Onkyo BD-SP809 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. BD-SP809
  6. Manuel d'instructions
Onkyo BD-SP809 Manuel D'instructions

Onkyo BD-SP809 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BLU-RAY DISC™ PLAYER
BD-SP809
Manuel d'instructions
Nous vous remercions d'avoir choisi un LECTEUR BLU-
RAY DISC™ de Onkyo. Veuillez lire soigneusement
ce manuel avant d'effectuer les connexions et de
brancher l'appareil.
Observez les instructions dans ce manuel pour
profi ter pleinement de toutes les fonctions de votre
nouveau LECTEUR BLU-RAY DISC™.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Table des matières

Introduction ................................. 2
Connexions ................................ 12
Lecture ....................................... 20
Autres ......................................... 48
Fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo BD-SP809

Sommaire des Matières pour Onkyo BD-SP809

  • Page 1: Table Des Matières

    Configuration des fonctions ..37 Autres ......... 48 Nous vous remercions d’avoir choisi un LECTEUR BLU- RAY DISC™ de Onkyo. Veuillez lire soigneusement ce manuel avant d’effectuer les connexions et de brancher l’appareil. Observez les instructions dans ce manuel pour profi...

  • Page 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    ATTENTION: CAUTION AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE.
  • Page 3 Avertissement lequel l’appareil fonctionne. Adressez-vous à votre • Evitez d’exposer les piles (dans leur emballage revendeur Onkyo pour en savoir davantage. ou installées dans un appareil) à une chaleur 11. Humidité due à la condensation excessive (en plein soleil, près d’un feu etc.).
  • Page 4 12. Codes région— Le standard Blu-ray Disc™/DVD ALLEMAGNE utilise des codes région pour contrôler les différ- garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est entes possibilités de lecture des disques dans le conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3.

  • Page 6: Introduction

    En cas de dysfonctionnement, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Aucune partie à l’intérieur de l’appareil n’est réparable par l’utilisateur. Mettez l’appareil en mode veille, débranchez le câble d’alimentation et contactez votre revendeur Onkyo. Manipuler les disques • Pour des résultats optimaux, gardez vos disques propres.

  • Page 7: Informations Sur Les Marques

    INFORMATIONS SUR LES MARQUES DLNA , le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques ® ® de commerce, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme «...
  • Page 8 TABLE DES MATIÈRES Remarques importantes pour votre sécurité 9. LECTURE AVANCÉE..........30 Avance rapide / Retour rapide ......30 Lecture au ralenti avant ......... 30 1. ACCESSOIRES FOURNIS ........2 Lecture image par image ........30 Lecture répétée ............31 Répétition A-B ............

  • Page 9: Fonctionnalités

    FONCTIONNALITÉS HDMI CEC (Consumer Electronics Control) Cet appareil prend en charge HDMI CEC, permettant de contrôler un système intégré sur HDMI, et faisant partie Fonctionnalités de la norme HDMI. Ce contrôle peut ne pas fonctionner correctement sur certains appareils. Blu-ray Disc™ Réglage image dans l’image (BONUSVIEW™) Les disques Blu-ray™...

  • Page 10: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Symboles utilisés dans ce manuel Lecture de fichiers AVCHD Cet appareil prend en charge la lecture des fichiers de Pour spécifier à quel type de média chaque fonction est format AVCHD (nouveau format pour les caméscopes applicable, les symboles suivants sont affichés au début de vidéo à...

  • Page 11: Présentation Des Fonctions

    PRÉSENTATION DES Panneau arrière FONCTIONS Panneau avant 1. Borne AC INLET 2. Prises AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL / COAXIAL) 3. Prises VIDEO OUTPUT (COMPONENT) 4. Prise VIDEO OUTPUT (VIDEO) 5. Prise IR IN L’appareil peut aussi être allumé en appuyant sur ces 6.

  • Page 12: Télécommande

    Télécommande 10. Touche ¢ (retour rapide) • Effectue un retour rapide durant la lecture. 11. Touche Æ B (lecture) * • Lance ou reprend la lecture. 12. Touche H (saut arrière) • Durant la lecture, appuyez une fois sur cette touche pour retourner au début du titre, du chapitre, de la piste ou du fichier actuel.
  • Page 13 26. Touche Ê (arrêt) Installer les piles dans la télécommande • Arrête la lecture. Installez 2 piles R6 (1,5 V) correspondant à la polarité 27. Touche G (saut avant) indiquée à l’intérieur du compartiment des piles de la • Pendant la lecture, permet de passer au chapitre, à télécommande.

  • Page 14: Affichage Sur Le Panneau Avant

    Affichage sur le panneau avant Utiliser la télécommande Informations sur l’opération de la télécommande : • Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande et la fenêtre du capteur infrarouge sur l’appareil. • L’opération de la télécommande peut être instable si la Vous pouvez ajuster la luminosité...

  • Page 15: Affichage Sur Écran

    Affichage sur écran Menu de lecture Durant la lecture, appuyez sur [MODE] pour afficher le menu de lecture. Menu d’accueil par ex.) Blu-ray Disc™ Lorsque vous allumez l’appareil, le menu d’accueil apparaît automatiquement. Sinon, appuyez sur [HOME Recherche Sous-Titre Répéter Commande de l'image Disque Angle...

  • Page 16: Connexions

    Connexions CONNEXIONS Connexion vidéo standard + audio standard (Prend en charge uniquement une résolution de 480i/576i.) Câble vidéo (fourni) VIDEO IN Votre téléviseur AUDIO IN Câble audio (fourni) • Connectez cet appareil directement au téléviseur. En raison du système de protection des droits d’auteur, l’image peut être déformée si les câbles audio/vidéo sont branchés sur un magnétoscope.

  • Page 17: Connexion Audio / Vidéo Hdmi

    Connexion audio / vidéo HDMI (Prend en charge des résolutions jusqu’à 1080i (*1) , 1080p (*2) , 1080p/24 (*3) Votre téléviseur ✔ Câble HDMI (non fourni) HDMI IN Une connexion audio analogique n’est pas nécessaire. (*1) 1080i : Sortie de données vidéo avec une fréquence de 25/30 images par seconde. (*2) 1080p : Sortie de données vidéo avec une fréquence de 50/60 images par seconde.
  • Page 18 Connexion utilisant les prises HDMI OUT MAIN et HDMI OUT SUB Récepteur AV / amplificateur Votre téléviseur avec prise d’entrée HDMI Câble HDMI (non fourni) Câble HDMI (non fourni) HDMI IN HDMI IN D Remarque • Connectez des câbles HDMI aux prises HDMI OUT MAIN et HDMI OUT SUB et sélectionnez « Double (Primaire et Secondaire) »...
  • Page 19 Sortie audio des prises AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL / COAXIAL) Réglage « Sortie numérique » « Train Binaire » « LPCM » Réglage « Mode Audio Disque BR » « Sortie Audio HD » « Sortie Audio Mixte » « Sortie Audio HD » «...
  • Page 20 Sortie audio de la prise HDMI OUT Réglage « Sortie audio » « Train Binaire » « LPCM » « Hf » Réglage « Mode Audio Disque BR » « Sortie Audio HD » « Sortie Audio Mixte » « Sortie Audio HD » «...
  • Page 21 Contrôler des composants AV hors de portée Vous pouvez utiliser les systèmes multi-pièces suivants pour contrôler cet appareil lorsqu’il est en dehors de la plage d’opération de la télécommande : • Les systèmes multi-pièces de Niles et Xantech. Contrôler d’autres composants AV hors de portée Si un autre composant AV se trouve en dehors de la plage d’opération de sa télécommande, vous pouvez utiliser un émetteur infrarouge disponible dans le commerce pour retransmettre les signaux de la télécommande reçus par la prise IR IN de cet appareil.

  • Page 22: Connexion À Un Réseau

    Connexion à un réseau En connectant cet appareil à l’Internet, vous pouvez mettre à jour le logiciel, lire les fichiers stockés sur des serveurs de médias personnels DLNA ou accéder aux fonctions BD-Live™. – Pour plus d’informations sur la mise à jour du logiciel, consultez la section « Mise à jour réseau » à la page 46. –...

  • Page 23: Avant De Démarrer

    AVANT DE DÉMARRER Définir le canal / la source de visualisation sur votre téléviseur Après avoir effectué toutes les connexions, vous devez définir le canal de visualisation (la source d’entrée externe) sur votre téléviseur. 1. Une fois toutes les connexions effectuées, appuyez sur [.

  • Page 24: Lecture

    Lecture INFORMATIONS SUR LA • À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX est un format ® vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil LECTURE est officiellement DivX Certified et peut jouer des ® vidéos DivX. Veuillez visiter divx.com pour plus d’informations et pour obtenir des outils permettant Informations sur la lecture de convertir vos fichiers vidéo au format DivX.
  • Page 25 • CD vidéo C Attention • HD DVD • Onkyo ne sera pas tenu responsable si le lecteur flash • SVCD USB n’est pas pris en charge ou en cas de dommages • Cartes mémoire SDXC ou de pertes de données du périphérique.

  • Page 26: Comment Utiliser La Liste Des Fichiers

    Comment utiliser la liste des fichiers Conseils pour la lecture des disques Le contenu d’un disque est généralement divisé en sections ou dossiers (groupe de titres / fichiers) comme Liste des fichiers vidéo / audio indiqué ci-dessous. par ex.) mode MP3 Disques BD vidéo, DVD vidéo, AVCHD titre 1 titre 2...

  • Page 27: Comment Insérer Un Disque

    Comment naviguer dans les listes de pistes / fichiers Utilisez [Î / ï] pour déplacer la sélection dans la liste. • • Pour accéder aux fichiers dans un groupe (dossier), sélectionnez le groupe (dossier) désiré, puis appuyez sur [ENTER]. • Appuyez sur [Í] ou [RETURN] pour retourner à...

  • Page 28: Lecture Simple

    LECTURE SIMPLE Mode de reprise après arrêt Blu-ray Disc™ / DVD / AVCHD : Lorsque vous appuyez de nouveau sur [B (lecture)], la lecture reprend au point où vous l’avez arrêtée. Lire des disques CD audio / DivX ® La lecture reprend au point où vous l’avez arrêtée la prochaine fois que vous appuyez sur [B (lecture)].

  • Page 29: Lire Des Disques Blu-Ray 3D

    Lire des disques Blu-ray 3D™ D Remarque • Pour plus d’informations, consultez le manuel du téléviseur 3D. Cet appareil peut lire des disques Blu-ray 3D™ contenant • Le voyant 3D s’allume en bleu lors de la lecture d’une des vidéos 3D stéréoscopiques. Pour visualiser des vidéos vidéo 3D.

  • Page 30: Lire Des Fichiers Sur Un Lecteur Flash Usb

    Ceci peut entraîner un dysfonctionnement ou la perte des données du lecteur. • Onkyo ne sera pas tenu responsable si le lecteur flash USB n’est pas pris en charge, et Onkyo décline toute responsabilité en cas de dommages ou de perte des données stockées.

  • Page 31: Lire Des Fichiers Vidéo / Audio / Photo De Serveurs Dlna Certifiés

    Lire des fichiers vidéo / audio / Pour contrôler la lecture, utilisez les boutons suivants. photo de serveurs DLNA certifiés Bouton Action G (saut avant) Pour les fichiers vidéo, la lecture est effectuée image par image en mode Avec cet appareil, vous pouvez lire des fichiers vidéo, pause.

  • Page 32: À Propos De Divx ® Et Divx ® Vod

    À propos de DivX et DivX • Bien que cet appareil ait obtenu le logo DivX ® ® ® la lecture de certaines données, selon les caractéristiques, la vitesse de transmission, ou les paramètres du format audio, etc., peut ne pas être Conseils utiles sur l’achat ou la location de vidéos DivX ®...

  • Page 33: Utiliser Les Menus De Titres / De Disque / Contextuels

    Utiliser les menus de titres / de D Remarque disque / contextuels • Pour utiliser cette fonction, les conditions suivantes doivent être remplies : – Le fichier et le fichier de sous-titres doivent avoir le même nom. Certains fichiers BD vidéo, DVD vidéo ou AVCHD –...

  • Page 34: Lecture Avancée

    LECTURE AVANCÉE Lecture au ralenti avant 1. Durant la lecture, appuyez sur [Δ (pause)]. Puis Avance rapide / Retour rapide appuyez sur [∫ (avance rapide)]. Chaque fois que vous appuyez sur [∫ (avance rapide)], la vitesse de lecture change en 3 étapes. 1.

  • Page 35: Lecture Répétée

    Lecture répétée Répétition A-B Les fonctions de répétition disponibles varient selon les disques. Vous pouvez lire en boucle un segment spécifique (entre 1. Durant la lecture, appuyez sur [REPEAT]. le point A et le point B). 2. Utilisez [Î / ï] pour sélectionner un mode de 1.

  • Page 36: Réglage Image Dans L'image (Bonusview™)

    Réglage image dans l’image D Remarque (BONUSVIEW™) • Pour utiliser la fonction BD-Live™, vous devez connecter l’appareil à l’Internet et configurer les paramètres requis. Certains disques BD vidéo offrent une fonction image • Pour les connexions réseau, voir « Connexion à un dans l’image permettant d’afficher la vidéo secondaire sur réseau »...

  • Page 37: Recherche De Titres / Chapitres

    Recherche de titres / chapitres 9.10 Recherche de pistes 1. Durant la lecture, appuyez sur [ (saut avant)] pour passer directement à la piste ou au fichier Utiliser [H (saut avant)] / [G (saut arrière)] suivant. 1. Durant la lecture, appuyez sur [G (saut avant)] Une piste / un fichier suivant est sélectionné...

  • Page 38: Changer Les Sous-Titres

    9.12 Changer les sous-titres 9.13 Changer la bande son Certaines vidéos ont des sous-titres en une ou plus Si des vidéos sont enregistrées avec deux ou plus de de langues. Les langues disponibles sont généralement bandes son (celles-ci sont souvent dans des langues audio indiquées sur le boîtier des disques en vente dans le ou des formats différents), vous pouvez les sélectionner commerce.

  • Page 39: Changer Les Angles De Caméra

    D Remarque • La sortie audio secondaire ne sera pas émise si la vidéo secondaire n’est pas affichée ou si « Mode Audio Disque BR » est réglé sur « Sortie Audio HD ». (Pour certains disques Blu-ray™, la sortie audio secondaire sera émise même si la vidéo secondaire est désactivée.) •...

  • Page 40: Ajuster L'image

    9.15 Ajuster l’image Vous pouvez ajuster la qualité de l’image et stocker vos réglages dans les options « Mém. 1 » à « Mém. (Source Directe) ». 1. Durant la lecture, appuyez sur [MODE] pour afficher le menu de lecture. 2.

  • Page 41: Configuration Des Fonctions

    Configuration des fonctions 10. LISTE DES PARAMÈTRES Dans le menu de configuration, vous pouvez personnaliser des options et des réglages variés. Consultez les instructions suivantes pour naviguer dans le menu de configuration. 1. Appuyez sur [HOME ] pour afficher le menu d’accueil. 2.
  • Page 42 Catégorie Menus / Options HDMI Sortie HDMIHO Primaire Double (Primaire et Secondaire) Séparation AV (AV = Audio/Vidéo) (Primaire : V, Secondaire : A) Sortie 3D3D Auto Résolution vidéo Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p 1080p/24 Source Directe Selection HDMI YCbCr Réglage RVB HDMI Normal Ehance...
  • Page 43 Catégorie Menus / Options Lecture Menu du Disque Bulgare Italien Chinois Japonais Tchéque Coréen Danois Norvégien Néerlandais Polonais Anglais Portugais Finlandais Roumain Français Russe Allemand Slovaque Grec Espagnol Hongrois Suédois Islandais Turc Irlandais Autre DivX Sous-Titre Néerlandais Portugais Anglais Russe1 Français Russe2 Allemand...

  • Page 44: Réglages

    11. RÉGLAGES Auto Sélectionnez « Auto » pour configurer automatiquement les paramètres réseau. 11.1 Connexion réseau 1. Suivez les étapes 1 à 3 de « Test de connexion » à la page 40. [HOME « Paramètres » « Réseau » «...
  • Page 45 6. Sélectionnez les champs « Masque sous-réseau », [Î / ï / Í / Æ] : Déplacer la sélection. « Passerelle par défaut », « DNS primaire » et « DNS secondaire », et entrez chaque adresse à l’aide [les boutons numériques] : Entrer le nombre. des touches de direction et les touches numériques, [ENTER] : Entrer le chiffre ou la lettre...

  • Page 46: Hdmi Cec

    11.2 HDMI CEC D Remarques sur les champs « Adresse IP », « Masque sous-réseau », « Passerelle par défaut », « DNS primaire » et « DNS secondaire » [HOME « Paramètres » « HDMI » « HDMI CEC » •...

  • Page 47: Sortie Hdmi

    11.3 Sortie HDMI 11.4 Résolution vidéo [HOME « Paramètres » « HDMI » « Sortie HDMI » [HOME « Paramètres » « HDMI » « Résolution vidéo » Vous pouvez régler la sortie vidéo et audio des prises Règle la résolution du signal vidéo émis de la prise HDMI HDMI OUT MAIN et SUB.

  • Page 48: Code Parental

    D Remarque Système de protection des droits d’auteur • Vous pouvez sélectionner « Source Directe » ou Pour afficher les images vidéo numériques d’un disque « Auto » en appuyant sur [SOURCE DIRECT] sur BD ou DVD vidéo via une connexion HDMI, l’appareil le panneau avant.
  • Page 49 Classification DVD Changer le mot de passe [HOME « Paramètres » « Lecture » « Note DVD » [HOME « Paramètres » « Lecture » « Change Password » 1. Utilisez [Î / ï / Í / Æ] pour sélectionner « Paramètres » 1.

  • Page 50: Mettre À Jour Le Logiciel

    Préparez un disque ou un lecteur flash USB : version du logiciel. 5. Une fois le téléchargement terminé, un message de Visitez le site Web www.onkyo.com, et suivez les confirmation s’affiche. Appuyez sur [ENTER]. instructions pour télécharger la dernière version du •...

  • Page 51: Initialiser

    11.7 Initialiser [HOME « Paramètres » « Autres » « Initialiser » Menus permettant de réinitialiser les réglages du lecteur, de formater le lecteur flash USB, et d’effacer les paramètres de données et de réseau. 1. Utilisez [Î / ï / Í / Æ] pour sélectionner «...

  • Page 52: Autres

    Autres 12. DÉPANNAGE Problème Conseil Pas d’alimentation. Vérifiez si le câble d’alimentation est bien branché. Débranchez le câble d’alimentation, patientez 5 à 10 secondes, puis rebranchez-le. Aucun son ou image. Vérifiez si le téléviseur connecté est allumé. Vérifiez si les connexions sont bien effectuées. Vérifiez si le téléviseur ou un autre périphérique prend en charge HDCP.
  • Page 53 Problème Conseil L’image se fige momentanément pendant la Vérifiez la présence d’empreintes de doigts / rayures sur le disque, et essuyez-le avec lecture. un chiffon doux du centre vers les bords. Nettoyez le disque. Impossible de lire un disque. Assurez-vous que le disque est pris en charge par l’appareil. Vérifiez le code de région du disque.
  • Page 54 Problème Conseil Impossible de lire un fichier AVCHD. Cet appareil ne peut pas lire des fichiers AVCHD autonomes (*.m2ts, *.mts ou *.m2t) écrits sur un DVD. Le DVD contenant les fichiers AVCHD doit avoir une structure de dossiers et de fichiers respectant les spécifications du format AVCHD. Veuillez utiliser un périphérique / logiciel compatible avec le format AVCHD pour graver ou copier des fichiers AVCHD sur un DVD.

  • Page 55: Glossaire

    13. GLOSSAIRE Concentrateur Un périphérique utilisé pour connecter plusieurs périphériques au réseau. Adresse IP DivX ® Une série de chiffres assignés aux périphériques dans un réseau informatique. DivX est un codec (compression/décompression) ® Audio analogique qui peut compresser les images en une quantité de données très réduite.
  • Page 56 Fréquence d’échantillonnage Piste Le taux auquel le son est mesuré par un intervalle Les CD audio utilisent des pistes pour diviser le contenu spécifique pour être converti en données audio d’un disque. Pour les disques BD vidéo ou DVD vidéo, numériques.

  • Page 57: Liste Des Codes De Langue

    14. LISTE DES CODES DE LANGUE Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Faroesien 5261 Lingalais 5860 Sindhi 6550 Singhalais 6555 Abkazien 4748 Fijien 5256 Lithuanien 5866 Afar 4747 Finnois [FIN] 5255 Macédonien 5957 Siswat 6565 Afrikans 4752 Français [FRE] 5264 Malais 5965...

  • Page 58: Spécifications

    15. SPÉCIFICATIONS Général Système signaux Couleur NTSC / PAL Alimentation requise CA 110 à 240 V, 50/60 Hz Consommation 23 W (veille : 0,1 W) Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 435 x 104 x 313 mm Poids 4,7 kg Température d’opération 5 °C à...

  • Page 59: Informations De Santé Et De Sécurité Importantes Concernant Les Téléviseurs 3D

    16. INFORMATIONS DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT LES TÉLÉVISEURS 3D Veuillez lire les informations suivantes avant de visualiser des images télévision 3D. NOTICE DE PRÉCAUTIONS : 1. Les éclairages fluorescents ambiants peuvent causer des effets de scintillement et la lumière directe du soleil peut affecter les opérations de vos lunettes 3D.
  • Page 60 N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ BD-SP809(B)CUP2BP_BD-SP809(S)CUP2BP E5XB0ED_E5XB2ED / 1VM337599★★★★★ 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 SN 29400815 (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved.

Table des Matières