Onkyo BD-SP309 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. BD-SP309
  6. Mode d'emploi
Onkyo BD-SP309 Mode D'emploi

Onkyo BD-SP309 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BD-SP309:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LECTEUR DE DISQUES
BLU-RAY
BD-SP309
Mode d'emploi
Nous vous remercions pour votre achat de ce
LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY Onkyo. Veuillez
lire attentivement ce manuel avant de procéder à tout
raccordement ou avant de brancher l'appareil. Suivre
les instructions de ce manuel vous permettra d'obtenir
une performance optimale et de pro¿ ter pleinement
de votre nouveau LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY.
Veuillez conserver ce manuel pour vous y référer
ultérieurement.
Contenu
Introduction . . . . . . . . . . . . . .2
Raccordement . . . . . . . . . . .15
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Réglages . . . . . . . . . . . . . . .39
Dépannage . . . . . . . . . . . . .50
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . .54
F
r

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo BD-SP309

Sommaire des Matières pour Onkyo BD-SP309

  • Page 1 Annexe ....54 Nous vous remercions pour votre achat de ce LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à tout raccordement ou avant de brancher l’appareil.

  • Page 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Un symbole d’éclair À éché dans un triangle équilatéral est destiné à DANGER: attirer l’attention de l’utilisateur sur le fait que certains organes internes non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant électrique assez...

  • Page 3: Précautions

    à demeure sur cet appareil car ils n’arrivez pas à mettre l’appareil sous tension, risquent de laisser des marques sur le boîtier. adressez-vous à votre revendeur Onkyo. • Les panneaux supérieur et latéraux de 3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier l’appareil peuvent devenir chauds après un...
  • Page 4 1000 heures d’utilisation environ, selon l’environnement dans lequel l’appareil PRUDENCE: fonctionne. Adressez-vous à votre revendeur Onkyo pour en savoir davantage. RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE 11. Humidité due à la condensation CLASSE 1M QUAND L’APPAREIL EST OUVERT.

  • Page 5: Table Des Matières

    Dépannage ......50 Utilisation de l’ampli AV ONKYO avec la télécommande ......21 Annexe Avec la commande HDMI .

  • Page 6: Pour Commencer

    Pour commencer Icônes utilisées dans ce mode Accessoires fournis d’emploi Télécommande (1) REMARQUE Indique des remarques et des caractéristiques de fonctionnement particulières. ATTENTION Indique les précautions à prendre pour éviter d’éventuels dommages dus à certains abus. Une section dont le titre comporte l’une des icônes suivantes n’est applicable qu’au disque représenté...

  • Page 7: À Propos Des Types De Média

    À propos des types de média Disques Blu-ray Taille Format Type de disque Contenu d’enregistrement Les disques Blu-ray constituent la toute dernière génération disque de format média optique, offrant les principales fonctions CD Audio CD audio Audio 12 cm suivantes : (CD-DA) 8 cm •...

  • Page 8: Disques Ne Pouvant Pas Être Lus Sur Ce

    Disques ne pouvant pas être lus sur ce Les disques CD audio* suivants ne peuvent pas être lus. lecteur • Les disques contenant un signal de protection des Les disques suivants ne peuvent pas être lus ou ne seront droits d’auteur (signal de contrôle des copies) risquent pas lus correctement sur ce lecteur.
  • Page 9 Certains des symptômes suivants peuvent se faire Exemple de structure de dossier : Root sentir à la lecture des ¿ chiers. • La lecture des ¿ chiers peut demander un certain 001.jpg/001.mp3 temps en fonction du nombre de dossiers, du nombre xxx.jpg/xxx.mp3 de ¿...

  • Page 10: À Propos Du Contenu Des Disques

    À propos du contenu des disques 1. English 1. English BD Vidéo 2. Chinese 2. Chinese Béné¿ ciez de fonctions propres au BD, notamment BONUSVIEW (BD-ROM Pro¿ le 1 Version 1.1), comme celle de l’image dans l’image et BD-LIVE 16:9 (Page 24).

  • Page 11: Informations Importantes

    Informations importantes Précautions relatives au disque Précautions de manipulation • Si la surface du disque est encrassée, essuyez-la Attention aux éraÀ ures et à la délicatement avec un chiffon doux et humide (à poussière l’eau uniquement) Lorsque vous essuyez un disque, déplacez toujours le chiffon du centre vers les •...

  • Page 12: Licence Et Droits D'auteur

    Licence et droits d’auteur Le logo « BD-LIVE » est une marque commerciale de Blu-ray Le support audio-visuel peut être composé d’œuvres Disc Association. soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit «...

  • Page 13: Principaux Éléments

    Principaux éléments Unité principale (avant) 5 Prise USB (avant) (p. 28) ON/STANDBY (p. 20) 6 Capteur de la télécommande (p. 19) (pause) (p. 28) (ouvrir/fermer) (p. 22) (arrêt) (p. 22) (lecture) (p. 22) Unité principale (arrière) 1 Prise ETHERNET (p. 18) REMARQUE 2 Prise USB (arrière) (p.

  • Page 14: Télécommande

    K EXIT (p. 39) L LOCK (voir ci-dessous) M Boutons de contrôle RECEIVER (p. 21) Assurez-vous de régler le paramètre « Remote ID » de l’ampli-tuner AV Onkyo sur « 1 ». N DISPLAY (p. 23) (ralentir/passer) (p. 33) (ralentir/passer) (p. 33) (arrêt) (p.

  • Page 15: Raccordement À Un Téléviseur/Projecteur

    Raccordement à un téléviseur/projecteur L’utilisation d’un câble HDMI vous offrira une image et un son numériques de qualité élevée. (Seuls les téléviseurs ou les projecteurs avec une prise HDMI peuvent être raccordés à ce lecteur.) Assurez-vous d’utiliser un câble HDMI certi¿ é. 1.

  • Page 16: Raccordement À Un Amplifi Cateur/Ampli Av

    Raccordement à un ampli¿ cateur/ampli AV Vous pouvez raccorder ce lecteur à un ampli¿ cateur ou à un ampli AV pour pro¿ ter d’un son surround numérique. Avec ce lecteur, la connexion audio peut être effectuée au moyen d’une des méthodes suivantes selon les capacités de l’ampli¿...

  • Page 17: Raccordement Audio Numérique

    Raccordement audio numérique Vous pouvez raccorder un ampli¿ cateur ou un ampli AV au moyen d’un câble audio numérique optique (en vente dans le commerce). Câble numérique optique* Ampli¿ cateur/ampli AV * En vente dans le commerce REMARQUE • Lorsque vous utilisez la prise OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT, la sortie numérique 5.1 canaux est disponible.

  • Page 18: Connexion Internet Haut Débit

    Connexion Internet haut débit En connectant ce lecteur à Internet, vous pouvez accéder à une large palette de contenus sur votre téléviseur grâce aux fonctions BD-LIVE, aux réseaux domestiques et également réaliser des mises à jour logicielles. La connexion Internet peut être établie sur ce lecteur par l’une des méthodes suivantes. REMARQUE •...

  • Page 19: Avant De Commencer La Lecture

    Avant de commencer la lecture • Retirez les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser Insertion des piles dans la la télécommande pendant une période prolongée. télécommande Rayon d’action approximatif de la Enfoncez la languette sur le couvercle des piles télécommande et tirez sur le couvercle dans le sens de la À...

  • Page 20: Mise Sous Tension

    Écran d’accueil Mise sous tension Une fois que toutes les connexions nécessaires ont été faites, allumez votre téléviseur et basculez sur le canal AV approprié (Consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur). (Celui-ci peut être dénommé HDMI/EXT/AUX etc.) 1 Menu principal 2 Icône pour le disque inséré...

  • Page 21: Utilisation De L'ampli Av Onkyo Avec La Télécommande

    • En fonction du téléviseur connecté, HDMI Control page 23. peut ne pas fonctionner correctement. • Onkyo ne garantit pas l’interopérabilité à 100% Utilisation de l’ampli AV ONKYO avec d’autres marques d’appareils compatibles avec la fonction HDMI Control.

  • Page 22: Lecture Vidéo/Image/Musique

    Lecture vidéo/image/musique Chargement d’un disque Insérez un disque. • La lecture de certains disques peut commencer automatiquement. • La lecture commence à partir du premier titre. • Certains disques peuvent af¿ cher le menu en premier. Procédez aux opérations de lecture en suivant les indications à...

  • Page 23: Menus Bd/Dvd

    Af¿ chage des informations sur Lancez la lecture en le disque sélectionnant un titre à partir du menu principal Appuyez sur TOP MENU. Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture. • L’écran du menu principal s’af¿ che si le • Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, disque BD/DVD vidéo contient un menu l’af¿...

  • Page 24: Profi Ter Des Fonctions Bonusview Ou Bd

    • Si l’espace de stockage est insuf¿ sant, les données Utilisation du menu contextuel ne seront pas copiées/téléchargées. Supprimez les données inutiles ou utilisez un nouveau périphérique mémoire USB. Appuyez sur POP UP MENU/MENU pendant • Si un périphérique mémoire USB contenant d’autres la lecture.

  • Page 25: Lecture De Dvd-R/-Rw (Format Vr) / Bd-Re/-R (Format Bdav)

    REMARQUE Lecture de DVD-R/-RW (format VR) • Pour écouter le son secondaire, il est nécessaire / BD-RE/-R (format BDAV) de placer « Secondary Audio » sur « On ». (voir page 40) • Le son et l’image secondaires pour la fonction Vous pouvez lire un disque enregistré...
  • Page 26 Nom du Titre Lecture en sélectionnant un titre Program 1 Insérez un disque enregistré. 21/5 Fri 9:30 AM 110 Min. • L’écran Liste Titre apparaît 1 Program 1 21/5 110 Min. Program 2 Program 2 15/6 110 Min. Exemple : Écran Vignettes 3 Program 3 56 Min.

  • Page 27: Lecture De Cd Audio

    Lecture de CD audio Lecture en sélectionnant une playlist Ce lecteur peut lire les CD audio. Appuyez sur C (Jaune) pendant que l’écran • Pour une description des autres fonctions de Liste Titre est af¿ ché. lecture, reportez-vous à « Fonctions de lecture » •...

  • Page 28: Lecture De Données Audio (Fi Chier Mp3)

    Lecture de données audio (fi chier Lecture en sélectionnant une plage MP3) Appuyez sur pour sélectionner Ce lecteur peut lire des données audio (¿ chiers la plage et appuyez ensuite sur ENTER MP3) enregistrées sur des disques CD-R/RW, pendant la lecture ou à l’arrêt. disques DVD-R/RW et périphériques mémoire •...

  • Page 29: Affi Chage D'images Fi Xes (Fi Chiers Jpeg)

    Affi chage d’images fi xes (fi chiers Appuyez sur pour sélectionner un JPEG) dossier ou un ¿ chier. • Lorsque vous sélectionnez un dossier, appuyez sur ENTER pour l’ouvrir et appuyez ensuite sur pour sélectionner un ¿ chier Ce lecteur peut af¿ cher des images ¿ xes (¿ chiers dans le dossier.
  • Page 30 Touches opérationnelles pendant l’af¿ chage Appuyez sur pour sélectionner un des images ¿ xes dossier ou un ¿ chier. • Lorsque vous sélectionnez un dossier, Touches Description appuyez sur ENTER pour l’ouvrir et appuyez Pour passer à l’image précédente/ ensuite sur pour sélectionner un ¿...

  • Page 31: Accès Aux Serveurs Upnp

    REMARQUE Accès aux serveurs UPnP* • Même avec un dispositif UPnP compatible, il Le lecteur peut parcourir et lire des ¿ lms, de la est possible que la connexion ne s’effectue musique et des photos stockés sur vos serveurs pas selon le serveur ou que la lecture ne soit média compatibles UPnP connectés sur votre pas disponible bien que la connexion se soit réseau domestique.
  • Page 32 Lecture en sélectionnant une Appuyez sur pour sélectionner le liste de ¿ chiers. dossier ou le ¿ chier auquel vous souhaitez accéder et appuyez ensuite sur ENTER. • Lorsque vous sélectionnez un dossier, Appuyez sur pour sélectionner la liste des ¿ chiers du dossier s’af¿ che. «...

  • Page 33: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Saut au chapitre suivant ou au début du chapitre actuel (plage/ titre) Appuyez sur pendant la lecture pour lancer la fonction de saut (au début d’un chapitre, d’une plage ou d’un titre). Pause/Lecture image par image Appuyez sur pendant la lecture pour activer la fonction de pause.

  • Page 34: Lecture Au Ralenti (Avant/Arrière)

    Lecture au ralenti (Avant/Arrière) Lecture répétée d’un titre ou d’un chapitre (lecture en boucle) La fonction de lecture au ralenti (avant/arrière) est activée lorsque est enfoncé pendant au moins 2 secondes pendant la pause Lisez le titre ou le chapitre que sous Pour revenir à...

  • Page 35: Lecture En Boucle Partielle (Lecture Répétée D'une Portion Indiquée)

    Lecture en boucle partielle (lecture Affi chage des informations audio répétée d’une portion indiquée) Pour af¿ cher les informations audio sur le disque en cours de lecture, appuyez sur AUDIO. Le contenu af¿ ché diffère selon le disque. Appuyez sur REPEAT pendant la lecture. Le canal audio en cours de lecture s’af¿...

  • Page 36: Changement D'angle

    Changement d’angle Affi chage de l’index d’angle Si plusieurs angles sont enregistrés, vous pouvez Vous pouvez modi¿ er les réglages de sorte que passer d’un angle à l’autre. l’index d’angle apparaisse dans le coin inférieur droit de l’écran lorsque plusieurs angles sont Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture.

  • Page 37: Réglages Pendant La Lecture

    Réglages pendant la lecture Commande des fonctions Comment utiliser la commande des fonctions Cette option vous permet de paramétrer plusieurs réglages en une fois, par exemple, les sous-titres ou les angles et la sélection du titre pour la lecture directe. Vous pouvez régler la vidéo et l’audio à...
  • Page 38 Fonctions réglables Numéro du titre/plage (saut direct du titre/ plage) • Indique le numéro du titre actuellement lu (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audio). Vous pouvez sauter au début du titre (ou plage). •...

  • Page 39: Réglages

    RÉGLAGES Opérations courantes Opérations de base pour les réglages de lecture Le « menu » offre différents réglages audio/visuels des fonctions au moyen de la télécommande. Vous Exemple : Réglage de « Parental Control » dans devez ouvrir l’af¿ chage à l’écran pour procéder aux «...

  • Page 40: Audio Video Settings

    • Élément Audio Video Settings Bitstream: • Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez HDMI Video Out le lecteur à un appareil HDMI équipé d’un Cette option permet de régler la résolution de la sortie décodeur intégré pour DOLBY DIGITAL, etc. vidéo pour la prise HDMI de ce lecteur.

  • Page 41: Smart Settings

    Élément (Degré de contrôle parental pour SUPER PICTURE BD vidéo) Cette option améliore la qualité des images No Limit: Tous les BD vidéo peuvent être en streaming vidéo grâce à la technologie de lus. traitement pixel par pixel. 0–99 year(s): Interdit la lecture des BD vidéo sur lesquels sont enregistrés les Élément classements correspondants.

  • Page 42: On Screen Language

    PIN Code Setting 3D Notice Ce réglage vous permet de dé¿ nir le code PIN a¿ n de Ce réglage permet de dé¿ nir si un avertissement est régler ou modi¿ er le niveau de contrôle parental. af¿ ché ou non (« Yes » ou « No ») sur le téléviseur raccordé, chaque fois qu’un contenu 3D (BD vidéo 3D) Élément est lu.

  • Page 43: Communication Setup

    Communication Setup Do you obtain the IP address automatically? Cette fonction vous permet de réaliser et/ou de modi¿ er les réglages de communication et de sélectionner le type IP Address de connexion Internet par câble ou sans ¿ l. Ce réglage Netmask est nécessaire pour utiliser les fonctions BD-LIVE, les Gateway...

  • Page 44: Usb Memory Management

    Marche à suivre pour saisir Avant d’utiliser le périphérique manuellement des caractères mémoire USB REMARQUE ATTENTION • Les chiffres des adresses IP, par exemple, peuvent • Ne retirez pas le périphérique mémoire USB et ne être entrés sur l’écran de saisie soit en sélectionnant débranchez pas le cordon d’alimentation pendant les chaque chiffre en mode «...

  • Page 45: Software Update Settings

    Software Update Settings 5. Appuyez sur pour sélectionner « Erase » ou « Format » et appuyez ensuite sur ENTER. La version logicielle peut être mise à jour sur ce lecteur Erase: Supprime uniquement les données des par l’une des méthodes suivantes. BD-VIDÉO enregistrées sur le périphérique •...
  • Page 46 Processus de mise à jour Mise à jour manuelle depuis le 1. À la mise sous tension de ce lecteur, la réseau connexion Internet est automatiquement Cette fonction vous permet d’effectuer l’opération lancée. de mise à jour en établissant manuellement une •...
  • Page 47 • Il est possible d’utiliser un périphérique mémoire jour de logiciel, visitez le site Web http:// USB avec l’une ou l’autre des prises USB (avant) www.onkyo.com ou USB (arrière). Lorsque deux périphériques mémoire USB sont raccordés simultanément aux • Lorsque la mise à jour du logiciel est disponible, deux prises, dans certaines situations, la prise copiez les données sur un périphérique mémoire...
  • Page 48 • Si le périphérique mémoire USB n’est 2. Appuyez sur pour allumer le lecteur. pas correctement inséré ou si le ¿ chier de 3. Appuyez sur pour sélectionner mise à jour correct est introuvable sur le « Settings » et appuyez ensuite sur périphérique mémoire USB, un message ENTER.
  • Page 49 À propos de la sortie des formats audio HDMI DIGITAL OUT Nombre maximum de Format Audio canaux Bitstream Bitstream *1/*3 Dolby TrueHD 7.1ch (48 kHz/96 kHz) 7.1ch 7.1ch 5.1ch *1/*3 5.1ch (192 kHz) 5.1ch 5.1ch 5.1ch Dolby Digital PLUS 7.1ch (48 kHz) 7.1ch 7.1ch 5.1ch...

  • Page 50: Dépannage

    Dépannage Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur. Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SAV. Alimentation Problème Causes possibles et solutions Impossible de mettre le • La ¿ che du cordon d’alimentation est-elle fermement enfoncée dans la lecteur sous tension.
  • Page 51 Lecture Problème Causes possibles et solutions Le lecteur ne peut pas lire • Retirez le disque et nettoyez-le. (Page 11) le disque. • Assurez-vous que le disque est inséré correctement (bien aligné sur le plateau de disque et face imprimée vers le haut). (Page 22) •...
  • Page 52 Image Problème Causes possibles et solutions Aucune image. • Assurez-vous que le câble est correctement branché. (Page 15) • Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli AV raccordé au lecteur est correcte. (Page 16) • Retirez le disque et nettoyez-le. (Page 11) •...
  • Page 53 • Si le problème persiste même après avoir procédé à la réinitialisation, débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si cette dernière action ne résout pas le problème, contactez le SAV autorisé par ONKYO SOUND & VISION CORPORATION le plus proche.

  • Page 54: Messages D'erreur À L'écran

    Messages d’erreur à l’écran Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur en cas d’erreur pendant le fonctionnement. Message d’erreur Erreur possible Solution suggérée Lecture impossible. • Le disque ne peut pas être lu sur ce • Véri¿ ez le disque et lecteur.

  • Page 55: Caractéristiques

    Caractéristiques Système de signaux PAL/NTSC HDMI Résolution 576p/480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24 Hz Format Audio LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, DTS-HD Support Deep Colour / x.v.Colour (JPEG seulement) Connecteur Type A Sortie audio (Numérique) Optique Généralités Alimentation...

  • Page 56: Glossaire

    Glossaire AVCHD (Page 7) BD-ROM AVCHD (Advanced Video Codec High De¿ nition = Les BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) sont Codec vidéo avancé en haute dé¿ nition) fait référence des disques produits commercialement. Outre des à un format d’enregistrement (spéci¿ cation) pour les ¿...
  • Page 57 Dolby TrueHD DVD+/-RW (Pages 7, 22) Le Dolby TrueHD consiste en une technologie de Un disque DVD+/-RW est un DVD enregistrable et codage sans perte prenant en charge jusqu’à 8 réinscriptible. canaux de son surround multicanaux pour les disques La fonction de réenregistrement rend possible l’édition. optiques de dernière génération.
  • Page 58 Menu de disque (Page 23) Numéro de titre (Page 38) Vous permet de sélectionner, entre autres, la langue Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD et des sous-titres ou le format audio à l’aide d’un menu Blu-ray. Lorsqu’un disque contient plusieurs ¿ lms, ils intégré...

  • Page 59: À Propos De La Licence Du Logiciel

    À propos de la licence du logiciel Informations sur la licence d’utilisation Fiche technique de la licence du du logiciel pour ce produit logiciel Composition du logiciel Exigences de la ¿ che technique de la licence du logiciel Le logiciel accompagnant ce produit comprend différents composants logiciels dont chaque droit Les détenteurs des droits d’auteur de certains d’auteur est détenu par des tiers.
  • Page 60 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 D1104-2 SN 29400771A (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 7 7 1 A *...

Table des Matières