Table des Matières
  • Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)
  • Ersetzten der Lämpchen
  • Ducting Version
  • Replacing Lamps
  • Elektrische Aansluiting
  • Montage
  • Vervanging Lampjes
  • Avvertenze
  • Versione Aspirante
  • Versione Filtrante
  • Sostituzione Lampade
  • Versión Filtrante
  • Filtro al Carbón Activo (Solamente para la Versión Filtrante)
  • Sustitución de la Lámpara
  • Versão Aspirante
  • Versão Filtrante
  • Substituição das Lâmpadas
  • El - Οδηγιεσ Συναρμολογησησ Και Χρησησ
  • Funkcjonowanie Okapu
  • Filtr Przeciwtłuszczowy
  • Wymiana Lampek
  • VýMěna Žárovek
  • Výmena Žiaroviek
  • Замена Ламп
  • Byte Av Lampor
  • DA - Bruger- Og Monteringsvejledning
  • Udskiftning Af Lyspærerne
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

DE Montage- und Gebrauchsanweisung
EN Instruction on mounting and use
FR
Prescriptions de montage et mode d'emploi
NL
Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso
ES
Montaje y modo de empleo
PT
Instruções para montagem e utilização
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
EL
PL
Instrukcja montażu i obsługi
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
HU Felszerelési és használati utasítás
RU Инструкции по монтажу и эксплуатации
BG Инструкции за монтаж и употреба
RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
SL
Navodila za montažo in uporabo
HR Uputstva za montažu i za uporabu
NO Instrukser for montering og bruk
SV
Monterings- och bruksanvisningar
DA Bruger- og monteringsvejledning
TR
Montaj ve kullanım talimatları
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Elica Vega

  • Page 1 DE Montage- und Gebrauchsanweisung EN Instruction on mounting and use Prescriptions de montage et mode d’emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen Istruzioni di montaggio e d'uso Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž...
  • Page 2 EXHAUTING ABLUFT EVACUATION ASPIRANTE RECIRCULATION UMLUFT RECICLAGE FILTRANTE...
  • Page 11: Utilisation

    FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi Consulter les dessins de la première page avec les références Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules alphabétiques que l’on retrouvera dans le texte explicatif. soient correctement placées pour éviter tout risque de choc Suivre impérativement les instructions de cette notice.
  • Page 12: Fonctionnement

    Version recyclage Fonctionnement Dans le cas où il est impossible d’évacuer vers l’extérieur les La hotte est équipée d’un panneau de contrôle doté d’une fumées et vapeurs de cuisson, vous pouvez alors utiliser la commande de vitesse d’aspiration et d’une commande hotte en version filtrante en montant le filtre a charbon.
  • Page 13: Filtre À Charbon Actif (Uniquement Pour Version Recyclage)

    Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage) Retient les odeurs désagréables de cuisson. La saturation du charbon actif se constate aprés un emploi plus ou mois long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtre aprés, au maximum, quatre mois.
  • Page 68 LI3GTE Ed. 02/10...

Table des Matières