Onkyo DV-BD606 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. DV-BD606
  6. Manuel d'instructions
Onkyo DV-BD606 Manuel D'instructions

Onkyo DV-BD606 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BLU-RAY DISC PLAYER
DV-BD606
Merci d'avoir porté votre choix sur le LECTEUR DE
DISQUES BLU-RAY de Onkyo. Veuillez lire attentivement
ce manuel avant de connecter l'appareil et de le mettre
sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin
de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau
LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Sommaire
Introduction .............................................. 2
Raccordements ....................................... 12
Lecture..................................................... 17
Configuration des fonctions .................. 32
Autres ...................................................... 44
Fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo DV-BD606

Sommaire des Matières pour Onkyo DV-BD606

  • Page 1: Table Des Matières

    Configuration des fonctions ....32 Autres ............44 Merci d’avoir porté votre choix sur le LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension. Observez les instructions données dans ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY.

  • Page 2: Précautions

    PRÉCAUTIONS CAUTION AVIS ATTENTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER Un symbole d’éclair fléché dans un triangle équilatéral est CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
  • Page 3 Si de l’eau ou tout droits. autre liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, faites-le vérifier par votre revendeur Onkyo. 2. Fusible —Le fusible à l’intérieur du appareil ne 8. Remarques concernant la manipulation peut pas être remplacé...

  • Page 4: Humidité Due À La Condensation

    à travers le monde, ledit monde étant ALLEMAGNE divisé en trois régions (BD) ou six régions (DVD). garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est Cette unité lira seulement les disques BD/DVD qui conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, correspondent à...

  • Page 5: Accessoires Fournis

    PRÉCAUTIONS • Avec un appareil-photo numérique (dont Accessoires fournis les appareils-photo de portable intégrés): Pointez un appareil-photo vers la télécommande avec piles (R6x2) câbles audio/vidéo RCA télécommande. Appuyez sur un bouton de la télécommande et regardez à travers l’appareil- photo. Si la lumière infrarouge apparaît à travers l’appareil, la télécommande fonctionne.
  • Page 6 SOMMAIRE Introduction Configuration des fonctions PRÉCAUTIONS .............. 2 CONFIGURATION DES FONCTIONS ......32 FONCTIONNALITÉS ............7 Utilisation du menu de configuration ......32 Fonctionnalités ................7 Symboles utilisés dans ce mode d’emploi .......7 Autres VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT ....8 DÉPANNAGE ............... 44 Panneau avant ................8 GLOSSAIRE ..............

  • Page 7: Fonctionnalités

    DivX ® contrôle de système intégré sur HDMI et fait partie de la norme HDMI. Onkyo ne garantit pas 100 % d’interopérabilité Si vous ne trouvez aucun des symboles énumérés ci-dessus avec d’autres marques d’appareils compatibles HDMI CEC.

  • Page 8: Vue D'ensemble Du Fonctionnement

    VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Panneau avant 6 7 8* ON/STANDBY STANDBY SD CARD (*) Vous pouvez également allumer l’appareil en appuyant sur ces boutons. 6. Bouton F (pause) 1. Témoin STANDBY • Appuyez sur ce bouton pour suspendre la lecture. •...

  • Page 9: Télécommande

    VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Télécommande 12. Bouton SKIP H • Pendant la lecture, appuyez une fois sur cette touche pour revenir au début du titre, du chapitre, de la piste ou du fichier actuel. • Pendant la lecture, appuyez deux fois sur cette touche pour revenir au titre, chapitre, piste ou fichier précédent.

  • Page 10: Installez Les Piles De La Télécommande

    - En dessous: environ 3 m dans une piste de 30 ° ON / STANDBY SD CARD Veillez à aligner les bornes + et - des piles avec les DV-BD606 BLU-RAY DISC PLAYER repères dans le compartiment des piles. 30˚ 30˚...

  • Page 11: Afficheur Du Panneau Avant

    VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Afficheur du panneau avant * Il est possible de régler la luminosité de l’afficheur. Voir “Affichage VFD” “Configuration des fonctions” sur page 42. 1. Affiche l’icône du statut de lecture. Voir le tableau ci-dessous. 2. Affiche différents types d’information comme le numéro du titre, le temps écoulé, le mode de répétition, etc. Icône du statut de lecture Mode Disque...

  • Page 12: Raccordements

    RACCORDEMENTS Raccordement au téléviseur • Procédez à l’un des raccordements suivants en fonction des performances de votre équipement actuel. RACCORDEMENT AUDIO RACCORDEMENT VIDÉO RACCORDEMENT AUDIO/VIDÉO *1, 2 Méthode 1 Méthode 2 Méthode 3 Méthode 4 Image optimale Son/image Image standard Meilleure image audio Téléviseur...
  • Page 13 RACCORDEMENTS Mode de sortie HDMI et signaux de sortie réels Appuyez sur [RESOLUTION] pour modifier la résolution du signal vidéo émis depuis la prise HDMI OUT. La résolution vidéo change comme suit à chaque pression sur [RESOLUTION]. Afficheur du panneau avant Résolution vidéo HDMI 480 Progressif 576 Progressif...

  • Page 14: Réglage Audio Hdmi

    RACCORDEMENTS Réglage audio HDMI Lors de l’utilisation de connexions HDMI, sélectionnez le réglage “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Son” en fonction des caractéristiques techniques de l’appareil externe. Appareil externe Réglage “Sortie Audio HDMI” Signal de sortie audio HDMI Le train binaire Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Appareil compatible avec le décodage Dolby TrueHD, DTS, ou DTS-HD est émis de la Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby...

  • Page 15: Raccordement À Une Chaîne Hi-Fi

    RACCORDEMENTS Raccordement à une chaîne hi-fi • Tous les appareils doivent être éteints lorsque vous modifiez les raccordements. • Voir le mode d’emploi des appareils externes pour en savoir plus. Raccordement audio analogique 2 canaux Chaîne stéréo audio AUDIO IN Prises d’entrée audio analogique Câble audio RCA...

  • Page 16: S Sortie De Signaux Audio Par Les Prises Audio Output (Digital Coaxial/Optical)

    RACCORDEMENTS S Sortie de signaux audio par les prises AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL) Les signaux audio actuellement émis de la prise HDMI OUT sortiront également des prises AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL), mais le signal Dolby Digital sera émis à la place de Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD, et le signal DTS sera émis à...

  • Page 17: Informations Sur Lecture

    INFORMATIONS SUR LECTURE Avant de commencer la lecture d’un disque, lisez les informations suivantes. Disques et fichiers pouvant être lus Remarque Cet appareil accepte la lecture des disques/fichiers suivants. • Produit officiel certifié DivX ® Certified. Pour lire un disque/fichier, assurez-vous que celui-ci est •...
  • Page 18 INFORMATIONS SUR LECTURE Les CD audio sont divisés en pistes. Disques et fichiers ne pouvant pas être lus CD audio Les disques suivants ne peuvent pas être lus sur cet appareil. piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5 •...
  • Page 19 INFORMATIONS SUR LECTURE S Informations sur le chapitre S Informations sur le disque <Informations sur le titre/chapitre pour un BD> 1 / 14 0 : 00: 51 1 / 10 Numéro de la piste en cours de lecture/Nombre total de pistes <Informations sur le chapitre pour DVD>...

  • Page 20: Lecture

    LECTURE SIMPLE Lecture BD-V DVD-V Appuyez sur [ON / STANDBY I /Q]. Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée sur le téléviseur à laquelle l’appareil est raccordé. Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le plateau de disque. Posez le disque sur le plateau de disque, face imprimée vers le haut.

  • Page 21: Opérations Au Moyen Du Menu Des Titres, Menu Du Disque Et Menu Contextuel

    LECTURE SIMPLE Opérations au moyen du menu des Pause titres, Menu du Disque et menu Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. contextuel • La lecture est suspendue. BD-V DVD-V De nombreux BD-vidéo et DVD-vidéo comportent un menu des titres (BD-vidéo/DVD-vidéo), un menu de disque Pour reprendre la lecture normale, appuyez (DVD-vidéo) ou un menu contextuel (BD-vidéo) pour vous sur [PLAY B].

  • Page 22: Lecture D'un Cd Audio Et D'un Fichier Mp3, Jpeg Et Divx

    LECTURE SIMPLE Il est recommandé d’enregistrer les fichiers que vous Lecture d’un CD audio et d’un fichier souhaitez lire sur cet appareil en respectant les MP3, JPEG et DivX ® caractéristiques techniques suivantes: <MP3> • Fréquence 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz DivX JPEG d’échantillonnage:...
  • Page 23 LECTURE SIMPLE Conseils pour la Lecture JPEG Location Expire • Chaque fois que vous appuyez sur [ANGLE], l’image affichée est pivotée de 90 degrés dans le sens des Cette location est éxpiré. SVP appuyez ’MENU’. aiguilles d’une montre. • Pour modifier l’effet visuel de changement d’images, appuyez une fois sur [MODE], puis utilisez [s / B] ou •...

  • Page 24: Remarque Sur Les Sous-Titres Divx

    .sub (.SUB) et .txt (.TXT) ne soient pas reconnus). ON / STANDBY SD CARD SD CARD - Les sous-titres dépassant la durée de lecture du BLU-RAY DISC PLAYER DV-BD606 ® fichier DivX ne s’afficheront pas. S Programmation du mode média En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP].

  • Page 25: Insertion Et Lecture D'une Carte Mémoire Sd

    HDMI CEC SD CARD SD CARD Choix du média Mémoire SD BLU-RAY DISC PLAYER DV-BD606 • Ceci placera l’appareil en mode “Mémoire SD”. Pour lire le contenu d’un disque, quittez SD Memory Card le mode “Mémoire SD” en sélectionnant “Disque”.

  • Page 26: Lecture Speciale

    LECTURE SPECIALE Avance rapide/Retour rapide Lecture pas à pas DivX BD-V DVD-V DivX BD-V DVD-V Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur En mode de pause, appuyez plusieurs fois sur [FWD D] pour effectuer une avance rapide. [PAUSE F]. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur [REV E] À...

  • Page 27: Répétition A-B

    LECTURE SPECIALE Répétition A-B Remarque • L’audio secondaire ne sera pas émis lorsqu’il est réglé DivX BD-V DVD-V sur “Hf” ou si “Mode Audio Disque BR” est placé sur “Sortie Audio HDMI”. Voir “Changement de piste Vous pouvez lire en boucle une portion donnée (entre le audio”...

  • Page 28: Lecture Aléatoire

    LECTURE SPECIALE Remarque Remarque • Pendant la lecture aléatoire, appuyez une fois sur • Pendant la lecture programmée, appuyez une fois sur [STOP C] pour définir le point de reprise, puis [STOP C] pour définir le point de reprise, puis appuyez sur [PLAY B] pour reprendre la lecture appuyez sur [PLAY B] pour reprendre la lecture aléatoire à...

  • Page 29: Recherche

    RECHERCHE S Recherche de repères Utilisation de [SKIP H / G] Cette fonction vous permet d’attribuer un repère particulier Pendant la lecture, appuyez sur [SKIP G] sur un titre ou une plage afin d’y accéder ultérieurement. pour passer à la piste suivante. Appuyez Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur plusieurs fois sur cette touche pour passer aux [SEARCH] jusqu’à...

  • Page 30: Réglages Spéciaux

    RÉGLAGES SPÉCIAUX Vous pouvez choisir le format audio et vidéo à votre guise selon le contenu du disque que vous lisez. Changement de sous-titres Changement de piste audio Certains BD et DVD possèdent des sous-titres en une ou Certains BD et DVD contiennent plusieurs flux audio. Ceux- plusieurs langues.

  • Page 31: Réglage De Mode Audio Disque Br

    RÉGLAGES SPÉCIAUX Réglage de Mode Audio Disque BR Réglage de l’image DivX BD-V DVD-V Vous disposez de deux méthodes pour régler le “Mode Vous pouvez régler la qualité de l’image. Audio Disque BR”: émettre l’audio secondaire et interactif Pendant la lecture, appuyez sur [MODE]. accompagné...

  • Page 32: Configuration Des Fonctions

    CONFIGURATION DES FONCTIONS Utilisation du menu de configuration Dans le menu de configuration, vous pouvez modifier les réglages de l’audio, de la vidéo, de la langue, etc. Vous ne pouvez pas modifier les réglages pendant la lecture. Rapide Le menu “Rapide” comprend des paramètres de réglage extraits du menu “Personnal.”...
  • Page 33 CONFIGURATION DES FONCTIONS Personnal. Le menu “Personnal.” comprend tous les paramètres de réglage. En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP]. Utilisez [K / L] pour sélectionner , puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez [K / L] pour sélectionner la catégorie de réglage de votre choix, puis appuyez sur [ENTER].

  • Page 34: Paramètres De Réglage

    CONFIGURATION DES FONCTIONS Langue Langue Original Sous-Titre Menu du Disque Anglais Menu Lecteur Français DivX Sous-Titre • Pour savoir comment sélectionner les paramètres de réglage et les options, reportez-vous à “Personnal.” à la page 33. Paramètres de réglage Options Original* / Anglais / Français / Allemand / Espagnol / Italien / Néerlandais / Suédois / Portugais / Norvégien / Polonais / Russe / Chinois / Japonais / Coréen / Sélectionne la langue audio.
  • Page 35 CONFIGURATION DES FONCTIONS Video Video Aspect TV 16:9 Wide Résolution vidéo HDMI Auto HDMI Deep Color Auto Sortie composantes 480i/576i Mode Progressif Auto Mode Immobilité Auto • Pour savoir comment sélectionner les paramètres de réglage et les options, reportez-vous à “Personnal.” à la page 33.
  • Page 36 CONFIGURATION DES FONCTIONS Paramètres de réglage Options Mode Immobilité Auto*: Règle la résolution et la qualité de Sélectionne automatiquement la meilleure résolution (“Image” ou “Trame”) l’image en mode d’immobilité. d’après les caractéristiques de données des images. Trame: Stabilise les images, mais la qualité d’image peut devenir plus grossière en raison de la quantité...
  • Page 37 CONFIGURATION DES FONCTIONS Mode Audio Disque BR Sortie Audio HD Sortie Audio HDMI Multi HDMI(Normal) Sous échantillon Auto Virtual Surround • Pour savoir comment sélectionner les paramètres de réglage et les options, reportez-vous à “Personnal.” à la page 33. Paramètres de réglage Options Mode Audio Disque BR Sortie Audio HD*:...

  • Page 38: Rapide A Sortie Audio Hdmi A Son Muet A Sortie Numérique

    CONFIGURATION DES FONCTIONS S Réglage sortie numérique Rég Lorsque “Son muet” est sélectionné comme réglage “Sortie Audio HDMI”, le signal audio HDMI est coupé et les signaux audio émis des prises AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL) changent en fonction du réglage “Sortie numérique”. Rapide A Sortie Audio HDMI A Son muet A Sortie numérique Train Binaire*: Lors de la lecture de disques enregistrés en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-HD,...
  • Page 39 CONFIGURATION DES FONCTIONS Comment naviguer dans “Multi HDMI(LPCM)”. Utilisez [K / L] pour sélectionner la rubrique du menu de votre choix, puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez [K / L] pour sélectionner vos paramètres de réglage. • Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent. Utilisez [s / B] pour sélectionner les options de votre choix.
  • Page 40 CONFIGURATION DES FONCTIONS Paramètres de Menu Options Descriptions réglage Temps de Décalage Distance Pieds Réglez le système de mesure de votre choix. Ce paramètre sert à Ce système de mesure sera utilisé pour le Metres* optimiser le temps réglage “Temps de Décalage”. Appuyez sur [ENTER] pour changer de réglages.
  • Page 41 CONFIGURATION DES FONCTIONS Parent La restriction par classification vous permet de fixer une limite, ce qui empêche les enfants de visionner des programmes inappropriés. La lecture sera interrompue si la classification dépasse les niveaux définis et vous devrez saisir un mot de passe avant de lire le disque.

  • Page 42: Autres

    Sélectionnez cette option pour lire une carte mémoire SD. • HDMI CEC permet un contrôle de système intégré sur HDMI et fait partie de la norme HDMI. Outre les composants Onkyo AV, il permet l’interopérabilité avec des composants AV compatibles CEC et des téléviseurs fabriqués par d’autres fabricants.
  • Page 43 CONFIGURATION DES FONCTIONS Initialiser Permet d’initialiser le réglage ou la carte mémoire SD. En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP]. Utilisez [K / L] pour sélectionner puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez [K / L] pour sélectionner l’option de votre choix, puis appuyez sur [ENTER].

  • Page 44: Dépannage

    DÉPANNAGE Si l’appareil ne fonctionne pas correctement bien que vous l’utilisiez conformément aux instructions de ce mode d’emploi, vérifiez l’unité en consultant la liste de vérification suivante. Anomalie Solution Pas d’alimentation - Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché. - Débranchez le cordon d’alimentation, patientez 5 à...

  • Page 45: Glossaire

    GLOSSAIRE Audio analogique DTS-HD Signal électrique qui représente directement du son. DTS-HD est une technologie de codage sans perte conçue Comparable à l’audio numérique, qui peut être un signal comme extension du format DTS Coherent Acoustics numérique, à l’exception près qu’il s’agit d’une représentation d’origine.

  • Page 46: Code De Langues

    CODE DE LANGUES Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Fiji 5256 Macédonien 5957 Slovaque [SLO] 6557 Abkazien 4748 Finnois [FIN] 5255 Malais 5965 Slovénien 6558 Afar 4747 Français [FRE] 5264 Malayalamien 5958 Somalien 6561 Afrikans 4752 Frison 5271 Malgache 5953 Soudanais...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Généralités Système de signaux Couleur NTSC / PAL Configuration de l’alimentation CA 110 à 240 V, 50 Hz Consommation 30 W (veille: 0,8 W) Dimensions (largeur x hauteur x 435 x 82,3 x 359 mm profondeur) Poids 4,1 kg Température de fonctionnement 5°C à...
  • Page 48 Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ E5J50ED_E5J51ED / 1VM328578★★★★★ SN 29344896 (C) Copyright 2008 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 8 9 6 *...

Table des Matières