. vidéos d'un DVD d'une grande qualité en Le menu [General Setting] apparaît. utilisant la fonction Upscaling.

  • Page 78: Information

    • [HDMI Audio] Remarque : • Ceci agit sur les signaux audio comme les Sélectionne le mode de sortie de la prise signaux Dolby Digital, Dolby TrueHD et HDMI Digital Out, les options sont Bitstream, Dolby Digital Plus. PCM, Reencode et Off. •...

  • Page 79: À Propos De La Manière Dont Les Formats Audio Numériques Sont Restitués

    À propos de la manière dont les formats audio numériques sont restitués Réglage Bitstream Non-PCM Seul le son primaire (le Le son primaire, le son Le son primaire, le son principal des films, secondaire et le son son secondaire et etc.) est restitué.

  • Page 80: Chapitre 6 Informations Supplémentaires

    Chapitre 6 Informations supplémentaires Précautions d'emploi Déplacement du lecteur Éteignez le lecteur lorsque vous ne l'utilisez pas Si vous devez transporter ce lecteur, retirez Des stries peuvent apparaître sur l'écran du d'abord le disque, s'il en contient un, et téléviseur, selon l'état du signal de réception, refermez le tiroir à...

  • Page 81: Attention Si Lecteur Est Installé Dans Un Meuble Avec Une Porte En Verre

    * Disques à forme spéciale après-vente agréé Onkyo. Bien que divers Les disques à forme spéciale (en coeur, produits de nettoyage pour lentille de lecteur hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être utilisés soient en vente dans le commerce, nous sur ce lecteur.

  • Page 82: En Cas De Panne

    Parfois, le problème peut provenir d'un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Onkyo le plus proche ou à votre revendeur.
  • Page 83 Anomalie Vérification Solution • Appuyez sur b pour arrêter la lecture, L'image se fige et les puis redémarrez la lecture. touches de la façade • Si la lecture ne peut pas être arrêtée, avant et de la appuyez sur z (ON/STANDBY) sur la télécommande sont façade avant du lecteur pour éteindre le sans effet.

  • Page 84: Fonction Control

    • Consultez À propos du raccordement des appareils d'autres marques prenant en charge la fonction Control à la page 13. • Même lorsqu'un produit Onkyo compatible avec la fonction Control est raccordé, certaines fonctions peuvent ne pas agir. Consultez également le mode d'emploi de...

  • Page 85: Réseau

    Anomalie Vérification Solution Est-ce que Control with Réglez Control with HDMI sur On sur l'appareil raccordé. La HDMI est sur On sur fonction Control marche lorsque Control with HDMI est sur l'appareil raccordé? On pour tous les appareils raccordés à la prise HDMI OUT. Lorsque vous avez relié...
  • Page 86 Anomalie Vérification Solution Impossible de faire • Utilisez-le à la température ambiante spécifiée. fonctionner ce • Si le lecteur ne peut pas être éteint (mis en veille), utilisez lecteur. une tige fine pour appuyer sur le bouton de réinitialisation sur la façade avant du lecteur.

  • Page 87: Glossaire

    Glossaire * Adresse IP format BDMV désigne le format audio-vidéo Il s’agit d’une adresse qui identifie un conçu pour les films haute définition (HD) ordinateur ou un autre périphérique raccordé à préenregistrés, de format BD. un réseau Internet ou local. Il est représenté par un nombre se divisant en quatre sections.
  • Page 88 * MPEG (Moving Picture Experts Group) numériques protégées par des droits d'auteur. Les vidéos, les images et le son numérisés Ce terme désigne un ensemble de normes conservent la même qualité même lorsqu'ils utilisées pour le codage de signaux vidéo et sont copiés ou transférés plusieurs fois.

  • Page 89: Spécifications

    Spécifications Modèle BD-SP353 Type LECTEUR BLU-RAY DISC Tension CA 110 V à 240 V nominale Fréquence 50 Hz/60 Hz nominale Consommation 13 W Consommation électrique (en 0,3 W veille) Consommation d'énergie 0,3 W (lorsque HDMI control est sur Consommation (Lorsque Quick Start est sur On)

  • Page 90: Entorno De Funcionamiento

    Enhorabuena por la adquisición de este producto Onkyo. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
  • Page 91 La condensación se puede producir también en el dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de verano si el reproductor se expone a la salida de aire servicio autorizado Onkyo más cercano, o a su frío de un acondicionador de aire. Si pasa esto, distribuidor.
  • Page 92 “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Los términos HDMI y HDMI High-Definition Disc” son marcas de fábrica de Blu-ray Disc Multimedia Interface y el logotipo HDMI son Association. marcas de fábrica y marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y en otros es una marca registrada de DVD Format/ países.
  • Page 93 Contenido Capítulo 1 Antes de comenzar Cambio del audio ........21 Visualización de información del disco ..21 Comprobar los accesorios ......6 Reproducción continua desde una posición Preparar el mando a distancia......6 específica (Reproducción de visión continua) ... 21 Tipos de discos/archivos que se pueden Funciones de Playback ......22 reproducir .............7 Utilizando el menú...

  • Page 94: Antes De Comenzar

    Capítulo 1 Antes de comenzar Comprobar los accesorios • Cuando tenga que deshacerse de las pilas usadas, cumpla los reglamentos gubernamentales o las disposiciones en • Unidad de mando a distancia x 1 materia ambiental en vigor en su país o •...

  • Page 95: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir

    Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Notas: • Solo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Formato de aplicación Tipos de disco Logotipo...
  • Page 96 * Discos que no se pueden reproducir * Para formatos de audio Este reproductor soporta los formatos de • FUJICOLOR-CD audio siguientes: • Discos Kodak Picture • Discos DVD-RAM • Dolby TrueHD • Discos SACD • Dolby Digital Plus Es posible que algunos discos distintos de los •...

  • Page 97: Archivos Que Pueden Reproducirse

    Los discos que no incluyen estos números no se Raíz pueden reproducir. Abajo se muestran los discos 001.jpg/001.mp3 que se pueden reproducir en este reproductor. • BD: B (Incluye B) y ALL xxx.jpg/xxx.mp3 • DVD: 2 (Incluye 2) y ALL Carpeta 01 Carpeta 001.jpg/001.mp3...
  • Page 98 General setting → Playback → DivX restante de vistas ha alcanzado 0 no se ® → Registration Code pueden reproducir (se visualiza Alquiler - El número de vistas está limitado para caducado). Los archivos cuyo número de algunos archivos DivX VOD. Cuando se vistas no esta limitado se pueden reproducen tales archivos en este reproducir tantas veces como se quiera (el...

  • Page 99: Nombres Y Funciones De Los Controles

    Nombres y funciones de los controles Mando a distancia 4 SOURCE – (página 25) 5 REPEAT – (página 20) 6 A-B – (página 20) 7 h PAUSE – (página 18) – (página 19) 9 b STOP – (página 18) 10 f REV – (página 19) 11 TOP MENU –...

  • Page 100: Panel Frontal

    – (página 19) – (página 19) 26 ► – (página 18) 27 e FWD – (página 19) 28 POP UP MENU/MENU – Pulse para visualizar los menús BD-ROM o DVD- Video. RETURN – Pulse para volver a la pantalla anterior. 30 FUNCTION –...

  • Page 101: Conexión Usando Un Cable Hdmi

    Capítulo 2 Conexión * Señales de audio que pueden ser transmitidas con el terminal HDMI OUT del reproductor Asegúrese de desconectar la alimentación y • Dolby TrueHD desenchufar el cable de alimentación de la • Dolby Digital Plus toma de corriente siempre que haga o cambie •...

  • Page 102: Conexión De Un Tv

    Conexión de un TV Conexión de un amplificador o receptor Vea Conexión de un amplificador o receptor AV a continuación para conectar un receptor o Conecte a un amplificador o receptor AV amplificador AV usando un cable HDMI. para disfrutar del sonido envolvente de Notas: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby •...

  • Page 103: Conexión De Un Receptor De Av O Un Amplificador Usando Un Cable De Audio Digital Óptico

    Conexión de un receptor de Conexión de un aparato USB AV o un amplificador Notas: usando un cable de audio • Asegúrese de apagar el reproductor antes de conectar o desconectar aparatos USB. digital óptico • Cuando se use un disco duro externo como aparato de almacenamiento externo, asegúrese de conectar la alimentación del Panel trasero...

  • Page 104: Conexión De Red

    • Con algunos proveedores de Internet, puede que tenga que establecer la configuración de red individual manualmente. • Onkyo no asume ninguna responsabilidad por el mal funcionamiento o los errores de comunicación del reproductor debidos a su conexión de red y/o su equipo conectado.

  • Page 105: Operaciones A Realizar

    Capítulo 3 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el menú Setup Navigator 4 Seleccione y configure los terminales de Asegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor por primera vez. salida de audio y vídeo. Notas: Use ▲/▼ para seleccionar y luego pulse •...

  • Page 106: Reproducción De Discos O Archivos

    Capítulo 4 Playback Si se visualiza el menú del disco Para algunos discos, el menú del disco se visualiza automáticamente cuando empieza la Reproducción de discos o reproducción. El contenido del menú del disco y la archivos forma de operar difieren de unos discos a otros. Esta sección describe las operaciones Reanudación de la reproducción desde principales del reproductor.

  • Page 107: Vista Rápida (Vista Rápida Con Audio)

    Vista rápida (Vista rápida con audio) Reproducción de capítulos, pistas o archivos específicos El audio se transmite mientras las imágenes de vídeo se reproducen a una velocidad de ► Durante la reproducción, introduzca el 1,5 veces la velocidad normal. número de capítulos/pistas/archivos que ►...

  • Page 108: A-B

    Reproducción de fotos y diaporamas Esta función reproduce las fotos, cambiándo- ► Durante la reproducción, pulse A-B. las automáticamente. • Pulse A-B para establecer el punto inicial. ► Durante la reproducción, pulse INDEX. El punto es A (punto inicial). • Visualice imágenes miniatura de archivos de imágenes.

  • Page 109: Movimiento De Subtítulos

    * Apagado de los subtítulos pantalla del TV. Para cambiar el audio, pulse de nuevo AUDIO. ► Pulse FUNCTION para seleccionar Subtitle • El audio también se puede cambiar Language, y después seleccione OFF. seleccionando Audio desde el menú FUNCTION. * Acerca de la visualización de archivos •...

  • Page 110: Funciones De Playback

    Funciones de Playback Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Función Tipo de disco/archivo BD-ROM BD-R DVD-...

  • Page 111: Utilizando El Menú Function

    Utilizando el menú FUNCTION * Lista de elementos del menú FUNCTION Elemento Descripción Se pueden recuperar varias funciones según Título Muestra la información del archivo el estado de funcionamiento del reproductor. actual. Seleccione su título favorito. Capítulo Muestra la información del capítulo 1 Visualice el menú...

  • Page 112: Utilizando Las Funciones Del Modo De Reproducción

    Utilizando las funciones del modo de reproducción Reproducción de un título, capítulo o pista específico (Búsqueda) 1 Pulse FUNCTION para visualizar la pantalla de modo de reproducción. 2 Seleccione el tipo de búsqueda. Use ▲/▼ para seleccionar y luego pulse ENTER.

  • Page 113: Reproducción Desde La Función Source

    Reproducción desde la función Source Los títulos/carpetas/pistas/archivos de las Notas: imágenes, pistas sonoras y vídeos • Cuando se reproduce un audio CD (CD-DA almacenados en el USB o disco pueden o DTS-CD), se visualiza la pantalla Now visualizarse en formato de lista. A continuación Playing.

  • Page 114: Reproducción De Archivos De Imágenes

    Reproducción de archivos de imágenes Reproducción de archivos de audio 1 Pulse SOURCE para visualizar la 1 Pulse SOURCE para visualizar la función Source. función Source. 2 Seleccione los discos o dispositivos 2 Seleccione los discos o dispositivos USB. USB. Use ▲/▼...

  • Page 115: Reproducción En El Orden Deseado (Lista De Reproducción)

    Reproducción en el orden deseado 3 Seleccione la pista/archivo que va a reproducir. (Lista de reproducción) Use ▲/▼ para seleccionar y luego pulse ENTER. Abajo se muestran los discos que pueden La reproducción empieza desde la pista/ añadir pistas y archivos a Playlist. •...

  • Page 116: Ajustes Avanzados

    Capítulo 5 realizado ninguna operación durante más de Ajustes avanzados 15/30 minutos. • [Disc Auto Playback] General Setting {On} - Enciende el modo automático de reproducción de discos. 1 Cuando la reproducción se detenga o se {Off} - Apaga el modo automático de abra el reproductor de discos Blu-ray, reproducción de discos.
  • Page 117 5. Pulse ENTER para realizar los ajustes de Pulse ▲/▼ para seleccionar una opción. Pulse ENTER. idiomas. Pulse ▲/▼ para seleccionar el idioma. page: 5/5 Setup Navigator page 2/5 Setup Navigator Setting English Choose wizard is to be finished! an OSD language before starting. Deutsch Now press "ENTER"...

  • Page 118: Idioma

    3. Pulse ENTER para seleccionar “Fmt buda”, Sub Windows. La marca PIP se muestra cuando se está entonces los archivos de BUDA se borrarán. en modo PIP y la PIP Mark está establecida en ON. • [Quick Start] {On} – Visualiza la marca PIP. { On } - Seleccione esto para reducir el tiempo {Off} –...

  • Page 119: Red

    1. Use las teclas numéricas para introducir la • Las clasificaciones dependen de cada contraseña antigua de cuatro dígitos. país. Para permitir que se reproduzcan 2. Introduzca la nueva contraseña. todos los discos, seleccione ‘Off’. • [Country Code] Esto le garantiza ver las escenas destinadas a General Setting su país/región de residencia actual.

  • Page 120: Video Output

    • [Connection Test] {4:3 Pan&Scan} – Seleccione esto cuando Muestra el mensaje de conexión de red. conecte a un TV con pantalla de 4:3 y • [IP Setting] reproduzca vídeo de 16:9. El vídeo se {Auto} – Obtiene automáticamente reproducirá con los lados derecho e izquierdo información de red.

  • Page 121: Salida De Audio

    • [HDMI Deep Color] Audio Setting Esta característica está disponible solo cuando el dispositivo de visualización está • [Music Optimizer] conectado con un cable HDMI, y cuando este Cuando el audio comprimido está sujeto a un soporta la característica deep color. proceso de compresión, puede que se borren {Auto} –...

  • Page 122: Información Del Sistema

    • [HDMI Audio] Nota: • Esto afecta a las señales de audio de Seleccione el modo de conector de salida Dolby Digital, Dolby TrueHD y Dolby Digital digital HDMI, las opciones incluyen Bitstream, Plus. PCM, Reencode y Off. • DRC afecta a la salida de señales de audio {Bitstream} –...

  • Page 123: Acerca De Cómo Se Transmiten Los Formatos De Audio Digital

    Acerca de cómo se transmiten los formatos de audio digital Configuración Bitstream Recodificar Solo sale el audio El audio primario, el El audio primario, el primario (el sonido audio secundario y audio secundario y el principal de películas, el audio interactivo audio interactivo se Método de etc.).

  • Page 124: Información Adicional

    Capítulo 6 Información adicional Cuidados para el uso Desplazamiento del reproductor Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Si necesita trasladar esta unidad, saque Dependiendo de las condiciones de las primero el disco si hay uno introducido, y señales de emisión de TV, puede que cierre la bandeja del disco.

  • Page 125: Cuidados Para Cuando La Unidad Se Instala En Una Estantería Cerrada Con Puerta De Cristal

    Onkyo más cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes * Discos de formas especiales para reproductores, no recomendamos Los discos de formas especiales (en forma de utilizarlos porque podrían dañar la lente.

  • Page 126: Solución De Problemas

    Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Onkyo autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.
  • Page 127 Problema Verificación Remedio • Pulse b para detener la reproducción y La imagen se congela y luego reiníciela. los botones del panel • Si no puede detenerse la reproducción, frontal y del control pulse z (ON/STANDBY) en el panel remoto dejan de delantero del reproductor para desconectar la funcionar.

  • Page 128: Función De Control

    13. • Algunas de las funciones puede que no se activen, aunque se conecte a un producto Onkyo compatible con la función de control. Consulte también el manual de instrucciones del aparato conectado.

  • Page 129: Red

    Problema Verificación Remedio ¿Está activado Control Active Control with HDMI en el aparato conectado. La with HDMI en el aparato función de Control opera cuando el Control with HDMI conectado? se activa para todos los dispositivos conectados al terminal HDMI OUT. Una vez finalizadas las conexiones y ajustes de todos los dispositivos, asegúrese de verificar que la imagen del reproductor salga al TV de pantalla plana.
  • Page 130 Problema Verificación Remedio La alimentación del ¿Está activado el Control La alimentación del reproductor puede conectarse junto reproductor se conecta with HDMI? con la alimentación del TV conectado al terminal HDMI automáticamente. OUT. Si no quiere que la alimentación del reproductor se encienda cuando se enciende la alimentación del TV, establezca Control with HDMI en Off.

  • Page 131: Glosario

    Glosario * Ángulo (Múltiples ángulos) * DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar simultáneamente hasta 9 Este protocolo provee parámetros de ángulos de cámara, lo que le permite ver la configuración (dirección IP, etc.) para ordenadores misma escena desde ángulos diferentes.
  • Page 132 * DTS Digital Surround * Imagen en imagen (P-in-P) DTS Digital Surround es un formato de audio Esta función sirve para superponer vídeo para grabar señales de audio de 48 kHz/24 secundario sobre el vídeo principal. Algunos bits en 5.1 canales. BD-ROM incluyen vídeo secundario, el cual se puede superponer sobre el vídeo principal.

  • Page 133: Especificaciones

    Especificaciones Modelo BD-SP353 Tipo REPRODUCTOR DE BLU-RAY DISC Tensión nominal CA 110 V a 240 V Frecuencia 50 Hz/60 Hz nominal Consumo de energía 13 W Consumo de energía (modo 0,3 W de espera) Consumo energético (cuando 0,3 W el control HDMI está activado) Consumo de energía...

  • Page 134: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    Grazie per aver acquistato questo prodotto Onkyo. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. ATTENZIONE Condizioni ambientali di funzionamento PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE Gamma ideale della temperatura ed umidità...
  • Page 135 Quando localizzate un eventuale danno, viene esposto all’aria fredda di un climatizzatore. Se rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato questo accade, spostare il lettore. della Onkyo oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione. S005_A1_It S002*_A1_It...
  • Page 136 “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” ed il logo “Blu-ray Disc” I termini HDMI e HDMI High-Definition sono marchi di Blu-ray Disc Association. Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati negli Stati Uniti e in altri paesi è un marchio di fabbrica della DVD di HDMI Licensing, LLC.
  • Page 137 Indice Capitolo 1 Prima di iniziare Selezione dell'audio .........21 Visualizzazione di informazioni sul Verificare gli accessori........6 disco ............21 Preparare il telecomando ......6 Continuazione della riproduzione da una Tipi di dischi/file riproducibili ......7 posizione specifica (Continued Viewing Dischi riproducibili ........7 Playback) ..........21 File riproducibili ........9 Funzioni di riproduzione ......22 Nome delle parti e funzioni ......11...

  • Page 138: Prima Di Iniziare

    Capitolo 1 Prima di iniziare Verificare gli accessori • Per lo smaltimento delle batterie usate, rispettare le norme di legge in vigore nel proprio paese o area in tema di protezione • Telecomando x 1 dell'ambiente. • Batterie AAA/R03 x 2 •...

  • Page 139: Tipi Di Dischi/File Riproducibili

    Tipi di dischi/file riproducibili Dischi riproducibili Dischi con i logo che seguono stampati sull'etichetta, sulla custodia o sulla copertina. Note: • È possibile riprodurre solo i dischi che sono stati finalizzati. Tipo di uso Tipi di disco Logo DVD- CD-DA DATA- BDMV BDAV...
  • Page 140 * Dischi non riproducibili • DTS-HD Master Audio • DTS-HD High Resolution Audio • FUJICOLOR-CD • DTS Digital surround • Dischi Kodak Picture • MPEG audio (AAC) • Dischi DVD-RAM • Linear PCM • Dischi SACD È possibile che alcuni dischi non presenti nella Per riprodurre l'audio surround Dolby TrueHD, lista qui sopra non possano venire riprodotti.

  • Page 141: File Riproducibili

    * Riproduzione di CD * Il numero di cartelle e file in una singola CD protetti dalla copia: Questo lettore è cartella (compresa la directory radice) può progettato in conformità alle caratteristiche del arrivare a 256. Il massimo numero di livelli formato CD audio.
  • Page 142 * Tabella dei file riproducibili Supporti fisici utilizzabili BD-R/RE/-R DL/ File riproducibili RE DL/-R LTH, Caratteristiche tecniche dei file Dispositivi (Estensioni) DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW • Frequenze di campionamento: sino a 48 kHz • Bit rate: sino a 320 kbps ...

  • Page 143: Nome Delle Parti E Funzioni

    Nome delle parti e funzioni Telecomando 4 SOURCE – (pagina 25) 5 REPEAT – (pagina 20) 6 A-B – (pagina 20) 7 h PAUSE – (pagina 18) – (pagina 19) 9 b STOP – (pagina 18) 10 f REV – (pagina 19) 11 TOP MENU –...

  • Page 144: Pannello Anteriore

    – (pagina 19) – (pagina 19) 26 ► – (pagina 18) 27 e FWD – (pagina 19) 28 POP UP MENU/MENU – Premere per visualizzare il menu BD-ROM o il menu DVD-Video. RETURN – Premere per tornare alla schermata precedente. 30 FUNCTION –...

  • Page 145: Collegamenti Tramite Cavo Hdmi

    Capitolo 2 Collegamento * Trasmissione HDMI ad alta velocità Questo lettore emette segnali video 1080p e Deep Color. Se il proprio televisore supporta Prima di effettuare o modificare collegamenti, segnali 1080/50p, 1080/60p o Deep Color, spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di ®...

  • Page 146: Collegamento Ad Un Televisore

    Collegamento ad un televisore Collegamento con un ricevitore o amplificatore AV Vedere Collegamento con un ricevitore o amplificatore AV sotto per quanto riguarda il È necessario il collegamento con un ricevitore collegamento di un ricevitore o amplificatore o amplificatore AV per ottenere il suono AV con un cavo HDMI.

  • Page 147: Collegamento Di Un Ricevitore O Amplificatore Av Usando Un Cavo Audio Digitale Ottico

    Collegamento di un Collegamento di dispositivi USB ricevitore o amplificatore AV Note: usando un cavo audio • Prima di collegare o scollegare dispositivi USB, non dimenticare di spegnere il lettore. digitale ottico • Se si usa un disco rigido esterno come dispositivo di memoria, accenderlo sempre prima di accendere questo lettore.

  • Page 148: Collegamento Ad Una Rete

    • Per alcuni service provider Internet potrebbe essere necessario impostare manualmente la configurazione di rete. • Onkyo non è responsabile per errori nel funzionamento del lettore dovuti ad errori/ problemi di comunicazione causati dal collegamento con la vostra rete e/o con altri dispositivi.

  • Page 149: Come Iniziare

    Capitolo 3 Come iniziare Impostazioni con il menu Setup Navigator 4 Selezionare ed impostare i terminali di Effettuare queste impostazioni quando si usa il lettore per la prima volta. output video e audio. Note: Usare ▲/▼ per selezionare, quindi premere •...

  • Page 150: Riproduzione Di Dischi E File

    Capitolo 4 Riproduzione Se viene visualizzato il menu del disco Per alcuni dischi, il menu viene visualizzato automaticamente quando la riproduzione Riproduzione di dischi e file inizia. Il contenuto del menu del disco ed il suo uso dipendono dal disco. Questa sezione descrive le operazioni principali del lettore.

  • Page 151: Quick View (Riproduzione Rapida Con Audio)

    Quick View (riproduzione rapida con Riproduzione di capitoli, brani o file audio) specifici Durante la riproduzione di immagini video, l'audio ► Durante la riproduzione, digitare il numero viene emesso a circa 1,5 volte la velocità normale. di capitolo/brano/file da scegliere. ►...

  • Page 152: A-B

    Riproduzione di foto in slideshow Questa funzione riproduce le foto, ► Durante la riproduzione, premere A-B. cambiandole automaticamente. • Premere A-B per impostare il punto ► Durante la riproduzione, premere INDEX. iniziale. • Appare l'anteprima dei file di immagini. Il Il punto è...

  • Page 153: Spostamento Dei Sottotitoli

    * Disattivazione dei sottotitoli Visualizzazione di informazioni sul disco ► Premere FUNCTION per selezionare Subtitle Language, quindi selezionare OFF. ► Premere DISPLAY. * Visualizzazione di file esterni contenenti Le informazioni sul disco appaiono sullo sottotitoli durante la riproduzione di file DivX schermo del televisore.

  • Page 154: Funzioni Di Riproduzione

    Funzioni di riproduzione Le funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file. In certi casi, alcune delle funzioni non possono venire usate. Controllare le funzioni utilizzabili con la tabella che segue. Funzione Tipo di disco/file BD-ROM BD-R DVD- DVD-R AVCREC...

  • Page 155: Uso Del Menu Function

    Uso del menu FUNCTION * Voci del menu FUNCTION Voce Descrizione A seconda delle condizioni operative del Titolo Visualizza informazioni sul titolo lettore si possono attivare varie funzioni. attuale. Permette di scegliere il proprio titolo preferito. Capitolo Visualizza informazioni sul capitolo 1 Visualizzazione del menu FUNCTION.

  • Page 156: Uso Delle Funzioni Play Mode

    Uso delle funzioni Play Mode Riproduzione di un titolo, capitolo o brano specifico (Search) 1 Premere FUNCTION per visualizzare la schermata Play Mode. 2 Scegliere il tipo di ricerca. Usare ▲/▼ per selezionare, quindi premere ENTER. 3 Immettere il numero. Usare i pulsanti numerici (da 0 a 9) o ▲/▼...

  • Page 157: Riproduzione Dalla Funzione Source

    Riproduzione dalla funzione Source Riproduzione di file video I titoli/cartelle/brani/file di immagini, tracce audio o video memorizzati su USB o disco possono essere visualizzati in formato elenco. 1 Premere SOURCE per visualizzare la I dischi che possono essere riprodotti dalla funzione Source.

  • Page 158: Riproduzione Di File Di Immagini

    Riproduzione di file di immagini Riproduzione di file audio 1 Premere SOURCE per visualizzare la 1 Premere SOURCE per visualizzare la funzione Source. funzione Source. 2 Selezionare dischi o dispositivi USB. 2 Selezionare dischi o dispositivi USB. Usare ▲/▼ per selezionare, quindi premere Usare ▲/▼...

  • Page 159: Riproduzione In Un Ordine Desiderato (Playlist)

    Riproduzione in un ordine desiderato 3 Scegliere il brano/file da riprodurre. (Playlist) Usare ▲/▼ per selezionare, quindi premere ENTER. I dischi che possono aggiungere brani e file La riproduzione inizia dal brano/file scelto e alla Playlist sono visualizzati di seguito. continua fino alla fine della lista.

  • Page 160: Impostazioni Avanzate

    Capitolo 5 viene effettuata per oltre 15 minuti/30 minuti. Impostazioni avanzate • [Disc Auto Playback] {On} - Attiva la modalità riproduzione Impostazioni generali automatica disco. {Off} - Disattiva la modalità riproduzione 1 Quando la riproduzione viene arrestata automatica disco. o si apre il lettore Blu-ray disc, visualizzare •...
  • Page 161 5. Premere ENTER per entrare nelle Premere ▲/▼ per selezionare un'opzione. Premere ENTER. impostazioni della lingua. Premere ▲/▼ per selezionare la lingua. page: 5/5 Setup Navigator page 2/5 Setup Navigator Setting English Choose wizard is to be finished! an OSD language before starting. Deutsch Now press "ENTER"...

  • Page 162: Lingua

    3. Premere ENTER per selezionare “Fmt La modalità Picture -In- Picture (PIP) visualizza buda”, i file BUDA verranno cancellati. contemporaneamente due immagini sullo • [Quick Start] schermo del televisore, l'immagine a schermo { On } - Selezionare questa opzione per pieno è...

  • Page 163: Network

    La password predefinita è “0000”. Voce Descrizione KID SAFE Sicuro per i bambini Tutti i bambini e supervisione generale Supervisione dei genitori Supervisione dei genitori per bambini PG-13 di età inferiore a 13 anni Si raccomanda la supervisione dei genitori Visione limitata NC-17 Vietato ai minori di 17 anni...

  • Page 164: Uscita Video

    Note: 5. Selezionare l'impostazione che si desidera • Usare il collegamento internet con il modificare e premere OK per confermare. provider. - Premere ◄ per ritornare al menu • Questo lettore non supporta la rilevazione precedente. - Premere HOME MENU per uscire dal automatica di cavi incrociati.

  • Page 165: Uscita Audio

    Uscita audio • [Color Space] Selezionare lo spazio colore predefinito dell'immagine. 1. Premere HOME MENU. {RGB} – Selezionare questa opzione per Viene visualizzato il menu [General Setting]. emettere i segnali video come segnali RGB. 2. Premere ► per selezionare [Audio Selezionare FULL RGB se i colori sembrano Output], quindi premere ▼.

  • Page 166: Informazioni Sul Sistema

    • [HDMI Audio] {Auto} – Selezionare questa opzione per Seleziona la modalità di output dell'uscita attivare o disattivare automaticamente digitale HDMI: le opzioni comprendono l'impostazione DRC a seconda del segnale Bitstream, PCM, Reencode e Off. audio in ingresso dal disco. Questo influenza {Bitstream} –...

  • Page 167: Come Vengono Emessi I Formati Audio Digitali

    Come vengono emessi i formati audio digitali Impostazione Bitstream Ricodifica Viene emesso solo L'audio primario, quello L'audio primario, l'audio l'audio primario (l'audio secondario e quello secondario e l'audio principale di film, ecc.). interattivo vengono interattivo vengono Metodo di L'audio secondario e convertiti in audio PCM convertiti in audio PCM conversione...

  • Page 168: Informazioni Aggiuntive

    Capitolo 6 Informazioni aggiuntive Precauzioni per l'uso Trasporto del lettore Spegnimento del lettore quando non viene usato Se si dovesse trasportare questa unità, per A seconda della qualità dei segnali televisivi, prima cosa togliere un eventuale disco e sullo schermo possono apparire delle righe richiudere il piatto portadisco.

  • Page 169: Precauzioni Nel Caso L'unità Venga Installata In Un Rack Con Una Porta In Vetro

    I dischi non circolari (a cuore, esagonali, ecc.) consultare un centro di assistenza di zona non devono venire usati. Non usare mai dischi Onkyo. Nonostante siano disponibili in simili, dato che danneggiano il lettore. commercio detergenti per lenti di lettori, se ne sconsiglia l'uso perché...

  • Page 170: Diagnostica

    A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato neppure dopo aver fatto i controlli suggeriti, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Onkyo. Riproduzione Problema...
  • Page 171 Problema Controllare Rimedio • Premere b per arrestare la riproduzione, L'immagine si blocca ed quindi riavviare la riproduzione. il pannello anteriore ed i • Se non è possibile arrestare la pulsanti del riproduzione, premere z (ON/STANDBY) telecomando smettono sul pannello frontale del lettore per di funzionare.

  • Page 172: Funzione Di Controllo

    • Vedere Collegamenti a componenti di altre marche che supportano la funzione Control a pagina 13. • Alcune funzioni potrebbero non funzionare anche se l'unità è collegata ad un prodotto Onkyo compatibile con la funzione Control. Consultare anche le istruzioni per l'uso del dispositivo collegato.

  • Page 173: Network

    Problema Controllare Rimedio Control with HDMI è Impostare Control with HDMI su On sul dispositivo collegato. impostato su On sul La funzione Control è attiva quando Control with HDMI è dispositivo impostato su On per tutti i dispositivi collegati al terminale collegato? HDMI OUT.
  • Page 174 Problema Controllare Rimedio Questa unità non • Usare entro la gamma di temperature specificata. funziona. • Se non è possibile spegnere l'unità (in standby), usare una punta sottile per premere il pulsante di reset sul pannello frontale dell'unità principale. Quando viene premuto il pulsante Reset, l'alimentazione elettrica dell'unità...

  • Page 175: Glossario

    Glossario * Angolo (Multi angolo) * DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Un BD-ROM o DVD-Video può contenere fino a 9 angolazioni delle riprese, fra le quali potete Questo protocollo fornisce parametri di scegliere quella voluta. configurazione (indirizzo IP, ecc.) per computer ed altri dispositivi collegati alla rete.
  • Page 176 * DTS-HD Master Audio * Picture-in-Picture (P-in-P) DTS-HD Master Audio è un formato audio che Questa è una funzione per sovrapporre un usa una compressione senza perdite. Con i video secondario a quello primario. Alcuni BD-ROM, è possibile registrare fino a 7.1 canali a BD-ROM includono un video secondario, sovrapponibile a sua volta al video primario.

  • Page 177: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modello BD-SP353 Tipo RIPRODUTTORE DI BLU-RAY DISC Voltaggio CA da 110 V a 240 V nominale Frequenza 50 Hz/60 Hz nominale Consumo di corrente 13 W Consumo di corrente (in 0,3 W attesa) Consumo di corrente (quando 0,3 W HDMI Control è...
  • Page 178 Wir danken lhnen für den Kauf dieses Onkyo-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. ACHTUNG Betriebsumgebung...
  • Page 179 Wiedergabe ist wieder möglicht. wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Zu Kondensation kann es auch im Sommer kommen, Onkyo-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es wenn der Player direkt dem Luftzug aus einer zu ersetzen. Klimaanlage ausgesetzt wird. Stellen Sie den Player in diesem Fall an einem anderen Ort auf.
  • Page 180 „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ und das „Blu-ray Disc“ Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Logo sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Association. Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und ist ein Warenzeichen der DVD Format/ anderen Ländern.
  • Page 181 Inhalt Kapitel 1 Vor der Inbetriebnahme Umschalten der Untertitel ......20 Bewegen von Untertiteln......21 Zubehör prüfen ..........6 Umschalten des Audios ......21 Fernbedienung vorbereiten ......6 Anzeigen der Disc-Informationen .....21 Abspielbare Disc- und Dateitypen ....7 Fortgesetzte Wiedergabe von einer Abspielbare Discs ........7 spezifizierten Position (Fortgesetzte Abspielbare Dateien .........

  • Page 182: Kapitel 1 Vor Der Inbetriebnahme

    Kapitel 1 Vor der Inbetriebnahme Zubehör prüfen • Um ein Austreten von Batterieflüssigkeit zu vermeiden, entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit • Fernbedienung x 1 nicht verwenden (1 Monat oder mehr). • AAA/R03-Batterie x 2 Wenn Batterieflüssigkeit ausgetreten ist, •...

  • Page 183: Abspielbare Disc- Und Dateitypen

    Abspielbare Disc- und Dateitypen Abspielbare Discs Es können Discs abgespielt werden, deren Beschriftung, Verpackung oder Außenhülle eines der folgenden Logos aufweist. Hinweise: • Nur finalisierte Discs können abgespielt werden. Anwendungsformat Disc-Typen Logo DVD- CD-DA DATA- BDMV BDAV DVD VR Video DTS-CD DISC BD-ROM...
  • Page 184 * Nicht abspielbare Discs • Dolby Digital • FUJICOLOR-CD • DTS-HD Master Audio • Kodak Picture-Discs • DTS-HD High Resolution Audio • DVD-RAM-Discs • DTS Digital surround • SACD-Discs • MPEG audio (AAC) Es ist möglich, dass einige andere als die •...

  • Page 185: Abspielbare Dateien

    * Abspielen von CDs Grundverzeichnisses) ist auf maximal 256 Über kopiergeschützte CDs: Dieser Player ist begrenzt. Halten Sie auch die Anzahl der auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen Ordnerebenen auf maximal 5. des Audio-CD-Formats ausgelegt. Dieser Hinweise: Player unterstützt nicht die Wiedergabe oder •...
  • Page 186 * Tabelle abspielbarer Dateien Abspielbare Medien BD-R/RE/-R DL/ Abspielbare RE DL/-R LTH, Dateien Dateispezifikationen DVD-R/RW/-R DL/ USB-Geräte (Erweiterungen) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW • Abtastfrequenzen: Bis zu 48 kHz • Bit-Rate: Bis zu 320 kbps   (.mp3) • Audio-Typ: MPEG-1 Audio Layer3 •...

  • Page 187: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Fernbedienung 4 SOURCE – (Seite 25) 5 REPEAT – (Seite 20) 6 A-B – (Seite 20) 7 h PAUSE – (Seite 18) – (Seite 19) 9 b STOP – (Seite 18) 10 f REV – (Seite 19) 11 TOP MENU –...

  • Page 188: Frontplatte

    23 REPLAY – Während der Wiedergabe zum 28 POP UP MENU/MENU – Drücken Sie Rückwärtsspringen um 10 Sekunden diese Taste, um die BD-ROM- oder DVD- drücken. (Seite 19) Video-Menüs anzuzeigen. – (Seite 19) RETURN – Drücken Sie die Taste, um –...

  • Page 189: Anschluss Mit Einem Hdmi-Kabel

    Kapitel 2 Anschluss • DTS-HD High Resolution Audio • DTS Digital Surround • MPEG-2 AAC Schalten Sie die Stromversorgung aus • Linear PCM und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen * Über die HDMI-High-Speed-Übertragung oder die Anschlüsse ändern. Der Player gibt 1080p- und Deep Color- Beachten Sie auch die Bedienungsanweisungen Videosignale aus.

  • Page 190: Anschluss Eines Fernsehgeräts

    Anschluss eines Fernsehgeräts Anschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärker Beachten Sie zum Anschließen eines AV- Empfängers oder -Verstärkers über ein HDMI- Schließen Sie den Player an einen AV- Kabel Einen AV-Empfänger oder -Verstärker Empfänger oder -Verstärker an, wenn Sie anschließen weiter unten. den Surround-Klang von Dolby TrueHD, Hinweise: Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD...

  • Page 191: Anschluss An Einen Av-Receiver Oder -Verstärker Mit Einem Optischen Digital-Audiokabel

    Anschluss an einen AV- Anschluss des USB-Geräts Receiver oder -Verstärker Hinweise: mit einem optischen Digital- • Stellen Sie sicher, dass der Player ausgeschaltet wird, bevor USB-Geräte Audiokabel angeschlossen oder abgetrennt werden. • Bei Verwendung einer externen Festplatte als externes Speichergerät schalten Sie immer erst die Festplatte und dann den Anschlussbereich auf der Rückseite Player ein.

  • Page 192: Netzwerkverbindung

    (Router mit Hub-Funktionalität) Hinweise: • Bei einigen Internetanbietern müssen Sie die jeweilige Netzwerkkonfiguration möglicherweise manuell festlegen. • Onkyo übernimmt keine Verantwortung für jegliche Fehlfunktionen des Players aufgrund von Kommunikationsfehlern/ Störungen in Verbindung mit Ihrer Netzwerkverbindung und/oder Ihrem angeschlossenen Gerät. Bitte wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter oder Netzwerkgerätehersteller.

  • Page 193: Die Ersten Schritte

    Kapitel 3 Die ersten Schritte Vornehmen von Einstellungen mithilfe des Setup Navigator-Menüs 4 Wählen und konfigurieren Sie die Video- Achten Sie darauf, diese Einstellungen durchzuführen, wenn Sie den Player in Betrieb und Audioausgänge. nehmen. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit Hinweise: ▲/▼...

  • Page 194: Abspielen Von Discs Oder Dateien

    Kapitel 4 Wiedergabe * Wenn das Disc-Menü angezeigt wird Bei einigen Discs wird das Disc-Menü beim Starten der Wiedergabe automatisch Abspielen von Discs oder Dateien angezeigt. Inhalt und Bedienung des Disc- Menüs sind je nach Disc unterschiedlich. Dieses Kapitel beschreibt die * Fortsetzen der Wiedergabe an dem Punkt, Hauptbedienfunktionen des Players.

  • Page 195: Schnellansicht (Schnellansicht Mit Ton)

    Schnellansicht (Schnellansicht mit Ton) Fernsehbildschirm angezeigt). Die Geschwindigkeitsstufen variieren je nach Disc oder Datei. Audio wird ausgegeben, während Videobilder Fortsetzen der normalen Wiedergabe beim etwa 1,5-Fachen der Drücken Sie ►. Normalgeschwindigkeit wiedergegeben werden. ► Drücken Sie während der Wiedergabe von Abspielen von bestimmten Kapiteln, BD-ROM- oder DVD-Video-Bildern e.

  • Page 196: A-B

    Wiedergabe von Fotos als Diashows • Die Geschwindigkeit schaltet bei jedem Drücken der Taste um (die Geschwindigkeit Diese Funktion spielt die Fotos ab und schaltet wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt). sie automatisch um. • Die rückwärtsgerichtete schrittweise ► Drücken Sie während der Wiedergabe Wiedergabe wird nicht unterstützt.

  • Page 197: Bewegen Von Untertiteln

    * Ausschalten der Untertitel • Der Audiostream kann auch durch Auswahl von Audio aus dem FUNCTION-Menü ► Drücken Sie zur Auswahl von Untertitel umgeschaltet werden. FUNCTION, wählen Sie dann OFF. • Wenn der Audiostream durch Drücken von * Über das Anzeigen von externen AUDIO nicht umgeschaltet wird, schalten Untertiteldateien während der Wiedergabe Sie ihn über den Disc-Menübildschirm um.

  • Page 198: Wiedergabe-Funktionen

    Wiedergabe-Funktionen Die verwendbaren Funktionen hängen vom Typ der Disc und der Datei ab. In bestimmten Fällen können einige der Funktionen verwendet werden. Die jeweils verwendbaren Funktionen finden Sie in der nachstehenden Tabelle. Funktion Disc/Dateityp BD-R DVD- DVD-R AVCREC AVCHD Video- Bild- Audio Audio-...

  • Page 199: Function-Menü Verwenden

    FUNCTION-Menü verwenden * Liste der Einträge im FUNCTION-Menü Eintrag Beschreibung Je nach Betriebsstatus des Players können Titel Aktuelle Titelinformationen anzeigen. Wählen Sie Ihre nbevorzugten Titel. verschiedene Funktionen aufgerufen werden. Kapitel Aktuelle Kapitelinformationen anzeigen. Wählen Sie Ihr bevorzugtes 1 Rufen Sie das FUNCTION-Menü auf. Kapitel.

  • Page 200: Wiedergabe-Funktionen Nutzen

    Wiedergabe-Funktionen nutzen Abspielen eines bestimmten Titels, Kapitels bzw. Tracks (Suche) 1 Drücken Sie zum Aufrufen des Wiedergabe-Bildschirms FUNCTION. 2 Wählen Sie die Art der Suche. Treffen Sie Ihre Auswahl mit ▲/▼, drücken Sie dann ENTER. 3 Geben Sie die Nummer ein. Geben Sie die Nummer mit den Zifferntasten (0 bis 9) oder ▲/▼...

  • Page 201: Über Die Quelle-Funktion Wiedergeben

    Über die Quelle-Funktion wiedergeben * Quelle-Funktion schließen Die Titel/Ordner/Tracks/Dateien der auf dem Drücken Sie SOURCE. USB-Gerät oder Laufwerk gespeicherten Hinweise: Bilder, Soundtracks oder Videos können in • Bei Wiedergabe einer Audio-CD (CD-DA einem Listenformat angezeigt werden. Die oder DTS-CD) wird der Bildschirm zur Discs können wie nachstehend gezeigt über aktuellen Wiedergabe angezeigt.

  • Page 202: Bilddateien Wiedergeben

    Bilddateien wiedergeben Audiodateien wiedergeben 1 Rufen Sie mit SOURCE die Quelle- 1 Rufen Sie mit SOURCE die Quelle- Funktion auf. Funktion auf. 2 Wählen Sie Discs oder USB-Geräte. 2 Wählen Sie Discs oder USB-Geräte. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit ▲/▼ Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit ▲/▼...

  • Page 203: Abspielen In Der Gewünschten Reihenfolge (Wiedergabeliste)

    Abspielen in der gewünschten Die Wiedergabe beginnt ab dem/der gewählten Reihenfolge (Wiedergabeliste) Track/Datei und wird bis zum Ende der Liste fortgesetzt. Geben Sie mit den/die Die Discs, bei denen Tracks und Dateien zur vorherige(n) oder nächste(n) Track/Datei Wiedergabeliste hinzugefügt werden können, wieder.

  • Page 204: Erweiterte Einstellungen

    Kapitel 5 Erweiterte Einstellungen {15 min}, {30 min} -Die Stromversorgung wird automatisch ausgeschaltet, wenn länger als 15 Minuten oder 30 Minuten lang keine Allgemeine Einstellung Bedienung ausgeführt wird. • [Autom. Disc-Wiedergabe] {Ein} - Schaltet die automatische Disc- 1 Wenn die Wiedergabe gestoppt oder der Wiedergabe ein.
  • Page 205 8. Drücken Sie zum Aufrufen des Allgemeine Wählen Sie mit ▲/▼ die gewünschte Sprache. Einstellungen-Menüs ENTER . Seite: 2/5 Leichtes Setup • [Update] Sie können die Software über ein USB-Flash- English Wählen Laufwerk aktualisieren. Wählen Sie vor dem Start eine German 1.

  • Page 206: Sprache

    Sprache • [Letzte Position] Wenn Sie während der normalen Wiedergabe Wählen Sie die OSD-Sprache (On-Screen die Disc-Schublade öffnen oder den Player in Display), Disc Menü-Sprache, Audiosprache den Bereitschaftsmodus versetzen, kann der und Untertitelsprache. BD-Player den abschließenden Wiedergabepunkt speichern; bei der nächsten Inbetriebnahme startet der Player die Allgemeine Einstellung Wiedergabe bei dem gespeicherten Punkt.

  • Page 207: Netzwerk

    1. Geben Sie mit den Zifferntasten das erfordern zur Wiedergabe ein Passwort. vierstellige alte Passwort ein. • Die Einstufungen sind länderabhängig. Wählen Sie „Aus“, damit alle Discs 2. Geben Sie das neue Passwort ein. wiedergegeben werden können. • [Ländercode] Allgemeine Einstellung Diese Funktion gewährleistet, dass Sie die für Ihren aktuellen Wohnort vorgesehenen Szenen sehen.

  • Page 208: Display-Einstellungen

    • [Verbindungstest] {16:9 Normal} – Wählen Sie diese Option, wenn ein Breitbild-Fernsehgerät (16:9) Zeigt die Netzwerkverbindungsmeldung. angeschlossen ist. 4:3-Bilder werden mit • [Einstellung der IP-Adresse] vertikalen schwarzen Balken an den Seiten {Auto} – Netzwerkinformationen automatisch angezeigt. beziehen. {4:3 Pan & Scan} – Wählen Sie diese Option {Manuell} –...

  • Page 209: Ton-Einstellungen

    Audio Ausgang • [HDMI Deep Color] Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Anzeigegerät über ein HDMI-Kabel • [Music Optimizer] angeschlossen ist und die Deep Color- Wenn komprimiertes Audio komprimiert wird, Funktion unterstützt. können einige Teile verlorengehen. Wenn Sie {Auto} – Wählen, wenn Sie automatisch die die Funktion Music Optimizer einschalten, wird optimale Bitfarbe ausgeben möchten.

  • Page 210: System Informationen

    • [Downmix] {48KHz}, {96KHz}, {192KHz} – Gibt Audiosignale aus, die auf eine Abtastrate {Stereo}-Surround-Audiosignale, die in Linear unterhalb der eingestellten Abtastfrequenz PCM-Audiosignale umgewandelt wurden, vom digitalen Ausgang begrenzt sind. Treffen werden für die Ausgabe in 2-Kanal (Stereo)- Sie Ihre Auswahl entsprechend der Leistung Signale umgewandelt.

  • Page 211: Hinweis Zur Ausgabe Von Digitalen Audioformaten

    Hinweis zur Ausgabe von digitalen Audioformaten Einstellung Bitstream Neu codieren Nur das Primär-Audio Das Primär-Audio, Das Primär-Audio, (der Hauptton für das Sekundär-Audio das Sekundär-Audio Spielfilme usw.) wird und das interaktive und das interaktive ausgegeben. Das Audio werden in PCM- Audio werden in PCM- Sekundär-Audio und das Audio umgewandelt Audio umgewandelt...

  • Page 212: Zusätzliche Informationen

    Kapitel 6 Zusätzliche Informationen Vorsichtshinweise Transportieren des Players platzieren, stellen Sie ihn nach Möglichkeit auf ein Fach unterhalb des Verstärkers, um ihn keiner durch den Verstärker erzeugten Hitze Wenn Sie dieses Gerät transportieren auszusetzen. müssen, nehmen Sie zuerst die Disc heraus, falls eine eingelegt ist, und schließen Sie die Schalten Sie den Player aus, wenn Sie Disc-Lade.

  • Page 213: Vorsichtsmaßnahme, Wenn Das Gerät In Einem Regal Mit Glastür Aufgestellt Ist

    Sie mit einem trockenen Tuch dennoch auf Grund von Staub oder Schmutz nach. versagen, wenden Sie sich an die nächste Onkyo-Kundendienstvertretung. Von der * Speziell geformte Discs Verwendung im Fachhandel erhältlicher Speziell geformte Discs (Herzform, Linsen-Reiniger wird abgeraten, da einige sechseckig, usw.) können mit diesem Player...

  • Page 214: Störungssuche

    Punkte. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Falls sich die Störung selbst nach einer Überprüfung der unten aufgelisteten Punkte nicht beheben lässt, wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an die nächste autorisierte Onkyo- Kundendienststelle. Wiedergabe Problem Prüfen...
  • Page 215 Problem Prüfen Abhilfe Das Bild erstarrt, und die • Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe b, starten Sie die Wiedergabe dann neu. tasten an der Frontplatte und der Fernbedienung • Wenn die Wiedergabe nicht gestoppt lassen sich überhaupt werden kann, drücken Sie zum Abschalten die Taste z (ON/STANDBY) an der nicht mehr bedienen.

  • Page 216: Steuerungsfunktion

    • Beachten Sie Über den Anschluss an Komponenten anderer Marken mit Unterstützung der Steuerfunktion auf Seite 13. • Auch bei Anschluss an ein mit der Steuerungsfunktion kompatibles Onkyo-Produkt können einige der Funktionen nicht arbeiten. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.

  • Page 217: Netzwerk

    Problem Prüfen Abhilfe Ist CEC am Aktivieren Sie die CEC-Funktion am angeschlossenen Gerät. angeschlossenen Gerät Die Steuerfunktion arbeitet, wenn CEC für alle am HDMI- aktiviert? Ausgang angeschlossenen Geräte auf Ein gesetzt ist. Wenn die Anschlüsse und Einstellungen aller Geräte abgeschlossen sind, vergewissern Sie sich, dass das Bild des Players an den Flachbildfernseher ausgegeben wird.
  • Page 218 Problem Prüfen Abhilfe Dieses Gerät kann nicht • Verwenden Sie das Gerät innerhalb des vorgeschriebenen bedient werden. Temperaturbereichs. • Falls das Gerät nicht ausgeschaltet (in den Bereitschaftsmodus versetzt) werden kann, betätigen Sie die Reset-Taste an der Frontblende des Hauptgerätes mit einem schmalen, langen Gegenstand.

  • Page 219: Glossar

    Glossar * Abtastung mit Zeilensprungverfahren * DivX (Interlaced Scan) Siehe Seite 4. Bei diesem Verfahren wird ein Bild angezeigt, * DNS (Domain Name System) indem es zweimal abgetastet wird. Die Dies ist ein System zum Übersetzen von ungeraden Zeilen werden im ersten Internet-Hostnamen in ihre IP-Adressen.
  • Page 220 * Frames (Bilder) und Fields (Halbbilder) * Regionalcode Siehe Über Regionalcodes auf Seite 8. Ein Frame (Bild) ist die Einheit für eines der Standbilder, aus denen sich Filme * Sekundär-Audio zusammensetzen. Ein Frame (Bild) besteht Einige BD-ROMs umfassen unterlegte aus einem Bild aus einer ungeraden Anzahl Audiostreams, die mit dem Haupt-Audiostream von Zeilen und einem Bild aus einer geraden abgemischt sind.

  • Page 221: Technische Daten

    Technische Daten Modell BD-SP353 Blu-ray Disc SPIELER Nennspannung 110 V bis 240 V Wechselspannung Nennfrequenz 50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahme 13 W Leistungsaufnahme 0,3 W (Bereitschaft) Leistungsaufnahme (bei aktiver 0,3 W HDMI-Steuerung) Leistungsaufnahme (bei aktivem Schnellstart) Leistungsaufnahme (bei aktiver HDMI-Steuerung und aktivem Schnellstart)
  • Page 222 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. LET OP...
  • Page 223 Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, werken. dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende Onkyo Condensatie kan ook ’s zomers optreden, als de speler onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te in de koude luchtstroom van een airconditioning staat.
  • Page 224 “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” en het “Blu-ray Disc”-logo De begrippen HDMI en HDMI High-Definition zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association. Multimedia Interface, en het HDMI-logo, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken is een handelsmerk van DVD Format/Logo van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten Licensing Corporation.
  • Page 225 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Voordat u begint Verplaatsen van de ondertiteling .....21 Omschakelen van de audio......21 Controleer de accessoires ......6 Disc-informatie weergeven ......21 Maak de afstandsbediening gereed .....6 Afspelen voortzetten vanaf een bepaalde Soorten discs/bestanden die kunnen worden positie (Continued Viewing Playback) ..21 afgespeeld ............7 Afspeelfuncties .........22 Afspeelbare discs ........7...

  • Page 226: Voordat U Begint

    Hoofdstuk 1 Voordat u begint Controleer de accessoires • Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening langere tijd (1 maand of langer) niet zult gebruiken, om schade • Afstandsbedieningseenheid 1 st. door het eventueel lekken van • AAA/R03 batterij 2 st. batterijvloeistof te voorkomen.

  • Page 227: Soorten Discs/Bestanden Die Kunnen Worden Afgespeeld

    Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeld Afspeelbare discs Discs die zijn voorzien van een van de volgende beeldmerken op het label, het hoesje of doosje kunnen worden afgespeeld. Opmerkingen: • Alleen correct afgesloten discs kunnen worden afgespeeld. Geschikt formaat Soorten discs Beeldmerk DVD- CD-DA...
  • Page 228 * Discs die niet kunnen worden afgespeeld worden bijgewerkt door een software-update na aanschaf. • FUJICOLOR-CD * Voor audioformaten • Kodak Picture Discs Deze speler is geschikt voor de volgende audioformaten: • DVD-RAM Discs • SACD Discs • Dolby TrueHD Het is mogelijk dat bepaalde andere discs dan de •...

  • Page 229: Afspeelbare Bestanden

    toegewezen, afhankelijk van de regio waarin Root ze verkocht worden. 001.jpg/001.mp3 De regionummers van deze speler zijn: • BD-ROM: B xxx.jpg/xxx.mp3 • DVD-Video: 2 001.jpg/001.mp3 01 Map Discs die niet voorzien zijn van deze nummers kunnen niet worden afgespeeld. De volgende xxx.jpg/xxx.mp3 001.jpg/001.mp3 discs zijn afspeelbaar in deze speler.
  • Page 230 - De DivX VOD registratiecode van deze speler aantal vertoningen aangegeven. Bestanden kan nagekeken worden in General setting → waarvoor het resterend aantal vertoningen tot 0 Playback → DivX VOD → Registration Code is geslonken, kunnen niet meer worden ® - Het aantal malen dat de video vertoond kan afgespeeld (Rental Expired wordt worden is bij sommige DivX VOD-bestanden...

  • Page 231: Namen Van Onderdelen En Hun Functies

    Namen van onderdelen en hun functies Afstandsbediening 4 SOURCE – (pagina 25) 5 REPEAT – (pagina 20) 6 A-B – (pagina 20) 7 h PAUSE – (pagina 18) – (pagina 19) 9 b STOP – (pagina 18) 10 f REV – (pagina 19) 11 TOP MENU –...

  • Page 232: Voorpaneel

    – (pagina 19) 26 ► – (pagina 18) 27 e FWD – (pagina 19) 28 POP UP MENU/MENU – Druk hierop om de BD-ROM of DVD-Video menu’s weer te geven. RETURN – Druk hierop om naar het vorige scherm terug te keren. 30 FUNCTION –...

  • Page 233: Aansluiten Via Een Hdmi-Kabel

    Hoofdstuk 2 Aansluitingen • MPEG-2 AAC • Linear PCM Schakel altijd eerst de stroom uit en trek * Over de HDMI hogesnelheidsuitzending de stekker uit het stopcontact voor u Deze speler voert 1080p en Deep Color aansluitingen maakt of verbreekt. videosignalen uit.

  • Page 234: Een Tv Aansluiten

    Een TV aansluiten Aansluiten van een AV-receiver of versterker Zie Aansluiten van een AV-receiver of ver- sterker hieronder voor het aansluiten van een Maak de aansluiting op een AV-receiver of AV-receiver of versterker met gebruik van een versterker als u wilt genieten van de surround- HDMI-kabel.

  • Page 235: Aansluiten Van Een Av-Receiver Of Versterker Via Een Optische Digitale Audiokabel

    Aansluiten van een AV- Aansluiten van de USB-apparatuur receiver of versterker via Opmerkingen: een optische digitale • Schakel altijd eerst de speler uit voordat u USB-apparatuur aansluit of los koppelt. audiokabel • Bij gebruik van een externe harde schijf als extern opslagapparaat moet u de harde schijf eerst inschakelen voordat u de speler aanzet.

  • Page 236: Netwerkverbinding

    • Het kan zijn dat u voor sommige Internet serviceproviders de configuratie van het individuele netwerk met de hand moet instellen. • Onkyo kan niet aansprakelijk gesteld worden voor een foutieve werking van de speler als gevolg van communicatiefouten/ defecten die verband houden met uw netwerkverbinding en/of uw aangesloten apparatuur.

  • Page 237: Aan De Slag

    Hoofdstuk 3 Aan de slag Instellingen maken via het Setup Navigator menu 4 Selecteer de video- en audio-uitgangen U moet deze instellingen maken wanneer u de speler voor het eerst gebruikt. en stel ze in. Opmerkingen: Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en •...

  • Page 238: Afspelen Van Discs Of Bestanden

    Hoofdstuk 4 Afspelen * Hervatten van het afspelen vanaf het punt waar u was gestopt (resume playback-functie) • Wanneer u tijdens afspelen op b drukt, Afspelen van discs of bestanden wordt het punt waar de disc gestopt is in het geheugen opgeslagen. Wanneer u In dit hoofdstuk worden de voornaamste daarna op ►...

  • Page 239: Quick View (Snelle Weergave Met Audio)

    Quick View (snelle weergave met audio) Afspelen van bepaalde hoofdstukken, muziekstukken of bestanden Audio wordt uitgevoerd terwijl de videobeelden worden afgespeeld aan ongeveer 1,5 keer de ► Voer tijdens het afspelen het nummer van normale snelheid. het gewenste hoofdstuk/muziekstuk/bestand ► Druk op e tijdens het afspelen van BD-ROM of DVD-videobeelden.

  • Page 240: A-B

    Foto’s weergeven als diavoorstelling Deze functie geeft de foto’s automatisch één ► Druk tijdens het afspelen op A-B. voor één weer. • Druk op A-B om het startpunt in te stellen. ► Druk tijdens het afspelen op INDEX. Het punt is A (startpunt). •...

  • Page 241: Verplaatsen Van De Ondertiteling

    • Als de ondertiteling niet omgeschakeld getoond op het TV-scherm. Om de audio om te schakelen, drukt u nogmaals op wordt wanneer u op SUBTITLE drukt, AUDIO. schakel ze dan om vanuit het menuscherm. • De audio kan ook omgeschakeld worden door Audio te selecteren in het FUNCTION-menu.

  • Page 242: Afspeelfuncties

    Afspeelfuncties Welke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het bestand. In bepaalde gevallen zullen sommige functies niet werken. Controleer welke functies beschikbaar zijn in de onderstaande tabel. Functie Disc/bestandstype BD-ROM BD-R DVD- DVD-R AVCREC AVCHD Video- Beeld- Audio-...

  • Page 243: Gebruik Van Het Function-Menu

    Gebruik van het FUNCTION-menu * Lijst van onderdelen in het FUNCTION- menu Er kunnen verschillende functies Onderdeel Beschrijving worden opgeroepen, afhankelijk van de Titel Toont de informatie van de huidige bedieningsstand van de speler. titel. Selecteert uw favoriete titel. Chapter Toont de informatie van het huidige hoofdstuk.

  • Page 244: Gebruik Van De Play Mode-Functies

    Gebruik van de Play Mode- functies Afspelen van een bepaalde titel, hoofdstuk of muziekstuk (Search) 1 Druk op FUNCTION om het scherm van de Play Mode weer te geven. 2 Selecteer het soort zoekactie. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en druk dan op ENTER.

  • Page 245: Afspelen Vanuit De Source-Functie

    Afspelen vanuit de Source-functie De titels/mappen/muziekstukken/bestanden Opmerkingen: van de beelden, soundtracks of video's die op • Als een audio-CD (CD-DA of DTS-CD) de USB of de disc opgeslagen zijn, kunnen in afgespeeld wordt, wordt het scherm Now een lijstformaat afgespeeld worden. De discs Playing weergegeven.

  • Page 246: Afspelen Van Beeldbestanden

    Afspelen van beeldbestanden Afspelen van audiobestanden 1 Druk op SOURCE om de Source-functie 1 Druk op SOURCE om de Source-functie weer te geven. weer te geven. 2 Selecteer discs of USB-apparatuur. 2 Selecteer discs of USB-apparatuur. Gebruik ▲/▼ om de instelling te kiezen en Gebruik ▲/▼...

  • Page 247: Afspelen In De Gewenste Volgorde (Playlist)

    Afspelen in de gewenste volgorde 3 Selecteer het muziekstuk/bestand dat u (Playlist) wilt afspelen. Gebruik ▲/▼ om de instelling te selecteren en De discs waarvan u muziekstukken en druk dan op ENTER. bestanden aan de Playlist kunt toevoegen, Het afspelen begint bij het gekozen staan hieronder vermeld.

  • Page 248: General Setting

    Hoofdstuk 5 {15 min}, {30 min} - De stroom zal Geavanceerde automatisch uitgeschakeld worden als gedurende meer dan 15 minuten/30 minuten instellingen geen handelingen verricht worden. • [Disc Auto Playback] General Setting {On} - Schakelt de automatische afspeelmodus van de disc in. {Off} - Schakelt de automatische 1 Zorg dat het afspelen gestopt is of open afspeelmodus van de disc uit.
  • Page 249 5. Druk op ENTER om de instelling van de taal Druk op ▲/▼ om een optie te selecteren. Druk op ENTER. binnen te gaan. Druk op ▲/▼ om een taal te selecteren. page: 5/5 Setup Navigator page 2/5 Setup Navigator Setting English Choose...

  • Page 250: Taal

    {On} – Toont het hoekpictogram. 3. Druk op ENTER om “Fmt buda” te {Off} –Verbergt het hoekpictogram. selecteren, vervolgens zal de BUDA van • [PIP Mark] bestanden gewist worden. De Picture-In- Picture (PIP)-modus toont • [Quick Start] gelijktijdig twee beelden op het TV-scherm, het { On } - Kies deze instelling om de tijd die volledige beeldscherm wordt hoofdscherm nodig is om op te starten korter te maken.

  • Page 251: Netwerk

    • [Change password] 3. Selecteer een classificatieniveau en druk dan op ENTER. Volg de instructies op de TV of verander het wachtwoord voor vergrendelde discs en speel DVD's/BD's met beperkte toegang af. General Setting Het standaard wachtwoord is “0000”. System Parental Control Language Select Level...

  • Page 252: Video-Uitgang

    Video-uitgang Opmerking: • Controleer of de netwerkkabel correct aangesloten en de router ingeschakeld is. 1. Druk op HOME MENU. 1. Sluit de disc-speler aan op de Het [General Setting]-menu wordt breedbandmodem of de router. weergegeven. 2. Plaats een Blu-ray disc met Bonus View/ 2.

  • Page 253: Audio-Uitgang

    Audio-uitgang • [Video Resolution] Selecteer een uitvoerresolutie voor video die compatibel is met de weergavecapaciteit van 1. Druk op HOME MENU. uw TV. U kunt de resolutie veranderen door Het [General Setting]-menu wordt gebruik te maken van de HDMI-toets op de weergegeven.

  • Page 254: Systeeminformatie

    • [HDMI Audio] Opmerking: • Dit heeft invloed op audiosignalen zoals Selecteer de uitgangsmodus van de HDMI Dolby Digital, Dolby TrueHD en Dolby Digital Out-aansluiting, de opties bevatten Digital Plus. Bitstream, PCM, Reencode en Off. • DRC heeft invloed op audiosignalen die {Bitstream} –...

  • Page 255: Over Hoe Digitale Audioformaten Uitgevoerd Worden

    Over hoe digitale audioformaten uitgevoerd worden Instelling Bitstream Opnieuw coderen Alleen de primaire audio De primaire audio, De primaire audio, (het hoofd-geluidsspoor secundaire audio en secundaire audio en van de film enz.) wordt interactieve audio worden interactieve audio worden uitgevoerd. De secundaire omgezet in PCM-audio en omgezet in PCM-audio en Conversiemethode...

  • Page 256: Aanvullende Informatie

    Hoofdstuk 6 Aanvullende informatie Voorzorgen bij het gebruik Verplaatsen van de speler Schakel de speler uit wanneer u het toestel niet gebruikt Als u dit toestel moet verplaatsen, verwijdert u Afhankelijk van uw ontvangst van TV-signalen eerst een eventueel aanwezige disc en sluit u de disc-lade.

  • Page 257: Waarschuwing Wanneer Het Toestel In Een Audiorek Met Een Glazen Deurtje Staat

    Gebruik stof of vuil op gekomen is, raadpleeg dan uw bovendien geen reinigingsspray voor platen of dichtstbijzijnde erkende Onkyo antistatische middelen. Voor hardnekkig vuil servicecentrum. Lensreinigers voor spelers doet u wat water op een zachte doek, wringt u...

  • Page 258: Verhelpen Van Storingen

    Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde erkende Onkyo servicecentrum of met uw verkoper om het apparaat te laten repareren. Afspelen...
  • Page 259 Probleem Controle Oplossing • Druk op b om het afspelen even te stoppen en Het beeld bevriest en de start het afspelen daarna opnieuw. toetsen op het • Als het stoppen van het afspelen niet lukt, druk voorpaneel en de dan op z (ON/STANDBY) op het voorpaneel afstandsbediening van de speler om de stroom uit te schakelen en...

  • Page 260: Control-Functie

    • Zie Over aansluitingen op apparaten van andere fabrikanten die de Control-functie ondersteunen, op pagina 13. • Zelfs wanneer u een Onkyo product aansluit dat compatibel is met de Control-functie, is het toch mogelijk dat bepaalde functies soms niet werken. Raadpleeg tevens...

  • Page 261: Netwerk

    Probleem Controle Oplossing Staat Control with HDMI Zet Control with HDMI op On op het aangesloten apparaat. op On op het De Control-functie werkt als Control with HDMI op On gezet aangesloten apparaat? is voor alle apparaten die op de HDMI OUT-aansluiting aangesloten zijn.
  • Page 262 Probleem Controle Oplossing Dit toestel kan niet • Gebruik het toestel binnen het opgegeven worden bediend. temperatuurbereik. • Als de stroom niet uitgeschakeld kan worden (op standby gezet kan worden), gebruik dan een dun staafje om het resetknopje op het voorpaneel van het hoofdtoestel in te drukken.

  • Page 263: Woordenlijst

    Woordenlijst * DivX * AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) Zie pagina 4. Zie pagina 4. * DNS (Domein-Naam Systeem) * BDAV Dit is een systeem voor het verbinden van Internet-hostnamen met IP-adressen. De Audio-Visuele Formaat-Specificaties voor het opnemen van digitale HD-uitzendingen op Blu-ray discs worden op deze speler en in * Dolby Digital deze handleiding aangeduid als BDAV.
  • Page 264 * Ethernet MPEG-2 Video, MPEG-4 Visual, MPEG-4 AVC, Een standaardtechniek voor plaatselijke enz. De audiocoderingsnormen omvatten MPEG- netwerken (LAN’s) voor het verbinden van een 1 Audio, MPEG-2 Audio, MPEG-2 AAC, enz. aantal computers e.d. in een bepaalde locatie. * PCM Deze disc-speler ondersteunt 10BASE-T/100BASE-TX.

  • Page 265: Technische Gegevens

    Technische gegevens Model BD-SP353 Type BLU-RAY DISC SPELER Nominale 110 V t/m 240 V wisselstroom spanning Nominale 50 Hz/60 Hz frequentie Stroomverbruik 13 W Stroomverbruik (ruststand) 0,3 W Stroomverbruik (als HDMI- 0,3 W bediening op On staat) Stroomverbruik (Als Quick Start op On staat)
  • Page 266 Tack för att du köper den här Onkyo-produkten. Läs igenom den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda din modell på rätt sätt. När du har läst klart anvisningarna ska du spara dem på en säker plats för framtida bruk.
  • Page 267 IAKTTA FÖRSIKTIGHET ADVARSEL z (ON/STANDBY)-kontakten på denne enhed z (ON/STANDBY)-knappen på den här apparaten kommer inte att stänga av all ström från eluttaget helt. slukker ikke for al strøm fra AC-udgangen. Da Eftersom elkabeln fungerar som den huvudsakliga strømledningen er hovedafbryder for selve enheden, brytarenheten för apparaten, måste du dra ur den ur skal du trække ledningen ud af AC-udgangen for at eluttaget för att stänga av strömmen helt.
  • Page 268 “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” och “Blu-ray Disc”-logon Termerna HDMI och HDMI High-Definition är varumärken som tillhör Blu-ray Disc Multimedia Interface, och HDMI-logon är Association. varumärken eller inregistrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC i USA och andra är ett varumärke som tillhör DVD Format/ länder.
  • Page 269 Innehåll Kapitel 1 Innan du börjar Flytta textningen ........21 Ändra ljudet ..........21 Kontrollera tillbehören........6 Visa skivinformation .........21 Förbered fjärrkontrollen ........6 Kontinuerlig uppspelning från en angiven Typer av skivor/filer som kan spelas upp ..7 position (kontinuerlig uppspelning) ..21 Skivor som kan spelas upp ......7 Uppspelningsfunktioner ......22 Filer som kan spelas upp ......9 Använda menyn FUNCTION ......23...

  • Page 270: Innan Du Börjar

    Kapitel 1 Innan du börjar Kontrollera tillbehören • 1 st. fjärrkontroll • 2 st. batterier i AAA-/R03-storlek • 1 st. elkabel • Bruksanvisning (det här dokumentet) Förbered fjärrkontrollen Batterierna som följer med spelaren 1. Öppna luckan på baksidan. tillhandahålls för att du ska kunna kontrollera apparatens funktion och kanske inte varar så...

  • Page 271: Typer Av Skivor/Filer Som Kan Spelas Upp

    Typer av skivor/filer som kan spelas upp Skivor som kan spelas upp Du kan spela upp skivor som är märkta med logorna, som visas nedan, på skivetiketten, förpackningen eller omslaget. Anmärkningar: • Det är bara skivor som har stängts som går att spela upp. Programformat Skivtyper Logo...
  • Page 272 * Det går inte att spela upp skivor • DTS-HD Master Audio • DTS-HD High Resolution Audio • FUJICOLOR-CD • DTS Digital surround • Kodak fotoskivor • MPEG audio (AAC) • dvd-ram-skivor • Linear PCM • SACD-skivor Det är möjligt att vissa andra skivor än de som För att kunna njuta av Dolby TrueHD-, Dolby listas ovan kanske inte heller går att spela upp.

  • Page 273: Filer Som Kan Spelas Upp

    * Spela upp cd:ar * Antalet mappar och filer (inklusive rotkatalogen) När det gäller kopieringsskyddade cd:ar: är begränsat till maximalt 256. Du ska också Denna spelare är konstruerad för att följa hålla nere antalet mapplager till maximalt 5. specifikationerna i Audio CD-formatet. Denna Anmärkningar: •...
  • Page 274 * Tabell över filer som går att spela upp Media som kan spelas upp BD-R/RE/-R DL/ Filer som kan RE DL/-R LTH, spelas upp Filspecifikationer DVD-R/RW/-R DL/ USB-enheter (filnamnstillägg) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW • Samplingsfrekvenser: Upp till 48 kHz • Bithastighet: Upp till 320 kbit/s ...

  • Page 275: Delarnas Benämning Och Funktioner

    Delarnas benämning och funktioner Fjärrkontroll 3 AUDIO – (sida 21) 4 SOURCE – (sida 25) 5 REPEAT – (sida 20) 6 A-B – (sida 20) 7 h PAUSE – (sida 18) – (sida 19) 9 b STOP – (sida 18) 10 f REV –...

  • Page 276: Frontpanel

    28 POP UP MENU/MENU – Tryck här för att visa menyerna för bd-rommerna eller DVD-Videorna. RETURN – Tryck här för att återgå till föregående skärm. 30 FUNCTION – (sida 23) Frontpanel 1 z (ON/STANDBY) - Tryck här för att sätta 5 Fjärrkontrollsensor - Rikta fjärrkontrollen på...

  • Page 277: Ansluta Med Hjälp Av En Hdmi-Kabel

    Kapitel 2 Ansluta * Om HDMI höghastighetsöverföring Denna spelare matar ut 1080p- och Deep Color-videosignaler. Om din tv stöder Se till att stänga av strömmen och dra ur 1080/50p-, 1080/60p- eller Deep Color- elkabeln ur eluttaget när du ansluter eller signaler, ska du använda en High Speed ändrar några anslutningar.

  • Page 278: Ansluta En Tv

    Ansluta en tv Ansluta en AV-mottagare eller en förstärkare Se Ansluta en AV-mottagare eller en förstärkare nedan om du vill ansluta en AV- Anslut en AV-mottagare eller en förstärkare för mottagare eller förstärkare med hjälp av en att njuta av surroundljud från Dolby TrueHD, HDMI-kabel.

  • Page 279: Ansluta En Av-Mottagare Eller En Förstärkare Med Hjälp Av En Optisk Digital Ljudkabel

    Ansluta en AV-mottagare Ansluta USB-enheten eller en förstärkare med Anmärkningar: hjälp av en optisk digital • Se till att du slagit av strömmen till spelaren innan du ansluter eller drar ur USB- ljudkabel enheter. • När du använder en extern hårddisk som extern lagringsenhet, ska du se till att sätta på...

  • Page 280: Nätverksanslutning

    Anmärkningar: • För vissa Internetleverantörer kan du behöva ställa in den enskilda nätverkskonfigurationen manuellt. • Onkyo tar inget ansvar för funktionsfel i spelaren på grund av kommunikationsfel/ funktionsfel som har att göra med din nätverksanslutning och/eller din anslutna utrustning. Kontakta din Internetleverantör...

  • Page 281: Komma Igång

    Kapitel 3 Komma igång Gör inställningar med hjälp av menyn Setup Navigator 4 Välj och ställ in uttagen för video- och Se till att du gör dessa inställningar när du använder spelaren första gången. ljudutmatning. Anmärkningar: Använd ▲/▼ för att välja och tryck sedan på •...

  • Page 282: Spela Upp Skivor Eller Filer

    Kapitel 4 Uppspelning Fortsätta uppspelningen från det ställe den stoppades (funktionen fortsätt uppspelning) Spela upp skivor eller filer • När du trycker på b under uppspelning, lagras den punkt där skivan stoppades i Detta avsnitt beskriver spelarens minnet. När du trycker på ►, fortsätter huvudfunktioner.

  • Page 283: Snabbvisning (Snabbvisning Med Ljud)

    Snabbvisning (snabbvisning med ljud) * Att fortsätta normal uppspelning Tryck på ►. Ljudet matas ut medan videobilderna spelas Spela upp specifika kapitel, spår eller upp vid cirka 1,5 gånger normal hastighet. ► Tryck på e medan bd-rom eller dvd- filer videobilder spelas upp.

  • Page 284: A-B

    Spela upp foton som bildspel ► Under uppspelning trycker du på • Hastigheten ändras varje gång du trycker på knappen (hastigheten kommer att visas Den här funktionen spelar upp foton och byter på tv-skärmen). dem automatiskt. • Stegvis uppspelning bakåt stöds inte. ►...

  • Page 285: Flytta Textningen

    * Stänga av textningen Visa skivinformation ► Tryck på FUNCTION för att välja Subtitle Language, och välj sedan OFF. ► Tryck på DISPLAY. * Om att visa externa textningsfiler medan Skivinformationen visas på tv-skärmen. För att du spelar upp DivX-mediefiler stänga visningen av information, trycker du på...

  • Page 286: Uppspelningsfunktioner

    Uppspelningsfunktioner Funktionerna kan skilja sig åt beroende på typ av skiva och fil. I vissa fall går det inte att använda vissa funktioner. Kontrollera vilka funktioner som går att använda i tabellen nedan. Funktion Skiva/filtyp BD-R DVD- DVD-R AVCREC AVCHD Videofil Bildfil Ljudfil...

  • Page 287: Använda Menyn Function

    Använda menyn FUNCTION * Lista över menyalternativ i FUNCTION Alternativ Beskrivning Det går att hämta fram olika funktioner Title Visar aktuell information om titeln. Välj beroende på spelarens driftstatus. din favorittitel. Chapter Visar aktuell information om kapitlet. 1 Visa menyn FUNCTION. Välj ditt favoritkapitel.

  • Page 288: Använda Funktionerna Play Mode

    Använda funktionerna Play Mode Spela upp en specifik titel, ett kapitel eller spår (sök) 1 Tryck på FUNCTION för att visa skärmen Play Mode. 2 Välj typ av sökning. Använd ▲/▼ för att välja och tryck sedan på ENTER. 3 Skriv in siffran. Använd sifferknapparna (0 till 9) eller ▲/▼...

  • Page 289: Uppspelning Från Funktionen Source

    Uppspelning från funktionen Source Bildernas, ljudspårens eller videornas titlar/ * Stänga funktionen Source mappar/spår/filer som lagrats på USB-enheten Tryck på SOURCE. eller skivan kan visas i ett listformat. Skivorna som kan spelas upp från Source-funktionen Anmärkningar: visas nedan (se även sida 7). •...

  • Page 290: Spela Upp Bildfiler

    Spela upp bildfiler Spela upp ljudfiler 1 Tryck på SOURCE för att visa Source- 1 Tryck på SOURCE för att visa Source- funktionen. funktionen. 2 Välj skivor eller USB-enheter. 2 Välj skivor eller USB-enheter. Använd ▲/▼ för att välja och tryck sedan på Använd ▲/▼...

  • Page 291: Spela Upp I Önskad Ordning (Playlist)

    Spela upp i önskad ordning (Playlist) 3 Välj det spår/den fil som ska spelas upp. Använd ▲/▼ för att välja och tryck sedan på Skivorna som du kan lägga till spår och filer ENTER. från i Playlist visas nedan. Uppspelningen startar från det valda spåret/ •...

  • Page 292: Avancerade Inställningar

    Kapitel 5 • [Auto Power Off] Avancerade {Off} - Välj detta om du inte vill att strömmen ska stängas av automatiskt. inställningar {15 min}, {30 min} - Strömmen kommer att stängas av automatiskt om ingen funktion General Setting använts under mer än 15 minuter/30 minuter. •...
  • Page 293 5. Tryck på ENTER för att ange Tryck på ▲/▼ för att välja ett alternativ. Tryck på ENTER. språkinställning. Tryck på ▲/▼ för att välja språk. page: 5/5 Setup Navigator page 2/5 Setup Navigator Setting English Choose wizard is to be finished! an OSD language before starting.

  • Page 294: Språk

    3. Tryck på ENTER för att välja “Fmt buda”, • [PIP Mark] så kommer BUDA att raderas från filerna. Bild-i-bild-läget (PIP) visar två bilder på • [Quick Start] tv-skärmen samtidigt; helskärmsbilden kallas { On } - Väljs för att korta ned tiden som krävs huvudfönster och de små...

  • Page 295: Nätverk

    • [Change password] 3. Välj en klassificeringsnivå och tryck sedan Följ instruktionen som visas på tv:n eller ändra på ENTER. lösenordet för låsta skivor och spela upp begränsade dvd:er/bd:ar. General Setting Standardlösenordet är “0000”. System Parental Control Language Select Level Playback (1)KID SAFE Parental Lock...

  • Page 296: Videoutmatning

    Videoutmatning 2. Sätt i en bd med Bonus View/BD-Live. 3. I Setup-menyn väljer du [Network] och trycker sedan på ►. 1. Tryck på HOME MENU. 4. Välj [IP Setting] i menyn och tryck sedan på Menyn [General Setting] visas. ENTER för att välja [Auto]. Du får en IP-adress 2.

  • Page 297: Ljudutmatning

    Ljudutmatning • [Video Resolution] Välj en upplösning för videoutgången som är kompatibel med din tv-skärms kapacitet. Du 1. Tryck på HOME MENU. kan ändra upplösningen genom att använda Menyn [General Setting] visas. HDMI-knappen på fjärrkontrollen. 2. Tryck på ► för att välja [Audio Output], Upplösningen ändras varje gång du trycker på...

  • Page 298: Systeminformation

    • [HDMI Audio] Anmärkning: • Detta påverkar sådana ljudsignaler som Väljer utmatningsläge för uttaget för digital Dolby Digital, Dolby TrueHD, och Dolby HDMI-utmatning; alternativen omfattar Digital Plus. Bitstream, PCM, Reencode och Off. • DRC påverkar ljudsignaler som matas ut {Bitstream} – Matar ut den digitala HDMI- från följande utmatningsuttag: signalen utan någon behandling.

  • Page 299: Om Hur Digitala Ljudformat Matas Ut

    Om hur digitala ljudformat matas ut Inställning Bitstream Reencode Endast det primära ljudet Det primära ljudet, Det primära ljudet, (huvudljudet för filmer, etc.) sekundära ljudet sekundära ljudet matas ut. Det sekundära och interaktiva ljudet och interaktiva ljudet ljudet och interaktivt ljud konverteras till PCM-ljud konverteras till PCM-ljud Konverteringsmetod...

  • Page 300: Ytterligare Information

    Kapitel 6 Ytterligare information Försiktighetsåtgärder vid användning Flytta spelaren Stäng av strömmen när du inte använder spelaren Om du behöver flytta den här enheten ska du Beroende på förhållandena för signalerna från först ta bort skivan, om det sitter någon i, och stänga skivfacket.

  • Page 301: Försiktighetsåtgärder När Apparaten Är Installerad I Ett Ställ Med Glasdörrar

    Använd inte bensen, thinner eller andra damm eller smuts, kontakta närmaste flyktiga ämnen. Använd inte heller någon godkända Onkyo-servicecenter. Även om det skivsprej eller antistatmedel. Om smutsen finns linsrengörare i handeln, avråder vi från sitter hårt, kan du använda vatten på en mjuk att använda dem eftersom några av dem kan...

  • Page 302: Felsökning

    är något fel på den här komponenten. Ibland kan felet ligga i en annan komponent. Kontrollera de andra komponenterna och elektriska apparaterna som används. Om du inte kan åtgärda felet även efter att du kontrollerat punkterna nedan, fråga ditt närmaste godkända Onkyo-servicecenter eller din återförsäljare som utför reparationer. Uppspelning Problem Kontroll Åtgärd...
  • Page 303 Problem Kontroll Åtgärd • Tryck på b för att stoppa uppspelningen Bilden fryser och och starta sedan om uppspelningen. knapparna på • Om det inte går att stoppa frontpanelen och uppspelningen, trycker du på z (ON/ fjärrkontrollen slutar STANDBY) på spelarens frontpanel för att fungera.

  • Page 304: Control-Funktion

    • Se Om anslutningar till komponenter av andra märken som stöder Control-funktionen på sida 13. • Även när den är ansluten till en Onkyo-produkt som är kompatibel med Control-funktionen, kan det hända att vissa funktioner inte fungerar. Se även bruksanvisningen...

  • Page 305: Nätverk

    Problem Kontroll Åtgärd Är Control with HDMI Ställ in Control with HDMI på On för den anslutna enheten. inställd på On för den Control-funktionen är igång när Control with HDMI är inställd anslutna enheten? på On för alla enheter som är anslutna till HDMI OUT-uttaget. När anslutningarna och inställningarna för alla enheter är klara, ska du se till att kontrollera att spelarens bild matas ut till platt-tv:n.
  • Page 306 Problem Kontroll Åtgärd Det går inte att använda • Använd den inom det angivna temperaturområdet. apparaten. • Om det inte går att stänga av strömmen (inställd på standby), använder du en smal pinne för att trycka på reset-knappen på huvudapparatens frontpanel. När Reset-knappen trycks in, stängs strömmen till den här apparaten av (standby-läge).

  • Page 307: Ordlista

    Ordlista * DivX * Angle (Multi angle) Det går att spela in upp till 9 kameravinklar Se sida 4. samtidigt på bd-rom- eller DVD-Video-skivor, så att du kan se samma scen från olika vinklar. * DNS (Domain Name System) Detta är ett system för att associera Internet- * AVCHD (Advanced Video Codec High värddatornamn till IP-adresser.
  • Page 308 * Ethernet * Progressiv skanning En standard för lokala datornät (LAN) som Med den här metoden består en bild av en används för att ansluta flera datorer etc. på enda bild, utan att den delas upp i två bilder. samma plats. Den här spelaren stöder Progressiv skanning ger klara bilder utan flimmer, särskilt vid stillbilder som innehåller 10BASE-T/100BASE-TX.

  • Page 309: Specifikationer

    Specifikationer Modell BD-SP353 BLU-RAY DISC SPELARE Märkspänning 110 V till 240 V växelström Märkfrekvens 50 Hz/60 Hz Effektförbrukning 13 W Effektförbrukning (standby) 0,3 W Effektförbrukning (när HDMI 0,3 W control är On) Effektförbrukning (När Quick Start är On) Effektförbrukning (När HDMI control är On, Quick Start är On)
  • Page 312 The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update. (C) Copyright 2015 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. Printed in China / Imprimé en Chine / На а а...

Table des Matières